德语成语

作品数：16被引量：11H指数：2
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：黎东良夏正标沈勤张冠楠王微更多>>
相关机构：湖北大学复旦大学湘潭大学西北工业大学更多>>
相关期刊：《中国校外教育》《外语学刊》《现代外语》《辞书研究》更多>>
相关基金：安徽省高校人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
德语成语的文化渊源及翻译策略分析
《中国校外教育》2017年第9期129-130,共2页叶旭萍 
2015年度安徽省高校人文社科研究重点项目"当代德国教学论研究的新发展及其启示"(项目编号:SK2015A653)的研究成果之一
以德语成语为核心,分析德语成语和文化之间的关联性,明确德语成语文化渊源,提出德语成语翻译策略,补充我国德语翻译理论和翻译策略,为相关研究人员提供一定的借鉴和帮助。
关键词：德语成语 文化渊源 翻译策略 途径 
德语成语的文化渊源及翻译策略被引量：3
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2012年第6期97-101,共5页张冠楠 崔惠珍 
语言和文化两者紧密相连,语言不仅是单独的符号,更是一种文化载体。成语沉积了一个民族悠久的历史和文化成分,因此成语也被看做是一门语言中简练凝结的语用现象。只有当人们对成语的文化背景有了透彻的了解后,才有可能深刻理解这些成语...
关键词：德语成语 文化 动态等值 翻译 
汉德成语的形式及其来源比较被引量：1
《佳木斯教育学院学报》2011年第8期168-168,171,共2页王薇 
本文主要通过对比中德两国成语的概念、形式及其来源,从而透视语言背后蕴含的不同民族各具特色的历史和文化内涵。
关键词：汉语成语 德语成语 来源 文化内涵 比较 
从德语成语源头觅文化内涵被引量：1
《才智》2010年第9期180-180,共1页李萌 孙东辉 
在德语语言学习中,德语成语的学习是必不可少的,通过对其溯本追源不只能使我们的语言学习事半功倍,而且能够获得许多整个国家关于历史,文化以及风俗人情等各个方面的知识,这些我们都可以归类为文化底蕴。而这对于一个语言学习者来说是...
关键词：德语成语 文化底蕴 源头 
论文化差异对语用意义非对应的影响及对策——以德语成语汉泽为例
《宁波工程学院学报》2010年第1期17-20,共4页莫铮宜 龚洁 
成语翻译是一种语言应用和跨文化交际过程,它至少会涉及到语言和文化两方面,除了把一种语言转换成另一种语言外,它还需要作一种真正跨文化交际的语用转换。不同文化间的差异会导致几种语用意义的非对应的情况出现。认识到这些情况,对于...
关键词：文化差异 语用意义 翻译对策 
汉语和德语成语活用现象对比研究被引量：1
《江苏技术师范学院学报》2010年第1期40-44,共5页王玉贵 
成语是一种固定短语,一般结构紧密,不能更换其中成分,也不能拆开来插进一些成分。但在特定的语言环境中,为了行文及修辞的需要,是可以活用成语的。以汉、德成语为例,将汉语成语活用情况与德语成语的活用情况进行对比分析,旨在探索汉语...
关键词：成语活用 语义 回指照应 句法特征 活用能力 
德语成语中的“各路神仙”被引量：2
《湘潭师范学院学报（社会科学版）》2009年第4期242-243,共2页王微 
通过例举德语成语中源自希腊罗马神话的若干例子,阐述了了古希腊、罗马神话对德语的影响,并最后得出结论:在学习某一门语言时,必须要对其背后的民族根源和文化背景作深入的了解,方能领会其精华,做到正确、灵活地使用。
关键词：希腊 罗马 神话 德语成语 
2002年主要内容分类总目录
《德语人文研究》2002年第6期61-64,共4页
关键词：内容分类 2002年 必要性与可能性 德语成语 计算机词汇 德语教学 TESTDAF 德语语法 总目 全文数据库 
“形形色色”的德语成语
《德语人文研究》2002年第4期23-24,共2页顾牧 
关键词：德语成语 心理联想 表示颜色 语文化 Schri 体现出 语言 WIDE 
德语成语文化背景溯源被引量：4
《德国研究》2001年第4期50-56,共7页夏正标 沈勤 
本文主要以德语成语为对象 ,探索如何更好地理解德语成语。试图通过德语成语表现形式与读者之间的桥梁———文化背景信息 ,去发掘一些德语成语的文化价值。本文提供获取德语成语文化背景信息的三大途径 :成语的来源 ,成语的用词 ,成语...
关键词：德语成语 文化背景 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部