寒山诗歌

作品数：24被引量：26H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：欧阳慧娟杨秀兰邵之茜李庆明陈彩采更多>>
相关机构：湖南大学陕西教育学院九江学院西南民族大学更多>>
相关期刊：《山西农业大学学报（社会科学版）》《南腔北调》《西南民族大学学报（人文社会科学版）》《名作欣赏（评论版）（中旬）》更多>>
相关基金：辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
斯坦纳阐释学翻译理论视角下寒山诗歌英译研究——以斯奈德英译本为例
《文化创新比较研究》2025年第2期33-37,共5页金婧 
斯坦纳阐释学,以信赖(trust)、侵入(aggression)、吸收(import)与补偿(compensation)为核心概念,在西方翻译理论界具有重要地位,并在唐诗英译的实践中得到广泛应用。该研究基于斯坦纳阐释学的理论框架,深入探讨了寒山诗英译过程中的策...
关键词：斯坦纳阐释学 唐诗英译 寒山诗 创造性叛逆 翻译策略 译者主体性 
从理想认知模式看寒山诗歌中的概念隐喻被引量：1
《台州学院学报》2020年第2期67-70,共4页姚晓光 
台州市2018年度哲学社会规划课题“概念隐喻视域下的寒山诗歌研究”(18GHY11)。
根植于文化土壤的诗歌创作离不开隐喻的运用。隐喻具有概念性,它既是一种语言现象,更是一种思维方式。从理想认知模式考察寒山诗歌中概念隐喻的始源域与目标域之间的投射关系,不仅能揭示诗人隐喻思维的整体建构过程,还有助于厘清诗歌语...
关键词：寒山诗歌 概念隐喻 理想认知模式 和合文化 
寒山诗歌的近代接受及其文学史意义
《文化学刊》2020年第2期228-230,共3页王海男 
本文截取寒山诗歌在近代流传接受这一特定节点,通过对雍正、胡适、程德全等人物与寒山诗歌关系的研究,指出寒山诗歌到近代被赋予的新的内涵,以及这种新内涵所带来的文学史意义,为更深入理解寒山诗歌的演变补足了逻辑链条上重要的一环。
关键词：寒山诗歌 近代 文学史 
论寒山诗歌中的月亮意象
《南腔北调》2019年第10期79-83,共5页袁恒雷 
寒山是我国唐朝时期的一位隐逸诗僧,关于他的生平是非常神秘的。虽然他的生平履历在正史与文学史中见诸不多,但他却为后人留下了精彩瑰丽的三百余首诗篇。这些诗歌内涵丰富,种类多样,其中写月的诗歌尤其瑰丽多彩,极具文人诗气质。本文...
关键词：寒山 诗歌 月亮 意象 
从家乡走向远方的唐代诗僧寒山——加里·斯奈德英译寒山诗歌问题探析被引量：3
《黑龙江社会科学》2017年第2期120-123,共4页乔莉萍 刘思佳 
辽宁省社会科学基金重点项目"基于语言学的新世纪外国文学作品译介与传播问题研究"(L13AYY004)
中国唐代诗僧寒山的诗歌自20世纪50年代先后被翻译到国外,产生了巨大影响,尤其在美国的传播和影响最大。其中,美国学者加里·斯奈德对寒山诗歌翻译的贡献和影响最为广泛。他在英译寒山诗歌中不仅表达了佛道意识,而且凸显了禅宗思想的独...
关键词：寒山 加里·斯奈德(Gary Snyder) 佛道文化 诗歌英译 
多元系统论关照下的寒山诗歌英译本对比研究
《西安职业技术学院学报》2016年第2期58-62,共5页李宁 闫雪锋 
以多元系统理论为理论框架，采用定性与定量结合的方法，以寒山诗的两个英译本为研究对象，总结了不同译本的异同，探讨了译者所处的历史文化语境对其翻译的影响以及译者是怎样协调整个文学多元系统中的不同子系统，以期人们更好的理解...
关键词：多元系统论 翻译策略 寒山诗 历史文化语境 
节奏与声律的交融:寒山诗歌的音乐美探析被引量：1
《语文建设》2015年第9Z期63-64,共2页岳巍 
盛唐是中国古典诗歌发展的黄金时期,唐诗代表着我国诗歌创作的最高成就,在中国诗歌史上写下了浓厚一笔。寒山诗歌的音乐美,主要体现在节奏和声律两方面,具体表现为双声叠韵、灵活押韵与和谐声律,就是利用语言手法与修辞技巧搭建语言的音...
关键词：寒山 音乐美 节奏 声律 
意识形态对寒山诗歌在美国译介的影响
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2015年第9期70-71,共2页温育仙 
太原科技大学青年基金项目"心智哲学影响下的翻译本体论研究"(20133018)
寒山,这位个性独特的中国诗人在美国受到青睐,有着奇特的"命运"。寒山诗由于过于通俗直白,故不被中国传统诗歌理念所接受。但是在上世纪50年代美国的青年文学爱好者中却掀起了一股寒山热,其诗受到了大量的译介,究其原因是受到当时美国...
关键词：意识形态 译介 寒山 
寒山诗歌中的心理健康思想
《长城》2014年第04X期117-118,共2页杨秀兰 
唐代的寒山是中国文学史上的另类人物:这个在中国文学史很长时间被人忽略的诗僧,在20世纪六、七十年代的西方国家内掀起一场波澜壮阔的社会运动,被当时的"垮掉的一代"奉为鼻祖,成为他们的精神偶像。虽然当今社会心理问题层出不穷,但目...
关键词：心理健康 中国文学史 寒山诗 “垮掉的一代” 诗僧 社会运动 自我控制 社会心理问题 寒山及其诗 隐居生活 
寒山诗歌中的死亡意识
《长城》2014年第03X期110-111,共2页杨秀兰 
中国人历来注重知足常乐,极少思考死亡。可"死亡"却是我们每个人的最终的归宿,对此,西方人看得更为透彻,主张向死而生。虽然活得不轻松,但更能领悟生命的意义。思考死亡,反而能促使人们产生强烈的死亡意识。死亡意识就是"对包括自己在...
关键词：死亡意识 寒山诗 人的生命 人生际遇 寒岩 长安少年 裘马轻狂 个人生命 白云高 孤月 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部