政治隐喻

作品数：283被引量：529H指数：10
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：陈勇孙厌舒曹春春吴建伟黄秋林更多>>
相关机构：大连外国语大学黑龙江大学北京外国语大学西南大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=语言文字—语言学x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
框架与场景--认知语言学视域下党的二十大报告中的政治隐喻研究
《天津外国语大学学报》2025年第2期48-57,111,共11页黄蔷 
重庆市语言文字科研项目重点项目“重庆城市形象的‘自塑’‘他塑’与‘再塑’:基于海外社交媒体‘他者’视域下的重庆形象考察”(yyk24116);重庆市教委人文社会科学类研究项目重点项目“改革开放以来翻译批评话语研究”(22SKGH245)
政治隐喻通过“框架”和“场景”赋予政治议题特定的阐释视角和叙事脚本,参与政治现实的建构和政治认知的塑造,从而推动重大的政治议程。论文从认知语言学维度对党的二十大报告的隐喻进行全面考察,对其中始源域共鸣值最高的前五种政治...
关键词：党的二十大报告 认知语言学 政治隐喻 隐喻框架 隐喻场景 
体认语言学视角下的政治隐喻英译研究——以《习近平谈治国理政》(第三卷)英译本为例
《中国翻译》2025年第1期142-148,共7页李瑛 张正敏 
四川省哲学社会科学规划项目“体认翻译学视域下的《习近平谈治国理政》隐喻英译研究”(项目编号:SC23WY020)。
本文基于体认语言学,以《习近平谈治国理政》(第三卷)为语料,分别从现实、认知、语言三个层面探究政治隐喻英译的特征及策略。研究发现:1)认知层面隐喻英译占比最高(51.61%),方法涉及译出本体、译出喻底、替换隐喻和改成明喻等;其次是...
关键词：《习近平谈治国理政》 政治隐喻 英译 体认语言学 
认知识解视角下政治隐喻英译研究——以《习近平谈治国理政(第二卷)》英译为例
《上海理工大学学报（社会科学版）》2024年第6期510-514,520,共6页高文成 王永玉 
从认知识解视角研究《习近平谈治国理政(第二卷)》中政治隐喻的英译,考察其英译文背后反映出的认知机制。研究发现:认知识解视角的四个维度——详略度、聚焦、突显和视角对该书中政治隐喻的英译均产生重要影响;不同国家或不同民族背景...
关键词：《习近平谈治国理政(第二卷)》 认知识解 政治隐喻翻译 认知识解转换 
政治隐喻实证研究综述及可视化分析——以政治语篇为研究对象
《文化创新比较研究》2023年第28期189-193,共5页李蔚然 
隐喻不仅出现在文学作品和日常话语中,更是频繁出现于政治场景里。政治隐喻实证研究是社会语言学领域的重要问题。该文将梳理目前为止针对政治语篇中政治隐喻的实证研究成果,通过可视化分析总结国内研究现状,并基于数据对该方向的未来...
关键词：政治语篇 政治隐喻 概念隐喻 批评隐喻分析 实证研究 可视化 
跨语认知映射视角下新时代中国特色政治隐喻的英译研究被引量：4
《北京科技大学学报（社会科学版）》2021年第5期518-525,共8页赵晶 何中清 
国家社会科学基金一般项目“新时代中国特色政治话语的对外翻译和国际传播研究”(编号:18BYY027);全国翻译专业学位研究生教育研究项目“语言服务背景下MTI科技翻译教学的内涵式发展研究”(编号:MTIJZW202024);北京科技大学青年教师学科交叉研究培育项目“新媒体语境下国家形象的话语建构与传播研究”(编号:FRF-IDRY-20-036)。
研究以《习近平谈治国理政》中211则政治隐喻的翻译为例,基于认知语言学的概念隐喻认知映射,探究跨语翻译后政治隐喻认知映射的改变,以及不同认知映射方式所对应的翻译方法,进而阐述政治隐喻英译的规律性特征。研究发现,政治隐喻跨语翻...
