中英文化

作品数：656被引量：675H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李嘉珊张景成李晓琴陈欣戴卫平更多>>
相关机构：长江大学哈尔滨师范大学辽宁师范大学河北大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目湖南省教育厅科研基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=青年文学家x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅谈中英文化中颜色词的关联意义
《青年文学家》2019年第29期172-172,共1页李岩 
在不同国家间人们沟通交流中颜色词必不可少,由于国家之间自然环境、习俗、历史、文化等的差异,人们对颜色词的理解与翻译差别很大。本文拟从颜色词的关联意义(Associative meanings)角度出发,尝试找出适当的颜色词翻译原则或策略——'...
关键词：颜色词 结构归化 意义异化 结构异化 意义归化 
中英之间文化的巨大间距与译者传统角色的颠覆
《青年文学家》2018年第9Z期164-165,共2页于婧娴 
翻译是一项跨文化活动,它将一种语言译成另一种语言,但又不单单如此。语言又是文化的载体,这就意味着翻译的同时也是一种文化的传达,这就要求译者在翻译活动中要充当良好的文化'传播者'。本文主要分为两个部分,第一部分阐释从价值观、...
关键词：翻译 中英文化 译者角色 
跨文化交际中的中英文化差异
《青年文学家》2018年第1Z期168-168,共1页纪名扬 
文化差异一直是我们和其他国家进行交流沟通所存在的重要问题,我们在文化的交流中,如果不能有效地进行分析化解,那么这样的跨文化交流就会陷入困境,甚至会终结。所以,就中英文化差异而言,根据文化内容差异扩大两国文化的交流面,加深两...
关键词：跨文化 交际文化 中英文化差异 
中英文化差异下的习语翻译
《青年文学家》2016年第7X期122-123,共2页丁濡 
习语是一种简练通俗而富于意义的语句。中文和英文中都有大量的习语。这些习语折射出东西方璀璨的文化和瑰丽的语言之美。随着人们跨国际交流的发展与日益密切,越来越多的人也开始感受到习语翻译这一课题的重要性。由于东西方文化千差万...
关键词：英语习语 文化差异 习语翻译策略 
浅谈中英文化差异对翻译的影响被引量：1
《青年文学家》2013年第18期164-164,共1页王卫 
翻译是一种跨文化、跨语言的语际转换活动。由于英语属于盎格鲁一撒克逊语系,而汉语属于汉藏语系,因而在这两个语言之间以及两个语言所赖以存在和发展的文化之间必然存在着差异。本文从思维方式、文化习俗、宗教信仰、地理环境以及价值...
关键词：文化差异 翻译 思维方式 影响 
中英文化差异对于翻译的影响以及策略探讨被引量：2
《青年文学家》2013年第15期158-158,共1页宋旷达 
翻译是不同语言文化之间的转换,由于不同语言文化之间存在巨大的差异,将不可避免的会对翻译造成巨大的影响,从而拉低翻译的准确性,如何有效的应对文化差异带给翻译的种种影响也因此成为翻译学界的一个研究热点。本文通过对中英文化差异...
关键词：文化差异 翻译 影响 策略 
浅析中英文化谚语的异同
《青年文学家》2013年第13期167-167,共1页邹玮玮 黄师兰 谭武英 
谚语是人类文化宝库中绚丽多彩的瑰宝,是一个民族千百年来全体人民在生产和生活当中所产生的智慧的积淀和结晶,因而具有较强的群众基础和旺盛的生命力。谚语短小精悍,言简意赅,而且巧妙运用多种修辞使语句结构紧凑,生动形象。谚语内涵丰...
关键词：谚语 文化 相似点 不同点 
中英文化视角下动物习语的翻译
《青年文学家》2012年第26期175-175,共1页马利捷 
英语和汉语中,有许多包含动物形象的习语。这些动物习语不仅具有其固有的字面意思,还传递着丰富的文化内涵。然而由于东西方文化在地理环境、风俗习惯以及宗教信仰等方面的巨大差异,东西方人类对同一种动物有着迥异的看法,其联想的事物...
关键词：中西方文化 动物习语 翻译方法 
中英文化差异背景下英语商标的汉译(英文)
《青年文学家》2012年第16期146-147,共2页贾佳 
商标是商品的标志,它是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分。商标的翻译是由解码到编码的逆向转化过程,融入了不同文化间的思想感情、知识水平、文化修养、宗教信仰、生活环境等各种因素。好的商标翻译能传神地译出原商标的名字...
关键词：英语商标 文化差异 翻译 
从《四个婚礼一个葬礼》看中英文化习俗差异
《青年文学家》2012年第5X期180-180,共1页郭媛 
著名的英国喜剧《四个婚礼和一个葬礼》围绕一位英俊迷人的英国绅士查尔斯与一位漂亮动人的美国女子凯丽的爱情故事展开。影片幽默而深刻,令人回味无穷。在本文中,通过几部中国影片与这部影片的相比较,我们可以看出中英两国在婚庆,丧事...
关键词：婚庆 丧礼 爱情交往 中英文化 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部