科技德语

作品数：81被引量：54H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：朱建华黎东良杜蘅陈浩生赵其昌更多>>
相关机构：同济大学上海理工大学西北工业大学山东大学（威海）更多>>
相关期刊：《成才与就业》《武汉大学学报（工学版）》《辞书研究》《中国重型装备》更多>>
相关基金：上海市教育委员会重点学科基金国家社会科学基金安徽省高校人文社会科学研究项目上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=中国科技翻译x
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
纺织工业德语文本的特征及翻译策略被引量：1
《中国科技翻译》2019年第3期13-15,共3页黎东良 刘淑杰 
纺织工业在国民经济中起着重要的作用。纺织工业科技德语是很有特色的。笔者对中国知网和百度进行检索,以"德汉纺织词汇翻译"、"德语纺织词汇及其翻译"以及"纺织工业科技德语的特征"为关键词,结果发现这个领域的翻译研究竟然是个空白。...
关键词：纺织 科技德语 翻译 
论通信科技德语的特点及其翻译被引量：2
《中国科技翻译》2017年第2期17-19,共3页黎东良 柯晓 黄山芷 
作为现代生活与工作的一部分,通信变得十分重要。通信类科技德语是德语专业语或者说专门用途语言里的一分子,这个领域的研究在我国均为空白。本文试着从(1)通信类科技德语的词汇特征;(2)通信类科技德语的句法特点;(3)通信类科技德语的...
关键词：通信 科技德语 特点 互译 
论交通类科技德语的特征及其汉译策略被引量：5
《中国科技翻译》2015年第1期48-51,共4页李香 黎东良 
交通在国民经济中起着越来越重要的作用。交通类科技德语是很有特色的,但是,关于这个领域的研究以及翻译在我国却是个空白。本文拟就交通类科技德语的特点进行探讨并就这类文献的汉译提出看法。
关键词：交通 科技德语 翻译 
德译汉应注意的问题被引量：2
《中国科技翻译》2007年第1期15-17,共3页王志科 
随着中德间科技交流的日益频繁,科技德语中存在的问题也逐渐受到许多学者的注意。在科技德语翻译过程中,要首先以逻辑判断为前提,注意科技德语的结构特点,在操作中尽量使用简单句,避免使用第一、二人称,将主要信息置于句首。同时需要兼...
关键词：科技德语 逻辑判断 结构特点 直译 形象翻译 
谈科技德语中定语的翻译被引量：2
《中国科技翻译》1995年第2期24-27,40,共5页陈少康 
谈科技德语中定语的翻译陈少康在翻译德语科技文献时，我们会发现由于科技语言所特有的准确性和严谨性，使得句子长度加大，名词化倾向增大，偏正词组大量涌现，定语从句频频使用，从而给理解和表达带来了不少困难。在一些译文中，不少...
关键词：中心语 科技德语 前置定语 定语从句 “把”字句 碳化钨 汉语 语义联系 介词词组 偏正词组 
科技德语句子结构简化浅谈
《中国科技翻译》1989年第1期35-41,共7页袁勋培 
语言是一种社会现象。随着社会的发展,语言也在不断地发展。语言的发展是很不平衡的,词汇对社会变化最为敏感,而语法方面的变化相对地就要小得多了。语法结构方面的发展和演变是语法发展中的普遍现象。科技德语中句子结构的发展。
关键词：科技德语 句子结构 简化 语法发展 定语从句 语言现象 文献资料 代替 主从复合句 表达形式 
德语介词短语的应用和翻译
《中国科技翻译》1989年第1期24-28,共5页李素琴 
在德语科技文献的句子结构中,介词短语占很大的比重,因此,正确理解它在句子中的作用,对准确通顺地译成汉语是至关重要的。本文试图通过对德语介词短语的分析和德译汉的实例,探讨科技德语的翻译问题,因为在德语。
关键词：介词短语 德语语法 科技德语 译文 定语 句子结构 正确理解 科技文献 汉语 翻译问题 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部