楚金金

作品数：11被引量：12H指数：2
导出分析报告
供职机构：郑州大学西亚斯国际学院更多>>
发文主题：文化差异对外汉语翻译技巧儿童文学翻译儿童文学更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《产业与科技论坛》《语文建设》《英语广场（学术研究）》《海外英语》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《哈克贝利·费恩历险记》杰姆形象解读
《语文建设》2017年第8X期39-40,共2页楚金金 
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部冒险小说,对美国文学产生了深远的影响,被公认为美国文学史上划时代的现实主义杰作。杰姆是作者在小说中塑造的黑人奴隶形象,本文将结合美国20世纪中叶的社会状况,对这一人物形...
关键词：《哈克贝利·费恩历险记》 黑人奴隶 奴隶制度 
对外汉语教学词库构建初探
《大陆桥视野》2016年第16期262-263,共2页楚金金 
2015年度郑州大学西亚斯国际学院教改基金资助,项目名称:对外汉语词汇教学词库研究
词汇教学是语言教学的基础之一,是对外汉语课堂教学的重要组成部分.近年来,关于汉语词库建设的研究仍大都集中在本体描述及词表研制上.而针对应用于实际教学,具有直接可操作性的教学词库问题则鲜少探讨.本文试从对外汉语教学的实际需求...
关键词：对外汉语 词汇教学 教学词库 
英汉翻译中的“望文生义”试论被引量：1
《海外英语》2015年第1期143-144,共2页楚金金 
汉字是由偏旁部首组成的表意文字,这些偏旁部首有着强烈的暗示性和喻指性,这导致望文生义成为汉语中普遍的文化现象。汉语和英语分属于不同的语系,在思维方式、文化传统、生活方式、风俗习惯、语言表达等方面都有着巨大差异,但许多译者...
关键词：英语翻译 望文生义 语境 
《老人与海》中的象征艺术
《芒种》2014年第12期96-97,共2页楚金金 
海明威是20世纪美国著名的小说家,《老人与海》是海明威的代表作,该小说以含蓄凝练的语言、简单的故事情节塑造了硬汉形象——桑提亚哥,诠释了＂人可以被消灭,不可以被打败＂的硬汉精神。《老人与海》的意蕴深刻、内涵丰富,如老人、大...
关键词：海明威 《老人与海》 桑提亚哥 
论《红字》中的海斯特形象
《芒种》2014年第11期137-138,共2页楚金金 
《红字》中的海斯特本是清教统治下的牺牲品，然而她坚强不屈，一边与邪恶势力做斗争，一边追求美好的生活，最终获得了自身的独立和解放。本文试从海斯特的女性主义意识角度来解读海斯特的艺术形象。
关键词：女性主义意识 艺术形象 不彻底性 
论美国华裔文学中的男性形象
《芒种》2014年第10期191-192,共2页楚金金 
美国华裔文学主要分为三个重要的发展阶段,即初始阶段、转折阶段和鼎盛阶段。从初始阶段到转折时期的诸多作品中,所呈现出来的美国华裔男性都是刻板和女性化的形象。然而,发展到鼎盛阶段后,华裔作家创作中的美国华裔男性形象出现了巨大...
关键词：美国华裔 男性 形象 女性化 
从目的论视角看儿童文学翻译被引量：3
《产业与科技论坛》2014年第6期193-194,共2页楚金金 
儿童文学的翻译不仅要符合儿童的年龄与心理特点,而且要有趣味性、惊险性等特点,激发儿童的阅读兴趣,带领儿童探索未知世界。翻译目的论弥补了传统翻译理论的不足之处,将焦点聚集于翻译目的上,认为翻译是带有目的的人类行为活动,任何形...
关键词：目的论 儿童文学 翻译技巧 
论英汉词语的文化内涵差异与翻译策略被引量：2
《英语广场（学术研究）》2014年第9期19-20,共2页楚金金 
语言是文化的重要载体,词语是构成语言的基本单位,也是语言中最活跃、最积极的部分,有着丰富的文化内涵和民族特色。汉文化和英语文化是在不同的地理环境、历史传统、社会习俗、宗教信仰、思维方式下形成的,两者的文化内涵上存在着巨大...
关键词：英汉词语 文化内涵 翻译 文化差异 
论大学英语教学中的美育渗透被引量：1
《太原城市职业技术学院学报》2012年第1期136-137,共2页楚金金 
美育是素质教育的重要组成部分,英语教学过程中蕴含着丰富的美育因子,其中既有显性的教师素质美、师生关系美,也有隐形的教材内容美。教师应积极地引导和激发学生学会仔细欣赏、品味、理解并吸收其中的美,帮助学生树立正确的审美观和价...
关键词：大学英语教学 美育 渗透 
文化差异对商务英语翻译的影响被引量：2
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2011年第6期64-65,共2页楚金金 
翻译是两种语言与文化间的信息传达,不同民族有着不同的文化,在商务交流中,不同文化之间的差异对商务英语的翻译具有重大的影响。对商务英语的翻译,既要注重翻译技巧的掌握,又要从两种文化的"契合点"上入手提高自身的文化素养,这样才能...
关键词：文化差异 商务英语翻译 影响 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部