孙红杰

作品数：29被引量：63H指数：4
导出分析报告
供职机构：上海师范大学音乐学院更多>>
发文主题：音乐中译本本土化协奏曲莫扎特更多>>
发文领域：艺术文化科学自动化与计算机技术文学更多>>
发文期刊：《中国音乐》《中国非物质文化遗产》《中国音乐学》《大音》更多>>
所获基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于文献翻译的文化思考——阿兰·阿特拉斯《文艺复兴音乐》中译本散论
《音乐探索》2025年第1期69-80,共12页孙红杰 
文献翻译不仅是文本知识的语言转换,更是伴随着引鉴、对话、调适、创造的深度文化交流。阿兰·阿特拉斯《文艺复兴音乐》的翻译引进,值得从上述角度审视。它提供了关于西欧文艺复兴音乐的海量知识,呈现了丰富的学术景观,见证了译者在源...
关键词：文艺复兴音乐 文献翻译 归化与异化 忠实与自由 文化交流 
数字文化遗产的文明互鉴潜质与文化拾遗功能被引量：1
《中国非物质文化遗产》2024年第3期115-123,共9页孙红杰 
文化和旅游部委托项目“数字化中国艺术文化遗产的增值服务潜能研究”(项目编号:17DH07)的研究成果。
现代信息技术持续加剧着人类知识的离心运动和人类记忆的遗忘过程,在此之际,数字文化遗产发挥着整合人类知识、守护人类记忆的重要枢纽作用。文化遗产的艺术特性和数字载体共同具有普适、关联、承载、耐时四种效应,是不同文化主体实现...
关键词：数字文化遗产 艺术 文化记忆 数字记忆 文明互鉴 
知识共同体视域中的数字文化遗产——未来愿景与现实困境被引量：2
《中国非物质文化遗产》2023年第5期94-101,共8页孙红杰 
文化和旅游部委托项目“数字化中国艺术文化遗产的增值服务潜能研究”(项目编号:17DH07)的阶段性研究成果。
人类文化多样性的生成得益于人类知识共同体的持久发育,当下日益发达的信息科技为二者同时带来了挑战和机遇。深入认知数字文化遗产事业的未来愿景,需着眼于知识共同体理念,阐释知识共同体的发育与文化多样性的生成、知识共同体理想与...
关键词：知识共同体 文化多样性 数字文化遗产 开放共享 数据库 
徐朗的声乐教学
《歌唱艺术》2023年第3期36-41,共6页孙红杰 
2022年7月24日,92岁的声乐教育家徐朗先生因病在澳大利亚悉尼辞世。对于国内声乐界有一定资历的歌唱家、教育家和许多爱乐者来说,这位有着六十余年职业生涯,教学活动兼涉“美声”“民族”“通俗”三大声乐领域且广有建树,门下弟子数以千...
关键词：音乐记忆 爱乐者 声乐界 声乐教育家 澳大利亚悉尼 声乐教学 美声 生平事迹 
论旋律中的族性基因和语言基质——兼论汉语声调的音乐潜能与新韵旧体诗的入乐吟唱方法被引量：6
《中国音乐》2022年第1期10-23,29,共15页孙红杰 
旋律在当代专业音乐创作中的弱化甚至缺失,已引发整体音乐文化生态发生深刻转变。历史研究表明,一个民族的音乐(尤其它的旋律)注定会以某种方式被其语言赋形,从而具有该民族特有的语言基质。在音乐创作中回避旋律,或是在旋律写作中脱离...
关键词：旋律 语言 族性基因 诗乐关系 入乐吟唱 
马克斯·韦伯的音乐理性观与欧洲中心论——韦伯《音乐社会学引论》新版中译本校后被引量：4
《人民音乐》2022年第1期92-95,共4页孙红杰 
一马克斯·韦伯(Max Weber,1864—1920)是德国著名的社会学家、哲学家、政治经济学家,他的学术成就在现代西方的诸多学术领域乃至整个知识领域都有极大的影响。作为同卡尔·马克思( Karl Marx,1818—1883)、埃米尔·杜尔凯姆(émile Dur...
关键词：政治经济学家 欧洲中心论 音乐社会学 卡尔·马克思 理性观 价值中立 埃米尔 马克斯·韦伯 
强势外来文化与本土音乐传统——法国巴洛克音乐与意大利音乐的关系态势及现代启示
《北方音乐》2022年第2期71-82,共12页孙红杰 
国家“双一流”高校与上海高水平地方高校创新团队“音乐学理论研究”(上海音乐学院)建设阶段成果
西方音乐在中国的渗透性传播,深刻影响了中国的音乐生态和音乐传统。它所具有的“强势”程度,非中国历代外来音乐所能相比,因而,在面对西方音乐时,我们自身的历史经验似有不足。詹姆斯·安东尼的《法国巴洛克音乐》,为我们从西方音乐自...
关键词：巴洛克 外来文化 本土传统 法国 意大利 
协奏曲的戏剧内涵与表演问题——对科尔曼协奏曲批评观的延伸性探讨被引量：2
《黄钟（武汉音乐学院学报）》2021年第1期86-99,166,167,共16页孙红杰 
国家双一流高校与上海高水平地方高校创新团队“音乐学理论研究”(上海音乐学院)项目成果。
科尔曼的《协奏曲谈话》以戏剧眼光审视了协奏曲中独奏与乐队的并置何以限定体裁原则、塑形织体和曲体并预设表现意图和审美情趣。文章考察了科尔曼的协奏曲批评观,从仪式感、角色感、情节线索、戏剧结局四个方面归纳了协奏曲的戏剧性,...
关键词：科尔曼 协奏曲 戏剧性 表演 华彩段 
文艺复兴时期乐派的形成与传承机制探究被引量：4
《音乐研究》2020年第5期26-36,共11页孙红杰 
国家双一流高校与上海高水平地方高校创新团队“音乐学理论研究”的阶段性成果。
乐派的形成与传承机制问题在中国的音乐学术语境中值得深入探讨,尤其在“中国乐派”的概念引发热议之际。本文考察了文艺复兴时期的乐派在形成与传承中表现的特性和规律,提出了包含两个参照系统、五个关键因素和四个基本原则的参考性解...
关键词：文艺复兴 乐派 传承 学缘 职缘 
莉迪娅·戈尔《人声之问》中译本校后琐记
《黄钟（武汉音乐学院学报）》2020年第1期147-152,共6页孙红杰 
国家双一流高校与上海高水平地方高校创新团队“音乐学理论研究”建设项目成果。
莉迪娅·戈尔的《人声之问》是一部聚焦于“音乐自律论”的音乐哲学论著,中译本即将问世。该文交代了译校此书的难点,概括了作者的学术立场、核心观点及写作特色,并谈论了校译涉及的技术细节和理论意义。文章认为,审校译稿既是改善译文...
关键词：莉迪娅·戈尔 音乐中的形式主义 人声 瓦格纳 学术翻译 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部