沈国威

作品数：11被引量：87H指数：5
导出分析报告
供职机构：关西大学更多>>
发文主题：现代汉语传教士词汇汉语词汇体系更多>>
发文领域：语言文字历史地理理学社会学更多>>
发文期刊：《江苏大学学报（社会科学版）》《中国社会科学文摘》《日语学习与研究》《学术月刊》更多>>
所获基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从词汇看现代汉语的现代性
《中国社会科学文摘》2022年第8期65-66,共2页沈国威 
“五四”是近代和现代的分界,社会的转型引起了语言的剧变。社会的转型与语言的变化是什么关系,这种剧变都体现在哪些方面,语言的近现代区别在哪里?这些问题可以从语本身和语言社会两个层面看。
关键词：现代汉语 转型 现代性 剧变 近现代 语言 
“言文一致”:从词汇看现代汉语的现代性被引量：2
《学术月刊》2021年第12期195-205,共11页沈国威 
国家社会科学基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的建构与理论创新研究”(21&ZD310)阶段性成果。
汉语的现代化进程始于20世纪的第一个十年,经五四新文化运动的强力推动,20年代末初具规模。近代汉语和现代汉语的区分标志是什么?王力认为语音、语法、词汇三者中,应将语法作为主要依据,关注的是汉语本体的变化;吕叔湘则强调言文一致的...
关键词：语分期 现代性 言文一致 新词语 国语 
词汇的体系与词汇的习得
《东北亚外语研究》2018年第2期9-15,共7页沈国威 
2015-2017年度日本科学研究费补助金项目『現代中国語への道程:語彙二字語化における外部誘因;特に日本語の影響に関する研究』成果报告书<现代汉语词汇义系>的前言
词语之间各种关系的集合即为词汇的体系性。本文将概念范畴与词的关系,分为"非命名"型、"一物一名"型和"一物多名"型三种,进而指出词汇体系的本质是"一物多名",即用不同的语言形式指称相同的概念。笔者认为:"一物一名"型概念范畴反映的...
关键词：词汇体系 概念范畴 一物多名 原型 
《辞源》(1915)与汉语的近代化被引量：3
《中国出版史研究》2017年第4期7-19,共13页沈国威 
中国自古有字书,而没有辞书。1915年的《辞源》是第一本以收录复合词为主的"辞"之典。面临新学的导入和学术用语的大量涌现,语言社会需要紧急应对,不同以往的工具书应运而生。标榜"穷原竟委"的《辞源》,实际上是要解决新词的问题。大量...
关键词：西学东渐 词汇交流 复音词 日语借词 
回顾与前瞻 日语借词的研究被引量：20
《日语学习与研究》2012年第3期1-9,共9页沈国威 
20世纪初叶大量日语词汇流入汉语,促进了现代汉语词汇体系的形成。本文在近代知识环流的视角下,对日语借词的发生契机、传播普及过程及语词形式、语义特点等做了鸟瞰式的描述;对日语借词研究的基本方法、任务作了探讨。文中指出:日语借...
关键词：近代新词 日语借词 语言接触 词汇交流 
徜徉在中日语汇的密林里--沈国威教授访谈被引量：2
《学术月刊》2011年第4期148-153,共6页沈国威 李真 
沈老师，您好。谢谢你抽时间接受我的采访。您是我们海外汉学中心的客座教授，去年您送给我们中心一本您新出的书《近代中日词汇交流研究》（2010，中华书局），您的这本书书名是讨论近代中日词汇交流的，但又不仅仅是一部词汇的书，涉...
关键词：客座教授 语汇 海外汉学 中华书局 词汇 近代 科学史 思想史 
理念与实践:近代汉外辞典的诞生被引量：7
《学术月刊》2011年第4期121-130,共10页沈国威 
19世纪,新教传教士来华后,汉外辞典的编纂迎来黄金期。字典,中国古已有之。不过,19世纪以降西人编纂汉外词典,虽以"字典"、"韵府"等中国的传统名称名之,但是却赋予了西方的形式和内容,导入了全新的理念。以传教士为主导的汉外辞典编纂,...
关键词：英华辞典 传教士 马礼逊 麦都思 罗存德 
西方新概念的容受与造新字为译词--以日本兰学家与来华传教士为例被引量：11
《浙江大学学报（人文社会科学版）》2010年第1期121-134,共14页沈国威 
汉字被认为是一个可以不断孳乳繁衍的开放的系统。历史上,创制新的汉字一直是应对概念增长的最重要的手段之一。近代以降,日本的兰学家和来华传教士都使用汉字翻译西方的新概念。在方法论上,日本多用直译法造复合词,而中国由于化学元素...
关键词：翻译 科技术语 汉字 传教士 罗存德 傅兰雅 
传教士与20世纪初的新汉语——以A. H. Mateer和E. Morgan的两本书为例被引量：3
《江苏大学学报（社会科学版）》2009年第1期74-77,共4页沈国威 
19世纪末20世纪初,由于接受新知识的需要,汉语发生了巨大的变化。这些变化具体表现在口语文体的出现和大量新词的产生。来华传教士最敏感地体会到了汉语的这种变化,并将这些变化记录到自己的著作中。从A.H.Mateer和E.Morgan的著作中可...
关键词：传教士 汉语词汇 日语词汇 新词 变化 
汉语的近代新词与中日词汇交流——兼论现代汉语词汇体系的形成被引量：26
《南开语言学刊》2008年第1期72-88,167,共18页沈国威 
本文将19世纪末20世纪初,在汉语中产生的大量新词界定为"近代新词"。通过对近代新词的年轮、近代新词与汉字文化圈同形词、近代新词的创制历史等问题的讨论,以及对近代新词的三种主要类型:中日流向词、日中流向词和中日互动词的分析,结...
关键词：近代新词 汉字文化圈 同形词 类型 现代汉语词汇体系 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部