马礼逊

作品数：360被引量：558H指数：11
导出分析报告
相关领域：哲学宗教文化科学更多>>
相关作者：谭树林严锡禹郑荣领王燕赵晓阳更多>>
相关机构：南京大学广东外语外贸大学山东师范大学复旦大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金高等学校特色专业建设点项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
一位独特的“助译者”
《读书》2025年第4期96-105,共10页马敏 
一十九世纪初,随着马礼逊(Robert Morrison)等新教传教士浮槎来华,中国沿海和南洋地区曾经活跃着一个“助译者”群体,或曰“秉笔华士”(Chinese assistants)。这批文人在士人圈子中地位不高,多未考取功名(或仅为秀才),但对中国古代典籍...
关键词：助译者 马礼逊 新教传教士 南洋地区 圣经 近代中西跨文化传播 社会地位 传统士大夫 
香港“马礼逊学堂”音乐教育考释
《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》2024年第5期14-19,I0002,共7页吴跃华 
马礼逊学堂开设音乐课的情况一直以来未得到详细考证。根据第一手外文资料可知,该校开设的音乐课程名称应该译为“唱歌”课,始于1845年5月,任课教师是校长布朗(Rev.Samuel Robbins Brown),教学内容除了教单声校园歌曲外,还教合唱和识谱...
关键词：马礼逊学堂 布朗 美育 唱歌课 合唱 识谱 
外向型汉英词典中医术语释义研究——以马礼逊《五车韵府》为例
《中国中医药现代远程教育》2024年第20期191-194,共4页叶莹 
江苏高校哲学社会科学研究项目【No.2020SJA0332】;国家社会科学基金项目【No.20CYY004】
外向型汉英词典的释义是母语非汉语学习者查询频率最高的信息。如何编纂高质量的释义,一直是词典界关注的焦点。文章研究《五车韵府》中医术语的释义原则和方式,发现马礼逊主要遵循了浅显易懂原则和实用性原则,释义方式以词汇释义、解...
关键词：释义 中医术语 《五车韵府》 外向型 汉英词典 
马礼逊《华英字典》收释习语俗谚探略
《语言研究》2024年第3期109-116,共8页潘牧天 徐时仪 
国家社会科学基金重点项目“朱子语录词语汇释”(18AYY018)。
马礼逊身为来华的欧洲传教士,不受中土传统理念的约束,注重实用、教育和启蒙的原则,所编《华英字典》既收释词,也收释习语俗谚,在某种程度上揭示了汉语以字贯通词语的特征,从中既可见口语语辞到书面语文辞的发展,也可见书面语文辞在口...
关键词：马礼逊 《华英字典》 习语俗谚 
论五代诗人谭用之七律的经典化
《中国韵文学刊》2024年第3期43-48,共6页王蕾 
五代诗人谭用之诗名并不显著,但其诗却被19世纪初最早来华的传教士马礼逊选为七律样板翻译。马礼逊触及谭诗并产生兴趣或有两种可能,一是参考了当时较有影响力的选本《山满楼笺注唐诗七言律》,二是缘于谭诗在明清文人集句游戏中的名气...
关键词：谭用之 七律 《唐诗鼓吹》 马礼逊 唐诗小家 
暗夜灯塔——稀见民初传教士中德教学杂志《济宁德华学报》
《寻根》2024年第4期16-21,共6页卢铭君 
2019年度国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项“近代中国德文报刊文学史料发掘、整理与研究”(项目编号:19VJX102)的阶段性成果。
存世遗珍来华传教士中文报刊肇始于1815年由马礼逊(Robert Morrison,1782-1834)和米怜(William Milne,1785-1822)创办的《察世俗每月统记传》(Chinese Monthly Magazine)。鸦片战争后,海禁大开,传教活动解禁,传教士在华办报创刊与日俱增...
关键词：《察世俗每月统记传》 马礼逊 传教活动 传教士 新中国成立前 
马礼逊与《三字经》英译研究
《扬州教育学院学报》2024年第2期71-74,共4页严佳 
江苏省社科应用精品工程外语类课题(23SWC-41);江苏省社科后期资助项目(22HQB44)。
马礼逊的《三字经》译本以《三字经》早期中文版本为底本。译本没有遵循中文原文中的固有格式,而是采用“直译”与“意译”相结合、“脚注”与“行间注”共辅助的翻译策略,体现出以“读者”为中心的翻译理念。译本中亦存在一些漏译甚至...
关键词：马礼逊 《三字经》 英译本 翻译学 
宝臣唐公祠碑刻档案中的唐廷枢家族慈善事业
《寻根》2024年第3期113-119,共7页顾春军 吴流芳 
2022年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“香山碑刻文献整理与研究”(课题编号:22YJA870009)的阶段性成果。
唐廷枢(1832—1892),字建时,号景星,清道光十二年四月廿十日(1832年5月19日)生。二十一年(1841年),入读中国澳门教会学校马礼逊学堂。二十二年(1842年),学校迁香港地区,与校长布朗随往。道光二十八年(1848年),在香港地区拍卖行充低级助...
关键词：教会学校 马礼逊 唐廷枢 清道光 中国香港 香港地区 慈善事业 
救灵、救世与救苦——中国近代基督教三型
《宗教学研究》2024年第3期147-154,共8页周伟驰 
从马礼逊入华及新教传教士在南洋活动开始,新教即已含有3种类型的萌芽,即专注于拯救个人灵魂、悔改重生的“救灵派”,侧重于传播现代文明、促进社会福祉的“救世派”,以及重视上帝能力、以神力解救个人身心疾苦的“救苦派”。这3种类型...
关键词：新教传教士 马礼逊 救世 自我意识 通商口岸 实践特征 现代文明 民国时期 
恒河外方传教团与宗教报刊的中国化
《基督宗教研究》2024年第1期384-396,共13页林益弘 
19世纪初,基督新教第一批来华传教士马礼逊和米怜组建恒河外方传教团,正式拉开新教在中国以及东南亚地区传教的序幕。恒河外方传教团是基督新教早期海外传教的重要成果,直接由其创办的《察世俗每月统记传》和《印中搜闻》等面向中国的...
关键词：马礼逊 米怜 恒河外方传教团 宗教报刊中国化 
全选清除导出
共36页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部