动物习语

作品数：239被引量：177H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王红艳周亚林刘白蔡薇陈海燕更多>>
相关机构：南京信息工程大学吉首大学杭州电子科技大学宁波大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金黑龙江省高等教育教学改革工程项目湖南省普通高等学校教学改革研究项目福建省教育厅B类科技/社科项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉动物习语翻译中的文化差异与翻译策略研究
《现代语言学》2024年第4期475-480,共6页张超雨 杨芳 谭平 
在中英文化的频繁交流中动物习语的重要性不断提高,其准确翻译与表达也在很大程度上影响着文化交流的结果。然而文化差异是英汉动物习语翻译的一大障碍。大部分动物习语都有着不同的文化形象及意义,清楚地掌握文化差异及拥有好的翻译技...
关键词：英语动物习语 汉语动物习语 文化差异 翻译策略 
中英动物习语翻译策略研究
《丝路纵横》2024年第3期166-167,共2页边嘉怡 
语言,是一种文化。任何一种语言,都有它本身长期沉淀下来的历史文化。习语是习惯用语的简称,其实就是惯用语的一种固定表达方法。Set phrases是它的另一种叫法,意思是寓意比较深刻的短语或短句,在不同文化背景下有相似之处也有相异之处...
关键词：习惯用语 翻译策略研究 中英动物习语 演变进程 固定表达 相互依赖 人和动物 
动物习语的文化内涵及其翻译策略研究
《丝路纵横》2024年第3期168-169,共2页李佳璐 
关于动物习语习语即习惯用语,是语言的精华,是民族文化长期锤炼的结果,可以体现出鲜明的民族特色和地域风情。动物与我们的生活密切联系,久而久之,人们赋予了动物人的特性,给人类语言增添了丰富多彩的动物语言。在人类文明的进程中,有...
关键词：动物习语 习惯用语 动物语言 地域风情 翻译方法 翻译策略研究 文化内涵 人的特性 
英汉语言对比与翻译——英汉动物习语分析
《葡萄酒》2024年第2期52-54,共3页孙梦婷 
习语是文化的载体,又是语言的精华。动物习语也是习语中很重要的一部分,体现了人类智慧的结晶。英汉习语中均涉及到很多动物词汇,但由于地理环境、生产方式以及宗教信仰的差异,进而导致英汉动物习语的文化内涵存在着异同。由于英汉动物...
关键词：动物习语 文化差异 英汉语言对比 
汉英“虎”动物习语的隐喻相似性基础被引量：1
《汉字文化》2022年第20期164-166,共3页龚睿超 毛智慧 
本文从认知语言学的隐喻理论视角,立足充分语料,聚焦考察汉英“虎”习语中“虎”与“人”之间的隐喻相似性基础。我们发现,汉英“虎”习语的隐喻相似性基础存在明显的差异性。基于外形特征、生存环境特征和行为特征的物理相似性的“虎...
关键词：“虎” 习语 隐喻 物理相似性 心理相似性 
汉英动物习语中“猪”的隐喻相似性基础
《汉字文化》2022年第16期158-160,共3页江雨琦 毛智慧 
本文基于认知语言学理论,立足详尽语料分析,聚焦考察汉英“猪”的动物习语中隐喻建构的相似性基础。研究发现:汉英中“猪”习语的隐喻相似性基础大体一致,多以“人”作为目标域,其隐喻相似性基础有基于外形特征和行为特征的物理相似性,...
关键词：动物习语 猪 隐喻 物理相似性 心理相似性 
从概念整合角度看英语动物习语的在线意义构建
《文化创新比较研究》2022年第21期42-45,共4页陶志丹 张玉立 彭晓霜 
2020安徽省人文社科重点项目“认知语言学视角下相声中仿拟现象研究”(项目编号:SK2020A0621);2022校级科研基金项目“英语动物习语的概念整合理论视角研究”(项目编号:SKYB2022010)。
习语作为人类语言和文化的精华,像一颗璀璨的珍珠镶嵌在各民族文化的历史画卷中,引发众多学者浓厚的兴趣和不断的探究。英语学习中,学习者接触了大量的英语习语,并且发现很多习语与动物相关。近年来,随着人们环保意识的不断增强,保护动...
关键词：英语动物习语 概念整合网络 意义构建 
概念隐喻视角下英汉动物习语对比分析
《汉字文化》2022年第12期145-146,共2页崔佳慧 
江苏省高等教育教改研究立项课题“英汉翻译课程思政典型案例式教学设计及其教学策略研究”(编号:2021JSJG694)的部分成果
隐喻,作为一种特殊的语言现象,文化现象和认知现象,可以帮助人们进一步理解语言知识的本质和局限,因此长期以来语言学家对隐喻怀有浓厚的兴趣。英汉习语中的隐喻颇具研究价值。本文以概念隐喻为出发点,展示英汉动物习语在起源域及映射...
关键词：概念隐喻 动物习语 语言对比 
从动物习语看英汉隐喻的对比与翻译
《英语广场（学术研究）》2022年第18期7-10,共4页石子缘 
随着人类社会的不断发展,人们对动物习语也赋予了不同的情感,某些动物习语往往在不同文化中拥有特定的隐喻内涵。本文从动物习语的角度分析了英汉隐喻的对比与翻译,旨在帮助语言学习者更好地了解动物习语的隐喻和翻译策略,从中把握好英...
关键词：动物习语 英汉语言 隐喻 对比与翻译 
英语动物习语形成的认知隐喻研究
《海外英语》2022年第10期84-85,共2页刘楠 
习语是人类语言的重要组成部分,英语中有许多与动物有关的习语。隐喻是一种特殊的语言现象,其本质是一个域到另一个域的映射过程。该研究以概念隐喻理论为基础,对英语动物习语进行隐喻分析,探讨认知隐喻对英语动物习语形成的作用。研究...
关键词：英语动物习语 概念隐喻 映射 认知 形成 
全选清除导出
共24页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部