译解

作品数：222被引量：327H指数：7
导出分析报告
相关领域：哲学宗教文化科学更多>>
相关作者：蔡新乐杨慧林王默徐莉韩丹更多>>
相关机构：河南大学南京大学北京大学中国人民大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省教育厅科研基金安徽省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=文学x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
林希逸《三子口义》学术范式探微
《荆楚学刊》2022年第6期5-11,共7页华云刚 
林希逸是南宋末年重要的理学家,却对道家颇有研究,所著《三子口义》分别对《老子》《庄子》《列子》进行译解。在阐释过程中,林希逸融合儒道释三教以解读老、庄、列三子,呈现出以儒、庄、佛解老,以儒、老、佛解庄,以儒、老、庄、佛解列...
关键词：林希逸 《三子口义》 “三教合一” 散文评点 译解 
汉籍东传的影响及汉诗翻译研究——评《东亚传世汉籍文献译解方法初探》
《科技管理研究》2021年第23期I0021-I0021,共1页王杨 孙皓 
朝鲜、日本乃至越南等许多国家曾经大量引入汉籍经典,其中以日本最甚,汉籍经典对其民族文化塑造与演变产生了深远影响,在此过程中,汉诗作为中华历史文化中的璀璨明珠也成为外国翻译引入的重点,对汉籍东传的途径与特征进行研究能够全面...
关键词：汉籍 文化构建 汉诗翻译 文化塑造 周边国家 东传 引入 
译解《庄子》
《中国文艺家》2017年第12期93-93,共1页储健 
庄子作为道家学派的关键代表者中的一位,他所撰写的《庄子》笔触细腻,其中集合了很多寓言故事,庄子通过这些故事形象地对自身的观点进行展现描述。为了方便他人更透彻地探析《庄子》散文的各项价值,本文从文学意象、哲学思想和美学出发...
关键词：《庄子》 文学意象 哲学思想 美学 
理雅各《道德经》译解中“以心见心”之辨被引量：2
《人文杂志》2017年第1期81-90,共10页雷阿勇 
国家社科基金重大项目"中国古代经典英译本汇释汇校"(10&ZD108)
17世纪以来英国翻译理论家倡导译者要与原作者达成一种"情感认同"。理雅各承袭了此翻译思想,在翻译中国典籍尤其是艰涩的文本时屡屡强调要与原作者"以心见心"。然而理雅各的价值取向和学术旨趣与道家传统的出入,使得恪守"忠实"原则的理...
关键词：以心见心 道德经 理雅各 基督教 解经 经典翻译 
阿拉伯文学作品在中国的翻译出版现状
《出版广角》2013年第02X期22-23,共2页李楠 
我们有信心将来也会有我们自己编著的阿拉伯文学史,只有这样才能更好地促进阿拉伯文学作品在我国的推广,使其更好地为我国的文学服务。阿拉伯文学在不同时代有着不同的解读,在古代,人们将阿拉伯半岛的文学称为阿拉伯文学,在中古时代,阿...
关键词：文学作品 翻译出版 中古时代 人民文学 短篇小说选 世界文学 现代作家 古兰经译解 学史 《古兰经》 
走进随园——《〈随园诗话〉译解》序
《辽东学院学报（社会科学版）》2011年第2期155-156,共2页蒲友俊 
袁枚,字子才,号简斋,浙江钱塘（今杭州市）人,生于康熙五十五年（1716年）。乾隆四年（1739年）进士,曾历任溧水、江浦、沭阳、江宁等地知县。其间以三百金买得隋织造的废弃了的隋园,稍加修葺,改名随园,园址在江宁小仓山下（今江苏南京...
关键词：译解 诗话 序 杭州市 南京市 袁枚 江宁 乾隆 
重新译解“To be,or not to be…”——兼析哈姆雷特的心灵历程与悲剧性格被引量：4
《江汉大学学报（人文科学版）》2010年第1期44-50,共7页汪余礼 
以戏剧情境论和阐释循环论为思想背景,如果细斟独白词句、还原独白情境、理解独白者整体心灵历程和性格特征,哈姆雷特的那段著名独白"To be,or not to be…"可以翻译为"挺身而出,还是隐忍退缩…"。从全剧整体来看,哈姆雷特性格中超越性...
关键词：戏剧翻译 莎剧《哈姆雷特》 哈姆雷特 经典独白 
九百年前洒来的一片清辉——《苏东坡诗词名篇译解》序言
《海口经济学院学报》2008年第3期64-67,共4页李宝岑 
这是《苏东坡诗词名篇译解》书稿的序言。在中国文化史上和中国人的心目中，苏东坡这个文化巨人，他的人品、文品、诗品、词品都达到了令人景仰的高度。本文概述了苏东坡的生平经历，分析了他的清正的品格及其清丽、清旷、清雄的诗词风...
关键词：苏东坡 诗 词 人格 风格 
第19期“川柳创作大赛”前10位作品译解被引量：1
《日语知识》2007年第2期36-36,共1页张继文 
日本第一生命保险公司在昭和六十二年（即1987年）举办了以工薪族参与为主，主妇、学生都可以参加的第一届“川柳创作大赛”，从那时开始，每年举办一届，截止到2005年举办了19期，共征集到751，504句。以下为第19期“川柳创作大赛”前1...
关键词：川柳创作大赛 译解 作品 生命保险公司 工薪族 
论康拉德小说的叙事技巧被引量：3
《长春师范学院学报》2006年第2期115-117,共3页刘旭彩 
康拉德的叙述技巧不仅是复杂多变的,而且充满悬念,深刻地反映着主题。他的叙述技巧表现为灵活性和流动性,以马洛作为主要叙述者,既是故事的叙述者和参与故事情节的主要人物,也是帮助作者完成控制小说素材中的距离技巧的关键人物;“距离...
关键词：叙事技巧 “距离观” “置后译解” 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部