小说对话

作品数：55被引量：74H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：周舞云雷艳苏留华祝敏青吴佳更多>>
相关机构：广东外语外贸大学南京大学中南大学福建师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：辽宁经济社会发展立项课题湖南省教育厅科研基金国家自然科学基金福建省社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于Rule-BertAtten的中文小说对话人物识别方法被引量：1
《中文信息学报》2022年第3期82-90,共9页王子 王玉龙 刘同存 李炜 廖建新 
国家自然科学基金(61771068,61671079)。
小说中的对话人物识别任务是将小说中对话的说话者归属识别为小说中某个具体的人物,是有声小说自动合成的基础。为了能够充分表示对话类型的区别以及表示文本前后的语义特征,该文提出了一种基于Rule-BertAtten的中文小说对话人物识别方...
关键词：小说对话 BERT 对话人物识别 规则法 
小说对话·舞台对白 舞台剧《繁花》(第二季)观后
《上海戏剧》2022年第1期8-10,共3页郭晨子 
陶陶拦下沪生,绘声绘色地讲述小菜场里卖鱼女人和卖蛋男人的故事——舞台剧《繁花》第二季的开场,回到了小说原作中的"引子"部分,像是有轨电车落在了轨道上,无轨电车的辫子搭上了电网,尽管定定心心乘上去,兜兜风,白相相。小说妙在各种...
关键词：有轨电车 无轨电车 舞台剧 
会话含义理论视域下的小说对话翻译——以The Outstation对话翻译为例被引量：1
《海外英语》2021年第19期1-3,共3页陈秀春 
2018年广东高校省级重点平台和重大科研项目——特色创新类项目(教育科研)“商贸口译教学中语用能力培养模式构建(2018GXJK251)”的研究成果之一。
该文以格赖斯的合作原则及“会话含义”理论为指导,对小说对话的理解与翻译做初步的探讨。结合这一理论产生会话含义的典型情形,以毛姆小说The Outstation中人物对话翻译为例,总结出具体的翻译方法与策略。
关键词：会话含义理论 小说对话翻译 The Outstation 
会话理论视域下小说对话教学研究
《语文教学与研究》2021年第4期100-102,共3页孔贝贝 
经典小说中的人物对话既有人们日常生活对话交流的交际功能,又体现了作者艺术化的处理,往往具有强烈的个人色彩,蕴含了复杂微妙的心理活动。Grice的会话理论认为:"我们的交谈在正常情况下并不存在一系列互不相关的话语,如果是这样的话,...
关键词：个人色彩 人物对话 对话交流 经典小说 教学研究 心理活动 交际功能 视域下 
重现角色形象:交际语境顺应下的小说对话翻译——以《了不起的盖茨比》两译本为例
《小说月刊（下半月）》2020年第9期0176-0178,0175,共4页涂闽怡 
文学作品翻译中,源语交际语境会影响译者对小说人物的理解。译者应准确分析并顺应小说对话中人物的心理、社交、物理世界,才能最大程度还原小说角色形象。在对话翻译中,交际语境理论能为译者解读源语文本提供指导。本文评析巫宁坤和姚...
关键词：交际语境顺应 对话翻译 《了不起的盖茨比》 
李劼人“大河小说”对话的五种类型
《新疆财经大学学报》2019年第3期71-80,共10页秦俊明 
为了深入认识李劼人“大河小说”中的对话,力图尽可能阐释文本对话的丰富性,本文将所有对话区分为五种类型进行观察研究。作者—叙述者主导型对话是“大河小说”最宏观的一种对话形式,其中的作者—叙述者的旁白凸显了对话性;标准型对话...
关键词：李劼人 大河小说 对话 类型 
语域视角下翻译质量评价维度研究被引量：1
《开封教育学院学报》2019年第9期80-82,共3页张蕊 
语域理论是系统功能语言学的核心理论,被广泛应用于翻译领域。本文在前人观点的基础上并结合日语文本语料,总结出语域视角下翻译质量评价的五个维度:说话人的特性、与听话人的关系、说话人的态度、谈论的话题、谈话的场合。新评价维度...
关键词：语域理论 日语小说对话 翻译 评价维度 
会话含义理论指导下的小说对话理解与翻译——以《傲慢与偏见》(第一章至第八章)中的人物对话为例
《英语画刊（高级）》2018年第24期79-80,共2页魏梦婷 
2017年江苏高校哲学社会科学研究项目:“基于概念整合理论的多模态隐喻在罗伯特·弗罗斯特诗歌中的认知解读”(2017SJB0495);2017年全国高校外语教学科研项目:“中外古典诗歌中隐喻与转喻的互动研究”(2017JS0014B)
'会话含义'是Grice提出的一个重要概念。合作原则和会话含义理论对译者正确把握小说人物对话的隐含意义,在译文中充分再现会话含义有着重要的指导作用。简·奥斯汀的经典著作《傲慢与偏见》中有大量的充满角色特色的对话。译者孙致礼通...
关键词：小说对话 会话含义理论 人物对话 《傲慢与偏见》 
对话:构建一种叙事模式——须一瓜小说对话的叙事修辞
《福建论坛（人文社会科学版）》2018年第2期116-124,共9页祝敏青 
福建省社科规划项目"新时期福建女性小说家叙事语言研究"阶段性成果(项目编号:FJ2016B257)
须一瓜笔下的人物对话,在体现对话基本属性——人物话语交际模式的同时,还作为一种叙事模式,以独具一格的手法协同叙述话语完成了文本叙事建构。就这一意义而言,须一瓜小说的对话具有叙事性,具有独特鲜明的叙事修辞特征。作为一种叙事模...
关键词：须一瓜小说 对话 叙事修辞 
“画出沉默的国民的魂灵”——细读鲁迅小说对话中的省略号
《上海鲁迅研究》2017年第4期59-74,共16页乔丽华 
一鲁迅非常重视标点符号的使用,早年在他为《域外小说集》撰写的'略例'中就提到几种标点符号的用法:'.表大声,?表问难,近已习见,不俟诠释。此他有虚线以表语不尽,或语中辍。有直线以表略停顿,或在句之上下,则为用同于括弧。'我们看到,...
关键词：鲁迅小说 何小仙 省略号 祥林嫂 国民性 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部