译丛

作品数：899被引量：271H指数：6
导出分析报告
相关领域：经济管理更多>>
相关作者：葛文峰王颖冲周丽锦戚增媚李剑锋更多>>
相关机构：淮北师范大学环球法律评论编辑部北京外国语大学北京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金全国高校外语教学科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
编者前言
《环球法律评论》2025年第2期1-1,共1页《环球法律评论》编辑部 
本刊诞生于1962年,乳名《法学研究资料》,专事译介以苏联法为主的外国法,然刊行不久便夭折于“文革”的疾风暴雨之中。1979年,严寒过后,万物复苏,民主法制的呼声伴随着改革开放的鼓点响彻神州大地。本刊顺势乘风,以《法学译丛》为名复刊...
关键词：文革 法学译丛 环球法律评论 法制建设 法学研究资料 
香港《译丛》的明清小说英译研究
《安康学院学报》2025年第2期69-75,99,共8页葛文峰 
国家社会科学基金项目“香港《译丛》的中国文学翻译与国家形象塑造研究(1973—2023)”(24BYY105)。
香港《译丛》(1973—2024)是当代中国面向海外翻译传播中国文学的有生力量,代表中国古代小说最高成就的明清小说是其重点译介的选材之一。截至2024年,27位明清小说家的47种作品得到《译丛》的翻译出版。《译丛》视国际读者的接受为第一...
关键词：香港《译丛》 明清小说 英译 
域外诗谭:海外汉学家研究中国古典诗歌
《国际汉学》2025年第2期53-53,共1页叶枝梅 
“域外诗谭:海外汉学家中国古代诗人研究译丛”系“十四五”国家重点出版物出版的规划项目,由国际儒学联合会支持,由叶嘉莹先生选目、主编,并由陈斐执行主编,由华文出版社组织海内外具有影响力的古代文学与中外比较文学领域专家共同编...
关键词：海外汉学家 中国古代诗人 古典诗歌 译丛 
浅谈如何提高译著图书出版质量——以“经济学名著译丛”为例
《编辑学刊》2025年第1期68-73,共6页王艺博 
近年来,译著图书的出版已经成为出版业的重要组成部分。但是出版质量不佳、读者评价不高的情况屡见不鲜。文章分析了部分译著图书质量低下的原因,从商务印书馆学术中心的重要产品线之一“经济学名著译丛”的出版经验出发,探讨了提高译...
关键词：译著 译者 编辑 出版质量 
“剑桥世界戏剧史译丛”
《文艺研究》2025年第2期87-87,共1页
陈曦主编。商务印书馆2024年10月出版。“剑桥世界戏剧史译丛”是中国艺术研究院基本科研业务费支持的院级学术研究项目“剑桥大学出版社戏剧国别史译丛”最终成果,共14卷,涵盖了由世界一流戏剧专家撰写的英国、美国、德国、意大利、西...
关键词：剑桥大学出版社 基本科研业务费 学术力量 中国艺术研究院 国别史 戏剧史 斯堪的纳维亚 商务印书馆 
论文学译丛出版的“非文学”策略——以生活书店《世界文库》的推介为例
《江苏大学学报(社会科学版)》2025年第1期98-108,共11页曾润 罗长青 
国家社会科学基金一般项目(19BZW173)。
生活书店出版的《世界文库》系20世纪30年代译介汇编中外名著的大型文学丛书,由著名作家、权威译者、知名学者供稿,打造了颇具特色的外国文学名著译介出版模式。其在译介推广时采用了“非文学”作品传播策略,将尼采的哲学篇什、比昂松...
关键词：《世界文库》 “非文学”译介 文学传播 中外文学交流 
《国际汉学译丛》第4辑出版
《国际汉学》2024年第6期141-141,共1页叶枝梅 
为不断促进国内外汉学(中国学)研究的学术交流,北京外国语大学中华文化国际传播研究院于2023年出版了《国际汉学译丛》第1辑、第2辑,今年(2024年)5月学苑出版社出版了第3辑后,时隔两月(7月)又推出了第4辑。目前《国际汉学译丛》所出版...
关键词：中西文化交流史 北京外国语大学 汉学研究 学苑出版社 国际汉学 双一流 学术交流 标志性项目 
剑桥世界戏剧史译丛
《艺术评论》2024年第11期F0003-F0003,共1页
“剑桥世界戏剧史译丛”是中国艺术研究院基本科研业务费支持的院级学术研究项目“剑桥大学出版社戏剧国别史译丛”最终成果,2024年由商务印书馆出版。译丛共14卷,涵盖了由世界著名戏剧专家撰写的英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄...
关键词：剑桥大学出版社 基本科研业务费 国别史 学术力量 中国艺术研究院 学术类 商务印书馆 戏剧史 
书讯·李修建主编“艺术人类学经典译丛”10种全部出版
《艺术学研究》2024年第5期F0003-F0003,共1页
中国艺术研究院李修建研究员主编的“艺术人类学经典译丛”,第一辑共10种,业已出齐。本译丛聚焦艺术人类学的基础理论研究和前沿研究。其中,《艺术人类学》和《艺术人类学导论》为西方最早出版的两部著作,带有教材性质,构建了艺术人类...
关键词：审美人类学 艺术人类学 中国艺术研究院 原始艺术 研究指南 经典论文 前沿研究 教材性质 
香港地区《译丛》的明清诗歌翻译研究
《长春大学学报》2024年第9期47-53,共7页葛文峰 
安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKY2021D92)。
香港地区《译丛》是中国文学“走向世界”的重要载体。在半个世纪中(1973—2023),《译丛》先后17次对外翻译了明清两代54位诗人词人的128首诗歌,学界对此未有关注。《译丛》的明清诗歌翻译选材具有体裁丰富多样、女性诗歌突出、主题集...
关键词：香港地区《译丛》 明清诗歌 翻译 
全选清除导出
共90页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部