死亡委婉语

作品数：102被引量：124H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：魏慧哲孙向华张利鑫何会仙高春燕更多>>
相关机构：宁波大学红河学院河北师范大学安徽工业大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省哲学社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金西北工业大学研究生创业种子基金重庆市社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化交际视阈下的中日委婉语对比研究及其在国际中文教学中的启示——以“死亡”委婉语为例
《海外文摘》2022年第23期69-71,共3页吕宝丹 
委婉语是一种常见的语言现象,每个民族、国家、集体都会有自己独特的委婉语,以便更好地为人们所接受。由于人们对“死亡”这一现象都很禁忌,于是创造出大量有关死亡的替代语——死亡委婉语。从知网数据看,目前中日死亡委婉语的比较研究...
买地券中的死亡委婉语小考
《现代语文》2022年第7期35-40,共6页杨婧 
重庆市社会科学规划青年项目“重庆中国三峡博物馆藏买地券整理研究”(2021NDQN90)。
委婉语是人类社会的基本交际用语,汉语中的委婉语反映了汉民族在政治、经济、文化及社会生活等方面的独特性,具有浓厚的文化底蕴。其中,死亡委婉语极为丰富,大量出现在墓志、买地券等与丧葬相关的文献中。从历代买地券中选取部分死亡委...
关键词：买地券 死亡 委婉语 考释 
目的论指导下《红楼梦》中死亡委婉语翻译研究
《海外英语》2022年第3期87-88,91,共3页甄菊英 余笑 
该文在目的论指导下,以死亡委婉语为研究对象,依据小说《红楼梦》平行文本语料库,讨论分析死亡委婉语的翻译策略。研究发现译者采用意译、直译、增译以及省略四种手段翻译《红楼梦》中死亡委婉语。
关键词：目的论 死亡委婉语 《红楼梦》 
论《红楼梦》俄译本中有关“死亡”委婉语的可译性限度
《大众文艺（学术版）》2022年第1期108-110,共3页郭迎东 
对文化词汇的可译性限度的界定一直是中外学者研究的焦点。"委婉语"是中俄语言中共有的特殊文化表达形式。据统计有关"死亡"内容的委婉语在两国语言中均被大量使用,具有一定的代表性。在《红楼梦》中存在许多文化禁忌词汇的委婉表达,其...
关键词：《红楼梦》 俄语翻译 委婉语 文化可译性限度 
中英文中死亡委婉语的简单对比
《陕西教育（高教版）》2021年第3期71-72,共2页孔维婕 
委婉语是人们交流中常见的语言方式,其本质是用柔和、含蓄、隐晦的语言代替冒犯性的、刺耳的,甚至有攻击性的语言,是人们在交际和交流中希望找到的一种合适的表达方式,不仅使双方能够顺利完成交际,还使双方感到此次交际是愉快的。无论...
关键词：死亡委婉语 异同 跨文化交际 
英汉死亡委婉语对比分析
《小说月刊（下半月）》2020年第11期0211-0211,共1页胡姗 
委婉语是一种普遍存在的语言现象,是“由于禁忌、出于避免刺激、表示尊重或保护自我而采用不直接表白且能使人感到动听愉悦的说法”。死亡委婉语是其中一个特殊的类别,本文试图通过对比英汉死亡委婉语的异同及原因来进一步了解死亡委婉...
关键词：死亡委婉语 英汉对比 语用学 
从中泰“死亡”委婉语看中泰文化的异同
《现代语言学》2020年第3期451-455,共5页段召阳 
语言禁忌是产生委婉语的最根本的原因。从古到今,“死”是人们最忌讳的字眼。在通常情况下,人们记恨谈死,认为人最大的不幸莫过于死,因此在语言交际中总是回避“死”字,尽量用相关词语来替代。在中泰文化中,中泰两国人民也在自己的语言...
关键词：委婉语 死亡 文化异同 
从死亡委婉语看韩汉文化异同
《时代人物》2020年第14期139-139,共1页张艳晓 
死亡委婉语是人类社会普遍存在的语言现象,蕴含着丰富的文化内涵。本文从价值取向、等级观念、宗教信仰以及社会体制等方面对韩汉死亡委婉语作了对比分析,揭示了这一语言现象中所蕴含的深厚文化意蕴。韩汉死亡委婉语具有对应性,同时也...
关键词：死亡委婉语 韩汉文化 异同 
关联理论视域下死亡委婉语的语用功能研究被引量：1
《河南广播电视大学学报》2020年第1期56-60,共5页唐建福 
2015年湖南省哲学社会科学基金一般资助项目“心智哲学视域下反语的生成机制研究”,项目编号:15YBA174。
以关联理论为视角,结合具体语言现象,运用关联理论中的认知原则和交际原则、明示推理模式和认知语境几个不同的层面分析死亡委婉语,探究死亡委婉语的合作、禁忌以及礼貌等语用功能,从而更好地帮助交际双方推测、实现交际意向,维系好交...
关键词：关联理论 死亡委婉语 语用功能 
汉语和老挝语死亡委婉语对比研究
《视界观》2020年第1期0118-0118,0120,共2页吕丽 KHANTHAVONGXAYphoukham 
云南省教育厅项目(2018JS461)阶段性成果。
委婉语是人们在社会交往中,为了达到理想交际效果而使用的一种特殊的语言表达形式,它源于避讳心理,是为了避讳、礼貌而用一种善意、曲折、温和、令人愉快或悦耳的话语来表达禁忌、敏感或令人忌讳的事。每个人的人生都将经历生、老、病...
关键词：老挝语 死亡 委婉语 对比 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部