郑媛媛

作品数:6被引量:17H指数:3
导出分析报告
供职机构:上海外国语大学贤达经济人文学院更多>>
发文主题:空语类宾语汉语主题结构空主语转换生成语法更多>>
发文领域:语言文字文化科学文学更多>>
发文期刊:《中国科技翻译》《上海翻译(中英文)》《芒种(下半月)》《短篇小说(原创版)》更多>>
-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
条 记 录,以下是1-6
视图:
排序:
汉语文化特色词探源与基于理据的还原译法被引量:3
《上海翻译》2023年第3期52-57,F0003,共7页冯奇 郑媛媛 
上海市教委上海外国语大学贤达学院硕士学位授予单位培育建设重大攻关项目(编号:Z30001.22.602)。
本研究以语言的本质属性和翻译原则为依据,从汉字词源象形信息出发,讨论了南蛮、北狄、西戎、东夷四个汉语文化特色词在英译过程中文化叙述功能还原的方法,旨在探索文化特色词的有效翻译手段。本文还回顾了以音译和释译为主的现有译法,...
关键词:文化特色词 探源理据 还原译法 
汉语科技文体翻译的英化取向溯源被引量:5
《中国科技翻译》2015年第4期54-57,共4页赵德全 郑媛媛 
英汉两种语言隶属于两个不同语系。英语句法结构严谨,词语、短语、小句排列疏密有序,以形达意;汉语句法排列不拘一格,形散神聚。译者在英汉互译时一般采取译入语取向的做法,力图使译文接近原文风格。但这种双取向的做法在翻译科技文体...
关键词:取向 翻译 科技翻译 
浅谈《高级英语》教学实践中自主学习能力之培养
《大学教育》2014年第13期49-50,53,共3页郑媛媛 
自主学习是指学习者自己管理自己学习的能力;培养、强化学生的自主学习意识;激励学生内在的自主学习动力;学生是学习的主体,要充分调动学生的积极主动性,方能使其掌握知识并熟练运用以解决实际问题;改革传统的课堂教学模式。
关键词:自主学习 《高级英语》 教学实践 
《傲慢与偏见》的艺术特色解读
《短篇小说(原创版)》2014年第12期95-96,共2页郑媛媛 
在《傲慢与偏见》中,奥斯汀利用她细腻的感情,以轻松活泼的方式真实地反映了乡间绅士以及淑女之间的爱情和婚姻状况,通过描述家庭中琐碎的事物营造了恬淡的氛围,细致温馨地描述了将要出嫁的少女具有的浪漫情怀以及遭遇到的烦恼。同时作...
关键词:《傲慢与偏见》 奥斯汀 艺术特色 轻松活泼 婚姻状况 小说情节 丽莎 纳特 绿蒂 乔治·艾略特 
《大卫·科波菲尔》的语言特色研究被引量:2
《芒种(下半月)》2014年第5期75-76,共2页郑媛媛 
狄更斯作为英国伟大的小说家,在全球都享有盛誉。其小说之所以能够取得如此成功,很大程度上得益于其小说独特的语言特色。小说《大卫·科波菲尔》是狄更斯的代表作,也是读者最为喜爱的一部作品,这部小说充分彰显了狄更斯的语言特色...
关键词:狄更斯 《大卫·科波菲尔》 语言特色 研究 
汉语主题结构中的空语类探析被引量:7
《合肥工业大学学报(社会科学版)》2004年第2期97-102,共6页郑媛媛 
空语类一直是转换生成语法的中心课题之一,生成语法学家认为空语类的存在具有心理现实性。深入了解空语类的性质是揭示汉语语法结构特点的关键所在。汉语主题结构中都存在大量的空语类,文章拟从英汉对比角度,阐释汉语主题结构的生成方式...
关键词:汉语 主题结构 空语类 空主语 空宾语 转换生成语法 语法结构 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部