曾立

作品数：26被引量：156H指数：7
导出分析报告
供职机构：湖南工业大学外国语学院更多>>
发文主题：广告广告英语广告翻译文体特征翻译更多>>
发文领域：语言文字经济管理艺术文化科学更多>>
发文期刊：《中国科技翻译》《湖南人文科技学院学报》《外语教学》《外语与外语教学》更多>>
所获基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
似不可译而必须译 似可译而不能译
《湖南工业大学学报（社会科学版）》2011年第3期88-91,共4页曾立 
诗歌一类文本似不可译而必须译,广告一类文本却可能似可译而不能译。"可译"与"不可译",是基于由源文至目的语翻译难度而作出的判断;"必须译"与"不能译",乃至"怎样译",是根据翻译的社会需求而作出的决定。不同文体的社会需求各有特点,其...
关键词：可译性 不可译性 诗歌翻译 广告翻译 
广告交际特征与广告翻译
《株洲工学院学报》2006年第1期5-8,共4页曾立 
湖南省教育厅基金资助项目(04C724)
分析了广告交际在广告社会功能直接或间接影响下形成的不同于它种文体的种种交际特征,然后围绕广告翻译标准与广告的“可译性”和“必译性”问题探讨了广告交际特征对广告翻译的巨大影响,认为广告翻译有不同于它种翻译的特殊性,宜采用...
关键词：广告交际 广告翻译 翻译标准 可译性 必译性 
变异修辞的认知透视被引量：5
《湖南人文科技学院学报》2005年第6期89-92,共4页肖建安 曾立 
湖南省社科基金课题(03ZC82);株洲市社科项目
变异修辞包括辞格变异和非辞格变异两类,指的是刻意用偏离常规的方式运用语言材料以取得特定交际效果的现象。由于变异修辞是行文的非常手段,交际中其语言单位的原始意义须向动态的语用意义进行多层转换,其构建与解读更须依赖交际双方(...
关键词：变异 变异修辞 认知 
广告图文隐喻运作机制初探被引量：37
《外语与外语教学》2004年第6期11-14,共4页曾立 
莱考夫等人认为隐喻并非仅仅是语言现象，思维本身的构建即具隐喻性质。广告图文隐喻为这一广泛认同的看法添加了又一注脚：隐喻的实现可藉语言之外的其他形式。本文对广告图文隐喻特别是其运作机制进行了初步探讨，分析了语义冲突、相...
关键词：广告 图文隐喻 初探 
多维互动英语能力培养模式被引量：2
《株洲工学院学报》2004年第4期133-135,共3页肖建安 曾立 
教育部高等教育学会"十五"规划重点课题成果之一.
为满足新时期国家和社会对人才培养的要求,提出了一种英语教学新模式——多维互动英语能力培养模式,并简述了该模式的主要内容及其赖以构建设的理论原则。
关键词：外语教学 多维互动 模式 
功能文体交际特征与翻译被引量：1
《外语教学》2004年第3期48-51,共4页曾立 
本文尝试从交际视角分析功能文体交际特征对翻译的影响。所分析的文体包括文学、科技与广告文体 ,涉及的范围包括 :1)功利关注程度 ;2 )社会需求时效 ;3)作者 -受众相对权重 ;4 )受众对作者的关注程度 ;5 )内容 -形式相对权重 ;6 )表层...
关键词：功能文体 交际特征 翻译 
广告图文修辞现象初探
《株洲工学院学报》2004年第1期78-80,共3页曾立 
广告修辞多取图文合璧形式,有时以文为主,有时以图为主。由于信息源出图文两途,广告图文辞格常常用于以意义变化美为特征的辞格,而图画形式本身所具有的表达力,又使得广告图文辞格也能用于以形式美为特征的辞格。与普通辞格相比,广告图...
关键词：广告 图象 文字 修辞 语码类别 语言结构 
对网络交际语言情感符的语言学观照被引量：7
《外语电化教学》2003年第6期12-15,共4页曾立 
情感符是网络交际孵化出的一种奇特交际符号:其构成以象形为主,在语义、语法、文体风格各方面均有其特点,就其本质而言,是一种以书面形式出现的非语言交际手段.情感符在网络交际中的出现与流行,反映了书面交际与口头交际的融合趋势.
关键词：网络交际 网络交际语言 情感符 
试析谐音双关法在商标词汉译中的运用被引量：12
《中国科技翻译》2003年第3期34-36,33,共4页曾立 
谐音双关法是一种富有中国特色的新的翻译方法 ,近年被广泛用于商标词翻译中 ,并获得了极大的成功。本文探讨了商标词翻译运用谐音双关法的谐音原则与取义原则 ,认为注重商标词的社会功能 ,注意发挥译入语的优势 。
关键词：谐音双关法 商标词 翻译 谐音原则 取义原则 社会功能 汉译 
广告翻译与认知语境被引量：34
《外语教学》2003年第4期43-46,共4页曾立 
成功的交际意味着说话人使其新信息与听话人认知语境中的原有信息相互作用 ,从而改变其认知语境。为了成功影响听话人的认知语境 ,说话人必须首先对它进行估量。在广告交际中 ,目标受众的态度对交际乃至整个广告运作的成败具有决定作用 ...
关键词：广告 关联理论 认知语境 等效翻译 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部