关键词：政治隐喻 概念隐喻 认知映射 外宣翻译 《习近平谈治国理政》 
基于态度的政治隐喻翻译模型研究——以《习近平谈治国理政》英译本为例被引量：16
《外国语文》2021年第4期122-130,共9页侯奕茜 
四川外国语大学2019年校级特色项目“英语+国际关系复合型创新教学团队”;国家社会科学基金项目“修辞的认知构式语法研究”(14BYY152)的阶段性成果。
政治家通过态度的构建实现沟通和说服的人际意义,而隐喻是重要的表态资源,因此政治语篇中隐喻翻译就显得至关重要。本文从概念隐喻以及评价理论态度系统出发,搭建基于态度的政治隐喻翻译模型。以该模型为基础,提出判定政治隐喻翻译有效...
关键词：基于态度的政治隐喻翻译模型 本域映射 换域映射 去域映射 
社会实践网络视角下的政治隐喻翻译机制研究——以《习近平谈治国理政》(第二卷)中的旅行隐喻英译为例被引量：6
《中州大学学报》2020年第5期88-93,共6页梁娜 
2019年度天津外国语大学研究生科研创新项目“社会实践网络视角下的政治隐喻翻译机制研究——以《习近平谈治国理政》英译为例”(2019YJSB135);2019年度天津市哲学社会科学规划项目“《习近平谈治国理政》政治隐喻翻译机制与接受效果研究”(TJWW19-020)。
作为话语实践的一种重要表现形式,政治隐喻翻译的语内维度和语际维度构成了其微观的社会实践网络。基于此理论框架,旨在探究政治隐喻的翻译机制,在语内维度上,剖析政治隐喻翻译之修辞的劝说性与亲和性、认知的规约性与民族性、话语的机...
关键词：社会实践网络 政治隐喻 翻译机制 话语互动 
政治隐喻与隐喻政治——基于特朗普总统就职演讲的隐喻图景分析被引量：18
《山东外语教学》2019年第5期35-47,共13页孙毅 李全 
2018年度国家社科基金重大项目“汉语隐喻的逻辑表征与认知计算”(项目编号:18ZDA290)的阶段性成果
隐喻有助于理解抽象而复杂的政治,是充分揭示和阐述政治主题的核心机制。隐喻与政治须臾难离。本文通过分析特朗普总统就职演讲的典型个案,利用具有突破性的隐喻图景分析路径将隐喻的总体分布格局切分为若干单独且连贯的图景序列,将整...
关键词：政治隐喻分析 概念隐喻理论 批评话语分析 图景 评价 
俄汉政治话语腐败概念隐喻模式探究被引量：6
《外语学刊》2019年第2期56-63,共8页孙淑芳 孙福庆 
黑龙江大学对俄问题研究专项项目"中俄政治话语比较研究"(DEZ1804);黑龙江省高等学校哲学社会科学学术创新团队"俄语语言学创新研究"(TD201201)的阶段性成果
近年来,政治语言学作为一门新兴的交叉学科引起学界的广泛关注。政治隐喻是政治语言学的主要研究对象之一,是隐喻思维对政治现实进行概念化和范畴化的重要工具,同时也是透视文化独特性的棱镜,政治隐喻研究对了解政治家们的治国之道和文...
关键词：政治话语 政治隐喻 腐败概念 隐喻模式 政治语言学 
俄罗斯主流媒体政治话语中政治隐喻的批评隐喻分析(2000-2016)被引量：5
《东北亚外语研究》2018年第3期3-10,共8页陈红 
本文在政治语言学的视域下厘定政治话语概念,梳理政治隐喻的研究现状,运用批评隐喻分析的方法研究21世纪初俄罗斯主流媒体政治话语中政治隐喻的总体结构特征,以便更好地了解俄罗斯政治和政治文化。研究发现,俄罗斯主流媒体政治话语中大...
关键词：批评隐喻分析 政治话语 政治隐喻 政治隐喻结构 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部