吕煜

作品数：10被引量：24H指数：3
导出分析报告
供职机构：河南科技大学外国语学院更多>>
发文主题：《午餐》戏剧手法翻译教育人文学科查尔斯·狄更斯更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学哲学宗教更多>>
发文期刊：《湖南科技学院学报》《上海翻译（中英文）》《现代语文（上旬．文学研究）》《新乡学院学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金洛阳市社会科学规划项目河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译教育的概念界定与框架关系被引量：8
《上海翻译》2023年第2期42-48,共7页张威 吕煜 
2019年国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究(1949-2019)”(编号:19ZDA338);中央高校基本科研业务费专项资金资助“中国对外话语体系数据库群平台研制与应用”(编号:2022JS004);北京外国语大学北京高校高精尖学科“外语教育学”建设项目(编号:2020SYLZDXM011)。
教学翻译、翻译教学、翻译教育是翻译实践与教学理性思考的发展轨迹。翻译教育是以翻译这种特殊社会行为为研究对象,以培养翻译人文素养和突出翻译社会价值为根本目标的系统教育活动。翻译教育具有人文学科属性,体现多学科、跨学科和交...
关键词：翻译教育 人文学科 理论框架 研究体系 
跨文化交际与宗教文化异质性保留——评《禅宗语录》与《道德经》之英译被引量：2
《大理大学学报》2017年第7期109-114,共6页吕煜 
河南省教育科学"十三五"规划项目(2016-JKGHB-0201);河南科技大学青年科学基金项目(2014SQN011);河南科技大学基金项目(2014SCX002);河南省教育科学"十三五"规划重点项目(2016-JKGHA-0012)
跨文化交际理论认为,在跨文化交际过程中,翻译应该保留所译文化的异质性,保留其异域文化色彩,并还原该文化在对外传播过程中所流失部分的真实面目。《禅宗语录》与《道德经》作为中国经典的宗教典籍,均已被翻译成英语。通过探讨其代表...
关键词：跨文化交际 宗教文化异质性 《禅宗语录》英译 《道德经》英译 
彼得·杰克逊《魔戒》的叙事策略被引量：2
《电影文学》2017年第6期142-144,共3页吕煜 
2016年度河南省社科普及规划项目(项目编号:709;708);2016年度河南省教育科学"十三五"规划课题(项目编号:2016-JKGHB-0201;2016-JKGHA-0012);河南科技大学青年科学基金项目(项目编号:2014SQN011)
彼得·杰克逊执导的《魔戒》系列电影是魔幻电影题材中的佼佼者,堪称经典之作。观众对《魔戒》的追捧固然与人们的心理机制和特殊的文化传统息息相关,同时导演在影片中表现出的超强叙事能力也起着更为重要的作用。英雄化的叙事原型、颇...
关键词：《魔戒》 叙事能力 符号 模式 元素 
汉语文化对英语专业学生翻译学习的促进作用被引量：1
《教育现代化（电子版）》2016年第25期199-200,共2页陈秋美 李渊博 吕煜 
2015年度河南科技大学大学生训练计划(SRTP)项目:"汉语文化对英语专业学生翻译学习的促进功能"(编号:2015093)
本文通过了解英语专业学生在翻译学习过程中对汉语文化的运用情况,得出汉语文化缺失对翻译学习有阻碍作用这一结论,本文试图从教材、课程、学生及教师等方面分析这种阻碍作用的成因,并对如何提高学生的汉语文化水平进而促进翻译学习提...
关键词：汉语文化 英语专业 翻译学习 
“洛阳国际文化旅游名城”战略背景下的复合型英语人才培养被引量：2
《湖南科技学院学报》2012年第11期117-119,共3页吕煜 
2012年洛阳市社会科学规划项目(项目编号2012B296);2012年河南省教育厅人文社科项目
文章以洛阳旅游业的发展现状为切入点,指出制约洛阳旅游业快速健康发展的人才因素,分析"洛阳国际文化旅游名城"战略对改善洛阳旅游业现状的积极意义。具备扎实的英语语言基础、较强的语言交际能力,还能熟悉旅游行业有关方针政策,同时具...
关键词：“国际文化旅游名城”战略 复合型英语人才培养 洛阳 旅游国际化建设 
文化移入对高校英语语法课的促进功能被引量：4
《新乡学院学报（社会科学版）》2010年第4期191-193,共3页吕煜 
高校英语语法课教学中内容陈旧老化和缺乏活力是长久以来一直存在的一个问题。文化移入对高校英语语法课堂教学具有促进功能,通过文化移入这种教学模式,教师不仅可以使原本沉闷单调的语法课堂教学变得活泼,同时也能够让学生在轻松的环...
关键词：文化移入 语言 功能 
浅谈小说《午餐》中的戏剧化特征被引量：1
《现代语文（上旬．文学研究）》2009年第9期127-128,共2页吕煜 
毛姆的短篇小说《午餐》描写了一个一贫如洗的青年作家和一个暴饮如牛的女读者共进午餐的场景。小说充分利用了戏剧手法，对主人公的心理进行了舞台化的描写，对矛盾冲突也进行了戏剧化的表现，同时对小说情节也做了戏剧式的安排。毛姆...
关键词：《午餐》 戏剧化特征 戏剧手法 戏剧氛围 
把午餐搬到舞台上——试谈《午餐》中的戏剧元素
《湖南科技学院学报》2009年第6期243-244,共2页吕煜 张喆 
毛姆的短篇小说《午餐》描写了一个一贫如洗的青年作家和一个暴饮如牛的女读者共进午餐的场景。小说把一顿午餐搬到了戏剧舞台上,成功地刻画了两个主人公,并且营造出一个复杂兼有讽刺意味的戏剧氛围。
关键词：戏剧 戏剧手法 戏剧元素 讽刺意味 戏剧氛围 
狄更斯与中国儿童文学作品中的儿童形象比较被引量：4
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2009年第2期40-41,共2页吕煜 张喆 
查尔斯.狄更斯的作品很多都以儿童为主人公。由于童年经历的影响,这些儿童形象很大程度上反映了狄更斯自己的童年生活或者自己所处的那个时代。中国现当代儿童文学作品也成功地塑造了很多儿童形象,或者成功地以儿童为主人公展开创作。...
关键词：查尔斯·狄更斯 儿童文学 儿童形象 中国现当代儿童文学 
詹姆斯·乔伊斯的思想精髓——百科全书《尤利西斯》
《安徽文学（下半月）》2008年第11期169-170,174,共3页吕煜 
作为二十世纪欧洲乃至世界文坛上的一部"奇书","天书",《尤利西斯》不仅记录了爱尔兰当时的社会发展,表现了作者乔伊斯的创作功底,更为重要的是,乔伊斯通过它颠覆了文学创作传统,启发了新的文学创作思维。同时,乔伊斯在《尤利西斯》中...
关键词：包罗万象 描写 千变万化 写作手法 影响 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部