英语动物习语

作品数：35被引量：18H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张芳高明阳付小云姚志英李双玲更多>>
相关机构：甘肃政法学院武汉科技大学滁州学院湖南涉外经济学院更多>>
相关期刊：《昭通学院学报》《农村经济与科技》《商丘师范学院学报》《科技信息》更多>>
相关基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目云南省教育厅科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉动物习语翻译中的文化差异与翻译策略研究
《现代语言学》2024年第4期475-480,共6页张超雨 杨芳 谭平 
在中英文化的频繁交流中动物习语的重要性不断提高,其准确翻译与表达也在很大程度上影响着文化交流的结果。然而文化差异是英汉动物习语翻译的一大障碍。大部分动物习语都有着不同的文化形象及意义,清楚地掌握文化差异及拥有好的翻译技...
关键词：英语动物习语 汉语动物习语 文化差异 翻译策略 
从概念整合角度看英语动物习语的在线意义构建
《文化创新比较研究》2022年第21期42-45,共4页陶志丹 张玉立 彭晓霜 
2020安徽省人文社科重点项目“认知语言学视角下相声中仿拟现象研究”(项目编号:SK2020A0621);2022校级科研基金项目“英语动物习语的概念整合理论视角研究”(项目编号:SKYB2022010)。
习语作为人类语言和文化的精华,像一颗璀璨的珍珠镶嵌在各民族文化的历史画卷中,引发众多学者浓厚的兴趣和不断的探究。英语学习中,学习者接触了大量的英语习语,并且发现很多习语与动物相关。近年来,随着人们环保意识的不断增强,保护动...
关键词：英语动物习语 概念整合网络 意义构建 
英语动物习语形成的认知隐喻研究
《海外英语》2022年第10期84-85,共2页刘楠 
习语是人类语言的重要组成部分,英语中有许多与动物有关的习语。隐喻是一种特殊的语言现象,其本质是一个域到另一个域的映射过程。该研究以概念隐喻理论为基础,对英语动物习语进行隐喻分析,探讨认知隐喻对英语动物习语形成的作用。研究...
关键词：英语动物习语 概念隐喻 映射 认知 形成 
跨文化敏感度与英语动物习语习得的相关性研究
《英语广场（学术研究）》2021年第4期73-75,共3页朱莉 王慧敏 
本研究测试119名非英语专业研究生的跨文化敏感度和动物习语习得情况,并探讨二者之间的相关关系。研究结果表明:非英语专业研究生的跨文化敏感度处于中等偏上水平,与二语水平的关联不大;此类学生的差异认同感最强,交际信心最弱。除此之...
关键词：跨文化敏感度 动物习语习得 二语水平 
从目的论角度看归化与异化策略在英语动物习语汉译中的应用
《青年文学家》2020年第3期189-189,共1页王冠允 
多年来,翻译策略主要有两种:归化和异化。动物习语文化丰富、形象生动、在日常生活中被广泛使用,值得我们深入探讨。动物习语是语言文化的一个组成部分,但由于其简洁的语义表达,在任何语言中都占有重要的地位。在现实生活中,人们经常使...
关键词：目的论 动物习语 汉译 
从功能对等理论看英语动物习语翻译
《探索科学》2019年第3期258-258,共1页李楷文 
中英语言文化中包含大量习语,而动物习语因其丰富具体的形象,极强感染力成为英语习语中一个重要分支.由于中西文化和历史背景不同,英语动物习语与中文动物习语的形象和喻义存在很大差异,本文从尤金·A·奈达功能对等理论出发,浅析中外...
关键词：功能对等理论 尤金·A·奈达 动物习语 翻译 
概念整合理论视角下解读英语动物习语意义的构建
《海外英语》2018年第7期213-213,217,共2页卢俊 
2016年荆楚理工学院校级科研项目"从概念整合理论视角解读英语习语"成果之一(项目编号:QN201612)
英语习语中有大量的动物习语,与生产生活、生态环境、地理环境和历史文化等有密切关系。概念整合理论对于语言具有较强的阐释力。该文试图在概念整合理论视域下,运用概念整合网络阐释动物习语的动态意义构建,从而揭示其语言的动态认知...
关键词：概念整合理论 英语动物习语 概念整合网络 
英语动物习语的特点及汉译策略
《安徽文学（下半月）》2017年第5期103-106,共4页赵艳 
英语中的动物习语的形成与英国民族的社会背景、社会实践等有密切联系。有些英语动物习语的含义比较明显,有的则寓意隐晦,会引起我们丰富的联想,所以,在英语动物习语汉译时,我们必须根据具体情况进行处理以准确传达原文的意思。本文分...
关键词：英语动物习语 形成背景 汉译策 
英语动物习语中的文化内涵的隐喻翻译思路构架
《读天下》2017年第3期33-,共1页邹丽娟 
动物习语作为英语学习中的一个重要组成部分,生动形象地体现了中国传统语言和母语为英语的国家的地域文化中的差异。动物习语映射着文化内涵,在翻译学习的过程中需要有较强的理解力和举一反三的发散性思维,对此,本文通过对英语动物习语...
关键词：英语动物习语 文化内涵 隐喻翻译 思路构架 
从文化内涵角度探究英语动物习语的汉译
《农村经济与科技》2017年第6期226-227,共2页罗娜 
在翻译与动物相关的习语时,要根据动物词在英汉语言中对应的文化内涵,运用恰当的翻译方法,才能得到贴近原文又适应译语文化环境的译作。本文从形象转换译法、直译法、释义法三个方面探讨英语动物习语的汉译。
关键词：文化内涵 英语动物习语 汉译 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部