汉越音

作品数：13被引量：21H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：谭群瑛李成才蒙丽艳冯玉映麦耘更多>>
相关机构：广西民族大学越南社会科学院南宁师范高等专科学校华东师范大学更多>>
相关期刊：《广西民族师范学院学报》《山西青年》《现代语言学》《语言研究》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中越官媒对中国特色词汇的越译对比分析
《解放军外国语学院学报》2023年第5期137-144,共8页秦爱玲 张亚洁 
国家社会科学基金项目“越南有关中国享有南海主权文献资料记载及其国际法效力研究”(19BZS132)。
本文以中国国际广播电台《国际在线》越南语频道和越南官媒《人民报》网2021—2022年涉华报道中中国特色词汇的越译为研究对象,对比分析了两国媒体在翻译中国特色词汇时使用的翻译方法之异同。分析发现:首先,在翻译中国特色词汇时,中越...
关键词：中国特色词汇 越译 中越官媒 翻译方法 拼音化 汉越音 
汉越音与梅县客家音的声母对应关系探究
《现代语言学》2019年第2期131-142,共12页钟雪映 
四川外国语大学越南语研究创新团队项目(编号18SISUWYTD14);四川外国语大学东南亚国家人才培养实训项目(编号18A1646)的经费支持。
通过分析越南语汉越音和客家音读音的相关数据和资料,将汉越音中的声母与梅县客家音的声母从共时角度进行对比,初步探索两者的对应规律。
关键词：客家音 汉越音 声母 对应关系 
越南语里的汉源词变化之研究
《山西青年》2018年第15期100-100,99,共2页范氏红茸 
现代越南语含有大量汉源词成分,经过交流长久而形成了语言的接触与变化,表现得最明显的根据是汉越词。正如日语里的汉语和朝鲜语里的汉字语一样,这些从中国传入的词汇在越南语里都会有另一种特定的读音,并且很大程度上保留了古汉语的发...
关键词：汉源词语 越化汉越词 汉越词 汉越音 
喃字研究——喃字的来源、历史发展和结构被引量：4
《广西民族师范学院学报》2012年第4期82-88,共7页陈仲洋 
越南和日本、朝鲜、韩国一样,在与汉文化交流接触过程中,接受并长期使用了汉语和汉字。基于汉字的材料,越人创造出各种不同的"喃字",加以利用并将民族文化特色发扬光大。从喃字的来源,喃字历史分期,喃字的结构,文化背景等几个方面研究"...
关键词：文字学 喃字 结构 表音表意 形声 汉越音 汉源音 
从史实看汉越音被引量：2
《语言研究》2010年第3期120-127,共8页麦耘 胡明光 
根据史实,十世纪初越南独立时,越南知识分子阶层对汉文化和汉语、汉字已经非常熟习,汉字早已大量进入越南。汉越音确实反映中唐以后的汉语音。
关键词：史实 越南 汉越音 汉文化 汉语 汉字 
梗摄元音的前高化道路研究——从东南方言文白异读和汉越音的异读来探讨被引量：1
《现代语文（下旬．语言研究）》2009年第9期139-144,共6页黄文清 
梗摄元音在东南方言中是一个a、e、i、 的系统，其中a、e、i是同源层次，这一点可以从汉越音的梗摄元音得到印证，a是异源层次，i、3保存于文读音，而a（e）保存于白读音。汉越音保存了一个完整的梗摄异读系统，体现出了梗摄a—e—i的...
关键词：梗摄 东南方言 汉越音 前高化 文白异读 
越南留学生汉语词汇对比教学探析被引量：1
《现代语文（下旬．语言研究）》2009年第4期131-133,共3页谭群瑛 蒙丽艳 李成才 
校级科研课题《对东盟邻国汉语教学的研究与实践》论文
在对外汉语教学中，词汇教学一直占有重要地位，它关系到汉语学习者能否准确恰当地运用汉语进行交际。汉越词语同中有异，异中有同，内涵丰富。越南留学生在汉语习得过程中，由于受到母语的影响，对汉语词语不容易很好地理解和掌握。因...
关键词：越南留学生 汉语词汇 汉越音 汉越词 
越语中的汉越音与汉语的语音对应规律浅探
《梧州学院学报》2007年第1期68-79,共12页刘亚辉 
该文从声母、韵母和声调三个方面将越南语中的汉越音与汉语的语音进行对比,得出一些语音对应规律。
关键词：汉越音 汉语 对应规律 
借助汉越音、汉越词对越汉语词汇教学被引量：4
《东南亚纵横》2006年第2期40-44,共5页阮氏芳 
Many Vietnamese words are borrowed from Chinese. What effects will those loan words bring to Vietnamese students in their learning of Chinese and how should teachers employ those factors to achieve their best teaching...
关键词：汉语词汇教学 语言系统 越南学生 南亚语系 形态变化 语法关系 构词法 基本类型 越语 教学法 
论“汉+越→X”现象
《东南亚纵横》2003年第8期36-39,共4页谭志词 
关键词：越南 “汉越语” “汉越词” “汉越音” 汉文化 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部