宋楠

作品数：9被引量：6H指数：1
导出分析报告
供职机构：长春师范大学更多>>
发文主题：儿童文学作品翻译策略精灵鼠小弟斯图尔特翻译作品更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《海外文摘》《东西南北》《语文建设》《剑南文学（经典教苑）（下）》更多>>
所获基金：吉林省教育厅科研项目吉林省社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文学小说中词语的汉译——以《翅膀的声音》为例
《花溪》2023年第30期0155-0157,共3页孙英雪 宋楠 
随着全球文化交流日益频繁,大量优秀的外国作品被翻译成中文。在这其中,文学作品占了大多数。文学文本是作者抒发内心情感的艺术作品,具有独特性、唯一性、艺术性等文学价值。而词语又是文学作品中最基础的组成部分,最具研究性。因此笔...
关键词：文学小说 词语汉译 文学价值 词汇 
东北民俗文化英译策略研究——基于“理解、表达、变通”框架的分析
《花溪》2023年第21期0145-0147,共3页毛颖欣 宋楠 
本研究以《铁匠》为例,阐述如何基于CEA框架的“理解、表达、变通三”个过程,对东北民俗文化中的三类文化负载词采取相应翻译策略,以期对中国民俗文化负载词的英译提供借鉴,助推了解含有旧时代特征的民俗文化。
关键词：东北民俗文化 CEA框架 《铁匠》 文化负载词 翻译策略 
初中英语教辅中句子翻译存在的问题及解决策略
《海外文摘》2021年第18期107-108,共2页梁金巍 宋楠 
随着我国教育事业的不断发展,与教育相关的产业结构也发生了相应的变革。近些年来,教辅出版行业获得了蓬勃的发展。在本文中,简要介绍了初中英语教辅中句子翻译的现状,并根据其产生原因,提出了相应的解决策略,希望为从事翻译的人们及教...
关键词：初中英语 教辅书 句子翻译 问题 解决策略 
大数据背景下高师本科笔译课堂现状及问题研究
《东西南北》2019年第15期111-111,共1页宋楠 林丹 
吉林省教育科学“十三五”一般规划课题《大数据背景下高师本科英语专业笔译课堂教学改革研究》(课题编号:GH180692)
现在高师本科笔译课堂仍存在很多的问题,比如:教材陈旧的问题、教学模式单一的问题、师资力量不足的问题和人才培养质量的问题。本论文就是要对这些问题进行探讨,并思考如何利用大数据给高师本科笔译课堂注入新的活力,提升教学质量和效率。
关键词：高师本科 笔译 现状 
儿童文学翻译作品童趣再现问题研究——以任溶溶译E.B.怀特儿童文学作品为例被引量：5
《语文建设》2017年第8Z期63-64,共2页宋楠 李东霞 
吉林省教育厅项目"E.B.怀特儿童文学作品的审美作用研究"(项目编号:吉教科文合字[2015]第261号)阶段性研究成果
儿童文学面向的是年龄较小的幼儿,他们对文学的理解还不够深刻,所以儿童文学必然与成人文学不同。儿童文学一般在心理特点及认知能力上更贴近儿童的年龄特征,并在故事情节及语言应用上更具吸引力。童真是儿童文学的灵魂,翻译人员必须紧...
关键词：翻译作品 任溶溶 E.B 语言特点 翻译策略 
从E·B·怀特儿童文学中的自然意象看其审美功能
《剑南文学（经典教苑）（下）》2016年第7期39-40,共2页宋楠 李昕 
吉林省教育厅项目(吉教科文合字[2015]第261号);省属高校省级人文社科重点研究基地“英美语言文学研究中心”项目成果
E·B·怀特(1899-1985)的散文让他所代表的"纽约客"文风经久不衰,但与此同时,怀特还为孩子们写过三部儿童文学作品:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》,这三部作品受到世界各国儿童和成人的喜爱。三部作品用基于现实的幻...
关键词：动物形象 精灵鼠小弟 儿童文学作品 威尔伯 自然意象 斯图尔特 创作风格 写实风格 金花鼠 就这样 
20世纪80年代后《儿子与情人》在中国的译介研究
《青年文学家》2015年第10X期76-77,共2页宋楠 孙英馨 
吉林省社会科学规划基金项目(2014B228)
劳伦斯的作品《儿子与情人》发表于劳伦斯青年时期,自20年代被引介到中国便受到了中国学者的强烈关注,尤其是80年代以来,人们对劳伦斯的研究热情空前高涨,研究成果颇丰,本文的主要目的就是对《儿子与情人》在80年代后中国的译介情况进...
关键词：劳伦斯 儿子与情人 译介 
申丹论文对西方后经典叙事学的引介与研究
《短篇小说（原创版）》2014年第11Z期11-12,共2页宋楠 张万敏 
吉林省教育厅重点项目(吉教科文合字[2013]第215号)
在后经典叙事学在西方成为一门显学的90年代,中国学者对叙事学的研究却仍集中在对经典叙事学理论的接受和应用,忽略了西方叙事学理论的新发展。尽管如此,仍有少数的中国学者站在国际学术的前沿,为将西方后经典叙事学理论引介中国做着极...
关键词：后经典叙事学 理论学家 理论的接受 叙事理论 叙事学家 叙事学研究 叙事作品 修辞性 布斯 特曼 
E.B.怀特儿童文学作品的审美功能被引量：1
《短篇小说（原创版）》2014年第08Z期17-18,共2页宋楠 李丹妹 
E.B.怀特是美国当代著名的散文家、评论家,但是除了他挚爱的散文和随笔之外,他还曾经为孩子们创作过三部儿童文学作品,分别是《精灵鼠小弟》《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》。尽管最晚的一部作品距今已经40多年的时间了,但是这三部作品...
关键词：儿童文学作品 E.B 精灵鼠小弟 散文和 威尔伯 斯图尔特 王全 坦普尔 自由驰骋 美学特征 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部