《典妻》

作品数：75被引量：9H指数：1
导出分析报告
相关领域：艺术文学更多>>
相关作者：郑荣健徐晓钟毛美娟赵中华戴云更多>>
相关机构：宁波工程学院宁波大学中央戏剧学院宁波市效实中学更多>>
相关期刊：《名作欣赏（评论版）（中旬）》《文化艺术研究》《文化交流》《文艺生活（下旬刊）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
甬剧电影《典妻》香港地区上映后的思考
《中国戏剧》2024年第11期50-51,共2页陈也喆 
2024年3月12日,甬剧电影《典妻》与来自浙江的越剧、婺剧、绍剧4种戏曲剧种的共5部经典影片共同在香港地区上映。香港地区观众上至百岁老人,下至20多岁的年轻人,无不为《典妻》催人泪下的剧情动容。距离舞台版甬剧《典妻》2002年首演,...
关键词：戏曲剧种 甬剧 婺剧 《典妻》 百岁老人 经典影片 绍剧 地方小剧种 
地方戏剧字幕英译策略探究——以甬剧《典妻》为例
《宁波开放大学学报》2024年第2期119-124,共6页黄婷玮 郭玉屏 
宁波工程学院2021年度校级科研项目“地方戏剧的外宣翻译策略探究——以甬剧《典妻》为例”;2022年浙江省一流课程“翻译实践”。
戏剧翻译隶属于文学翻译。与诗歌、散文等其他文体相比,中国戏剧的海外传播虽由来已久,但外译剧目仅限于少数经典名作,传播数量及力度较为不足,而类目繁多的地方剧种要登上国际舞台也面临困境。以宁波地区的戏曲剧种甬剧为例,台词的口...
关键词：传统戏曲 甬剧 字幕翻译 海外传播 
功能对等理论视角下甬剧《典妻》字幕翻译的研究
《海外英语》2024年第10期11-13,18,共4页曹宁 黄婷玮 陈睿容 王若宣 陈驭婷 邢运婷 
“2022年浙江省大学生科技创新活动计划(新苗人才计划)项目”研究成果(2022R428A018)。
戏剧翻译,尤其是中国地方戏剧的外译,是文学翻译中较受忽视的领域。功能对等理论从词汇、句法、篇章和文体等四个方面对翻译进行指导,旨在传递源语信息的含义与效果,而非仅翻译字词本身。这正是戏剧台词字幕翻译所追求的。为克服母语的...
关键词：功能对等 戏剧翻译 甬剧 《典妻》 
《典妻》导演手记
《剧本》2020年第3期63-65,共3页曹其敬 
"惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。"这是鲁迅的诗作——《悼柔石》。柔石短促的人生只有三十年,作为"左联五烈士"之一,在生命最美好的...
关键词：《典妻》 导演手记 《为奴隶的母亲》 
接受美学视角下《典妻》剧本中特色汉语结构的英译
《现代语文（下旬．语言研究）》2016年第11期137-140,共4页毛美娟 冯立波 郭泉江 
本文从接受美学视角出发,以甬剧《典妻》剧本的英译文为语料,以汉英两种语言的各自特色为基础,分析了《典妻》中特色汉语结构的英译。针对剧本译文中的典型译例,本文提出了其他的翻译选择,希望能为同类文本的翻译提供借鉴。
关键词：接受美学 《典妻》 四字格 对偶 
非为倾城的倾城之恋——评昆剧《影梅庵忆语——董小宛》被引量：1
《新世纪剧坛》2014年第3期12-16,共5页郑荣健 
罗怀臻的戏，在业界引起最大震动的，当是淮剧《金龙与蜉蝣》。那是他在上个世纪90年代初的“崛起”之作，此后更有被誉为“最为传神的”地方戏剧作、甬剧《典妻》面世。罗怀臻所涉剧种甚多，如黄梅戏、豫剧、川剧、秦腔等。
关键词：董小宛 《金龙与蜉蝣》 昆剧 90年代 《典妻》 罗怀臻 地方戏 黄梅戏 
我在《典妻》跳“芭蕾”
《文艺生活（下旬刊）》2013年第3期98-98,共1页陈楚云 
在广东省第七届中青年演艺大赛（潮剧赛区）中，本人在《典妻》中运用“踩高跷”技巧，荣获金奖。
关键词：典妻 踩高跷 
“春宝娘”形象从小说到戏剧的审美变异——析《为奴隶的母亲》从小说到甬剧《典妻》的改编
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2012年第6期84-85,共2页赵中华 建红英 
小说《为奴隶的母亲》被改编成甬剧《典妻》后,主人公"春宝娘"的审美形象发生了很大的变异,经典文学形象被以戏剧形式二度创作后焕发出勃勃生机,这启发我们思考经典文学该如何继承和创新,使当代受众产生情感共鸣。
关键词：“春宝娘”形象审美变异 
冷眼反顾甬剧《典妻》
《戏曲研究》2012年第1期111-128,共18页周来达 
甬剧《典妻》自2002年6月首演至今已经九年余,此时回头再看《典妻》,别有一番滋味,对于它的价值,也有了一番新的认识。笔者以为,甬剧《典妻》确有价值,并且有很高价值,但它的价值不在于是不是"甬剧发展史上的一部里程碑式作品",或者"一...
关键词：典妻 表演体系 越剧团 音乐主题 创腔 雪声剧团 梅兰芳剧团 曲牌体 民间歌曲 对子戏 
摆脱真人真事束缚塑造鲜明的艺术形象——也说甬剧《宁波大哥》
《戏剧文学》2012年第3期18-19,共2页王乃兴 
甬剧《宁波大哥》,是宁波市艺术剧院、甬剧团近年来继甬剧《典妻》之后推出的又一力作。该剧是一部以宁波民营企业家王国军与黑龙江知青李信国之间的感人故事为素材、以真人真事原型作基础创作的甬剧现代戏。十八年前,年轻人王永强流落...
关键词：艺术形象 宁波市 甬剧 真人 鲜明 民营企业家 《典妻》 时代变迁 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部