中国乡土文学

作品数：53被引量：62H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：魏策策丁帆白忠德李丹梦李音更多>>
相关机构：陕西省社会科学院华东师范大学四川大学国务院更多>>
相关期刊：《中国文学研究》《山花》《雨花》《楚雄师范学院学报》更多>>
相关基金：教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
异化归化视角下中国乡土文学文化负载词日译翻译策略研究
《语言与文化研究》2025年第2期188-191,共4页林璐 李静 
乡土文学是中国独有的文学体裁,它反映了中国乡村地区的风土人情、生活方式、价值观念等。同时它承载着丰富的民间故事和文化内涵。乡土文学与其他中国现代文学的不同之处在于,其行文背景多为中国农村,为了真实地还原乡村生活和人物形象...
关键词：乡土文学 文化负载词 异化 归化 翻译策略 
翻译策略下乡土文学作品的创造性改写--以葛译《檀香刑》为例
《哈尔滨学院学报》2024年第11期102-105,共4页姜乐 余樟亚 
葛译《檀香刑》展现了中国乡土文学的重新创作和改写,成为海外翻译传播的成功典范。试以此为例,探讨葛浩文对原作翻译的动态处理。研究发现,葛浩文对文化负载词进行了成功的改写,但也存在着有意误译和无意误译现象,前者在一定程度上促...
关键词：《檀香刑》 葛浩文 中国乡土文学 创造性改写 翻译策略 
当代中国乡土文学在英语国家的翻译和接受——以莫言与贾平凹为例
《现代语言学》2024年第10期779-784,共6页陈雨欣 
莫言和贾平凹均为我国乡土文学领域的璀璨之星,他们在创作成就和所获荣誉方面难分伯仲,国内影响力也几乎等同。然而,在中长篇小说的英文翻译领域,本文研究发现,莫言的小说在翻译数量、出版时间跨度、再版次数以及读者接受度方面都优于...
关键词：中国乡土文学 翻译与接受 莫言 贾平凹 
对中国乡土文学理论建设的思考之一被引量：1
《文艺争鸣》2024年第10期33-39,共7页张志忠 
笔者主持国家社科基金重点项目“中国当代乡村叙事的本土化理论建构研究”(项目编号:22AZW004)的阶段性成果。
百年中国乡土文学,是中国现当代文学研究的重中之重,研究成果颇丰。从五四新文学的开创者鲁迅对于绍兴水乡的精深刻镂,到当下的“新山乡巨变”的创作倡引,其中的源流与脉络,经过众多学人的梳理与评述。但是,以此为前提而凝练生成为系统...
关键词：乡土文学理论 中国现当代文学研究 五四新文学 山乡巨变 作家作品研究 中国乡土文学 开创者 研究成果 
关于中国乡土文学英译研究的几点思考——以《中国现当代小说乡土性英译研究》为例
《外语与翻译》2024年第2期32-36,共5页李芸昕 
国家社科基金项目“国家重大突发公共事件对外应急话语机制及长效因应策略构建”(项目号:21BYY086);湖南省社科基金项目“中国书法文化英译研究”(项目号:18YBA452)的阶段性成果。
揆诸中国乡土文学英译,关注比较美学的系统性研究尚存缺憾。本文以《中国现当代小说乡土性英译研究》为例,紧扣中国乡土文学内涵,聚焦跨文化跨语际审美过程,着眼于现当代小说乡土性英译策略,诠释其传播过程系统性思维、基于审美的文学...
关键词：《中国现当代小说乡土性英译研究》 乡土小说英译 中国文学外译 乡土性审美 
当代中国乡土文学英译路径探析:以莫言与贾平凹为例被引量：3
《西北工业大学学报（社会科学版）》2024年第1期50-58,共9页冯正斌 汪学冰 
国家社会科学基金西部项目“贾平凹小说英译中的中国形象建构研究”(20XYY004);2023年度陕西高校青年创新团队建设项目“中国地域文化译介与国际传播创新团队”。
作为中国乡土文学的集大成者,莫言与贾平凹创作体量相当,所获荣誉相近,国内影响力难分伯仲,然就中长篇小说英译情况而言,二者在英译作品数量及译介效果方面相去甚远。莫言小说在译者、出版社及作家等的共同努力之下得以有效推介,而贾平...
关键词：中国乡土文学 英译 莫言 贾平凹 传播学 
时代的喻象及其精神样本——论乔叶长篇小说《宝水》兼谈新乡土叙事被引量：2
《小说评论》2023年第6期130-135,共6页曾攀 
一“新乡土叙事”或说“新乡土文学”是近年来学界讨论较为热烈的命题,因其直接对应着当代中国尤其是新时代以来的山乡巨变,成为此一时代重要的文化和精神样本。本人曾在探讨此一话题时,对何谓“新乡土”及其所展露的历史新义进行过界定...
关键词：新乡土叙事 喻象 山乡巨变 新乡土文学 中国乡土文学 长篇小说 20世纪90年代 
破碎的与完整的,隐秘的与日常的——罗伟章“三史”中的乡村书写与乡村问题
《阿来研究》2023年第1期10-17,共8页周维东 
罗伟章的“三史”(《寂静史》《声音史》《隐秘史》)构成了乡村历史书写的新样态,它摒弃了乡村书写中惯有的“启蒙”“革命”和“牧歌”模式,以“寂静”“声音”“隐秘”等具有碎片化特征的元素,考察当代乡村发展中出现的问题,激发读者...
关键词：乡村书写 罗伟章 历史书写 乡村题材小说 中国乡村社会 日常性 文学史价值 中国乡土文学 
新时代背景下乡村振兴对中国乡土文学的影响
《河北画报》2023年第2期190-192,共3页张睿 王瑛 
中国作为一个农业大国,展现农村以及农民问题等的作品一直都是现当代文学创作的重点素材。在新时代背景下,作为文化的载体,乡土文学在乡村振兴战略中具有非常重要的作用和意义。同时,乡村振兴战略也影响着乡土文学的发展。
关键词：新时代 乡村振兴 乡土文学 
主持人按语
《广西民族师范学院学报》2022年第3期31-31,共1页杨国伟 
故乡是什么?在人们心中,它是祖祖辈辈生活的地方,是自己的生长之地,是远在他乡的游子日夜思念却又回不去的地方,由此便产生了某种乡愁。对于普通民众来说,表达乡愁的途径也许就是一杯酒、一个仰望抑或一通电话。但对于作家来说,乡愁的...
关键词：中国文学发展史 凡一平 广西作家 乡愁 文学创作 一杯酒 写作资源 中国乡土文学 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部