《文选·赋》

作品数：20被引量：27H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：钟其鹏钟达锋李丹王慧王慧更多>>
相关机构：钦州学院广西师范大学南昌大学兰州大学更多>>
相关期刊：《牡丹江大学学报》《外语教学与研究》《广西社会科学》《洛阳师范学院学报》更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金博士科研启动基金国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
康达维英译《文选·赋》的副文本成就及其示范意义被引量：3
《湖南科技大学学报（社会科学版）》2021年第6期169-177,共9页王慧 
国家社科基金后期资助项目(20FWWB006);湖南科技大学博士启动基金项目(E51628)。
美国汉学家康达维英译《文选·赋》的副文本规模庞大,具有特色并有相当高的学术价值:一是副文本融合中国传统注疏与西方文学译著体例而自成体系风格;二是注释内容丰富考辨深入,兼取古今中外之长而富有学术内涵;三是康达维副文本成就的...
关键词：康达维 英译《文选·赋》 副文本 
语音象似性与联绵词的翻译——以康达维译《文选·赋》中联绵词为例被引量：3
《兰州教育学院学报》2020年第8期112-117,共6页钟达锋 
2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“辞赋在英语世界的译介与研究”(项目编号:18YJC751070)。
联绵词的主要功能是描摹声貌,即以声音直接传达形象,其实质是语音象似性。联绵词因其特殊音义关系,形成模糊的语义和难以传达的语音效果,常被认为不可译。然而美国汉学家康达维以押头韵的词组翻译联绵词,部分传达了联绵词的音韵效果,这...
关键词：语音象似性 联绵词 英译《文选·赋》 
康达维英译《文选·赋》翻译策略研究——以《长门赋》为例
《洛阳师范学院学报》2020年第9期92-96,共5页刘艳丽 
美国汉学家康达维英译的《文选·赋》是他最具代表性的学术成果和学术贡献。选取了汉代宫怨赋最著名的代表作--《长门赋》,从字词、句型、修辞和文化四个方面对康达维的赋英译策略进行文本分析并以实例论证。研究发现其在字词层面注重...
关键词：康达维 《文选·赋》 《长门赋》 翻译策略 
《文选·赋》之銮和的音声
《北京印刷学院学报》2020年第9期87-88,142,共3页刘奕璇 
对銮和的描写在《文选·赋》中是一个特殊的存在,通过在赋这一文体中反复的铺陈,銮和被赋予了超越自身装饰功能的意义。在车驾队伍中,銮和不再是普通的铃,而是奏着队伍行进的步伐,传达着天子出行的脚步,体现了"以和为贵"的政治思想。
关键词：銮和 天子出行 以和为贵 
《文选·赋》里的钟声
《长春师范大学学报》2020年第3期28-31,共4页刘奕璇 
《文选·赋》涉及钟声描写者15篇24处,本文从钟之形、钟之用、钟之情三个方面探讨《文选·赋》所涉钟声的含义。赋作者利用钟声展现天子威仪,表达其对礼乐制度的崇尚,同时,用钟声表达政治理想,寄寓情感。钟声描写也因为在礼乐制度中的...
关键词：《文选》 赋 钟声 
林茂春《文选·赋》简端记被引量：1
《传统中国研究集刊》2017年第2期233-251,共19页南江涛 
林茂春是清代文选学家,是《文选旁证》作者梁章钜的老师,著有《文选补注》一书,惜未传世.此前,学界知道林茂春对《文选》的研究,多赖梁章钜《文选旁证》一书所引条目,略可窥见一斑.该文将藏于影印本《梁章钜批校昭明文选》中《赋》部分...
关键词：《文选》 林茂春 梁章钜 
《文选·赋》题注与作者注引文辨证四题——李善注与“五臣注”引文研究之一被引量：1
《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》2017年第6期90-96,共7页力之 
李善与李周翰各引《汉书》为杨雄小传,然前者疏忽而将杨雄之"卒"提早了二十余年;后者所引则多非出此书。《北征赋》之作者下,李善与李周翰所引《汉书》皆非《汉书》:前者有潜意识所致之失;后者则将《流别论》之文放到所引书中。李善引...
关键词：《文选》 题注 作者注 引文 潜意识 
康达维译《文选·赋》:学术研究型深度翻译被引量：7
《外语教学与研究》2017年第1期124-134,共11页钟达锋 
康达维译《文选·赋》是学术厚重的深度翻译。由于典籍的历史性,其外文翻译要经历"语内翻译",而以注释为核心的传统"《文选》学"实质就是一个语内翻译的过程。"选学"是《文选·赋》英译的学术基础。译本中丰富的注解将译文置于汉学文本...
关键词：《文选·赋》英译 《文选》学 汉学 深度翻译 
论《文选·赋》选文的排序
《文学教育》2016年第21期182-183,共2页张利 
《文选·赋》对所选作品的编排遵循了一定的标准,且标准不是唯一的。《文选·赋》的排序同时使用了三个标准:一、宗经原则;二、时代顺序;三、文学发展规律。这三个标准是同时并存的,体现了编撰者的文学思想和编撰宗旨。
关键词：文选·赋 宗经原则 时代顺序 文学发展规律 
《文选·赋》类目新议
《中国文化研究》2014年第4期149-155,共7页冯莉 
北京语言大学校级科研项目(中央高校基本科研业务专项资金资助)的科研成果;项目编号为13YBG52
《文选》将赋按照题材厘为十五类目,这一分类并非萧统自创,而是受前人的启发和影响。在赋的十五类目中,萧统将"京都"列于类首,"情"列于最末,既有自身文学思想的反映,又有历史因素和时代背景的影响,而"情"与"志"分离,亦表明萧统明晰的辨...
关键词：《文选》赋 分类 类目 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部