英文译名

作品数:514被引量:309H指数:8
导出分析报告
相关领域:文化科学经济管理更多>>
相关作者:张迎黄海翔黎加厚杨柳姜绍丰更多>>
相关机构:《时间频率学报》编辑部北京科技大学南京师范大学天津音乐学院更多>>
相关期刊:更多>>
相关基金:国家社会科学基金山西省农业科学院科技攻关项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项河北省社会科学发展研究课题更多>>
-

检索结果分析

结果分析中...
选择条件:
  • 期刊=中国科技翻译x
条 记 录,以下是1-5
视图:
排序:
“红木”的中国文化内涵及其英译被引量:4
《中国科技翻译》2006年第4期18-19,共2页杜争鸣 杨婳 
“红木”与“红木家具”是具有浓烈中国文化内涵的词语,其英文翻译也由来已久,但令人遗憾的是目前“红木”一词依然没有统一固定的英文译名。各类词典众说纷纭,实际使用更是五花八门,令人莫衷一是。更值得注意的是,目前该词的各种英译...
关键词:红木 中国文化 英文译名 
中餐菜单英译浅谈被引量:95
《中国科技翻译》1999年第1期18-21,共4页黄海翔 
饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。外国客人在品尝中国佳肴的同时,很想了解一下每道菜是用什么原料做的,是怎样做出来的。因此,中餐菜单的英文译名在传播中华饮食文化上起着非常关键的沟通作用。本文试图从中餐菜单英译的要求...
关键词:中餐菜单 英文译名 要求 烹调方法 刀功 用料 直译 意译 解释 
“商业大厦”不能译作“Commercial Mansion”
《中国科技翻译》1998年第1期44-44,共1页田中雨 王颖 
近年来,全国各地高层建筑四起,根据其使用目的,有的叫“商业大厦”,有的叫“银贸大厦”,有的叫“保险大厦”等等。为了赶潮流,某些大厦还加上了英文译名。于是我们看到许多带有“CommercialMan-sion”、“Ba...
关键词:商业大厦 新英汉词典 英汉大辞典 《现代汉语词典》 释义 高层建筑 认为没问题 华丽建筑 汉英词典 英文译名 
商标的翻译及其魅力被引量:23
《中国科技翻译》1995年第2期21-23,共3页杨柳 
商标的翻译及其魅力杨柳商标,即商品的“牌子”,是企业宣传和推销产品的利器,也是消费者认识或购买商品的向导,其广告效应已为越来越多的企业所重视。一个成功的商标有助于产品的推销,而一个成功商标的译名更有利于商品冲出国门,...
关键词:英文商标 中文商标 英语翻译 魅力 广告英语 英文译名 英译法 汉语拼音 国际市场 意译法 
关于“中国科学院学部”和“学部委员”等英文译名的意见
《中国科技翻译》1991年第3期54-55,共2页沂南 
中国科学院学部是我国自然科学的学术领导机构,中国科学院学部委员是我国科学技术领域的最高学术称号。如何正确地把“学部”和“学部委员”等词译成外文,关系到能否让国外科技界准确地了解中国科学院学部和学部委员的性质和地位,对进...
关键词:中国科学院学部 自然科学 学术领导 科学技术 学部委员 科学家 英文译名 关系 对外交往 科技界 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部