语料库方法

作品数：166被引量：709H指数：14
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：孙亚陈新仁唐佳梅许家金谭业升更多>>
相关机构：上海外国语大学对外经济贸易大学广东外语外贸大学中国人民大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金国家自然科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于汉俄平行语料库的中国文化形象传播效果探析——以老舍作品中的“文化空缺词汇”俄译为例
《东疆学刊》2025年第2期135-142,共8页王美琳 朴哲浩 
国家社会科学基金项目“基于汉俄平行语料库的翻译与中国形象研究”,项目编号:19BYY210;国家社会科学基金重大招标项目“围绕汉语的超大型多语汉外平行语料库集群研制与应用研究”子课题,项目编号:21&ZD290;延边大学一流学科建设项目“俄语语言文学研究团队建设”,项目编号:012023080。
中国文化形象传播与文学文本中的文化(特别是“文化空缺词汇”)外译密切相关。就汉译外实践而言,所涉语言文化差异难免造成文化交际障碍,进而影响中国文化形象传播效果。创建老舍三部代表作《骆驼祥子》《离婚》《正红旗下》汉俄平行语...
关键词：汉俄平行 中国文化形象 “文化空缺词汇” 语料库方法 翻译策略 老舍作品 
基于语料库的哈萨克诗歌汉译风格对比研究
《语言与文化研究》2025年第2期176-181,共6页邱新霞 
语料库译者风格研究已经成为一种翻译学新研究范式,基于语料库的哈萨克诗歌汉译风格研究尚处于初始阶段。本文以哈萨克语近代书面文学奠基者——阿拜·库南巴耶夫的格律诗Сегізаяқ为例,选取哈拜、艾克拜尔·米吉提两个汉译本,融...
关键词：哈萨克诗歌翻译 译者风格 语料库方法 
中文文本适读性评估特征体系研究——基于语言认知的可解释性视角
《语言文字应用》2025年第1期100-113,共14页杨丽姣 徐会丹 宋培彦 
国家社科基金一般项目“基于文本适读性智能评估方法的汉语儿童阅读资源体系构建研究”(23BYY198)支持。
在国际中文教育数字化应用快速发展的背景下,阅读材料量化分析与智能评估的需求日益增长。本研究基于《国际中文教育中文水平等级标准》的等级框架,融合语料库方法与自然语言处理技术,从语言认知的可解释性出发,设计并构建了一种适用于...
关键词：文本适读性 特征体系 认知可解释性 语料库方法 自然语言处理技术 
合作型外交话语的人际意义建构:话语历史分析
《华侨大学学报(哲学社会科学版)》2025年第1期146-155,共10页王雪瑜 王建华 
国家社会科学基金一般项目“新时代国家治理‘中国方案’的话语建构与对外传播模式研究”(21BYY091)。
“人类命运共同体”作为全球治理“中国方案”的重要理念于2013年提出,对新时代中国外交话语研究提出新的要求。将话语历史分析与评价资源相结合,采用语料库方法,阐释“人类命运共同体”合作型外交话语的人际意义建构模式。研究发现,(1...
关键词：人类命运共同体 合作型外交话语 语料库方法 话语历史分析 人际意义 
语料库调查与教学实验的互证研究方法——以二语词语隐性、显性学习为例
《外语与外语教学》2024年第6期35-44,145,共11页陆军 杨卉卉 
国家社科基金项目“语料库驱动的二语隐性、显性知识调查与实验研究”(项目编号:15BYY067)的阶段性研究成果。
语料库分析和实验都是语言学习研究的常用方法,分别侧重于结果性和过程性证据。这两种证据对二语学习研究具有互补互证的潜势。本研究以二语词语隐性、显性学习为例,首先提出了基于语料库的词语学习困难评估方案,然后探讨了隐性、显性...
关键词：语料库方法 实验方法 互证研究方法 
《格萨尔王》两个英译本的文本比较研究:语料库方法
《现代英语》2023年第21期123-126,共4页陈家晃 
国家社科基金项目“康巴作家群的生态意识及其艺术表达”(项目编号:20XZW034);四川省高等学校人文社会科学重点研究基地“巴蜀文化国际传播中心”项目“《格萨尔王》四个英译本文本与副文本比较研究”(项目编号:BSWH2021-ZC005);四川民族学院2023年校级一流课程《英汉/汉英笔译》(川民院教[2023]1号)
王国振等翻译的英译本King Gesar和葛浩文和林丽君翻译的英译本The Song of King Gesar是藏族活态史诗《格萨尔王》较有代表性的两个译本。文章用语料库的方法,采用LancsBox6.0工具,对这两个英译本的语篇、句子和词汇进行比较研究。研...
关键词：《格萨尔王》 两个英译本 语料库方法 LancsBox6.0 
基于及物性系统的动物类新闻有益性生态话语分析被引量：1
《品位·经典》2023年第17期70-72,共3页王丹纹 
本研究从系统功能语言学及物性理论视角阐释动物保护类新闻有益性话语背后蕴含的生态思想,提倡人与生态和谐共生的生态理念。研究采用语料库方法,收集了China Daily(《中国日报》)中具有代表性的新闻语篇,结果表明物质过程构建了人类所...
关键词：及物性系统 动物保护类新闻生态话语 语料库方法 
语料库方法在学前教育专业英语课堂词汇教学中的应用效果研究被引量：1
《林区教学》2023年第8期73-78,共6页虞翔 
语言学习中,词汇是学习者灵活使用语言的重要基础,具体可反映在听说读写等能力上。随着英语教学改革的不断深化,语料库开始走进课堂,给词汇教学工作带来新的思路与渠道,进而优化英语教学效果。以学前教育专业英语课堂为研究对象,验证语...
关键词：学前教育专业 英语词汇教学 语料库 
基于语料库方法的文化翻译认知研究——从《红楼梦》经典译本的“避红”案例谈起被引量：1
《外语学刊》2023年第4期37-44,共8页张立柱 谭业升 
国家社会科学基金项目“基于语料库的中国民俗文化外译认知研究”(20BYY023);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“基于语料库的中国当代先锋小说英译认知文体研究”(2022SK23)的阶段性成果。
本文立足于认知翻译学范式,探讨基于语料库方法开展文化翻译认知研究的有关问题。基于语料库数据和认知分析框架,本文对《红楼梦》经典译本中的“避红”案例进行重新考察,揭示“避红”与“尚红”两种观点的认知实质,阐述认知翻译学有关...
关键词：《红楼梦》 红色意象 认知识解 非基本颜色词 语料库 
语料库与人际修辞研究——以“说”的人际修辞用法为例
《复印报刊资料（语言文字学）》2023年第7期15-20,共6页陈新仁 
传统路径下人际修辞研究往往聚焦人际互动中的特定话语,从礼貌原则、面子理论等角度解读说话人特定语言表达背后的礼貌策略,而话语路径下的人际修辞研究则更多基于当下交际者的人际评价进行分析。前者容易轻率地在特定语言形式或话语内...
关键词：人际修辞 传统路径 话语路径 语料库方法 “说” 
全选清除导出
共17页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部