云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 政治语篇

政治语篇: 作品数：251被引量：674H指数：15; 导出分析报告; 相关领域：语言文字更多>>; 相关作者：汪少华梁婧玉蒋艳春周世清唐红芳更多>>; 相关机构：吉林大学东北师范大学北京外国语大学大连外国语大学更多>>; 相关期刊：更多>>; 相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金江苏省社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>

政治语篇英译中人称代词的显化研究——以《习近平谈治国理政》的英译本为例: 《译苑新谭》2024年第2期207-214,共8页王舒曼张广法; 2021年国家社科基金一般项目“唐诗英译译者伦理体系研究”(21BYY056);南京邮电大学引进人才科研启动基金项目“基于语料库的《诗经》英译本译者风格比较研究”(NYY221046)的阶段性研究成果。; 人称代词是语篇中最常见的成分之一,正确使用人称代词可以使语言表达更加简洁、清晰和准确。本文以《习近平谈治国理政》第一卷至第三卷为例,基于汉英双语平行语料库对政治语篇英译中的人称代词显化现象进行了研究。结果表明:总体上,人...; 关键词：显化人称代词政治语篇英译语料库

外宣政治语篇中的隐喻英译研究: 《时代人物》2024年第32期0012-0014,共3页刘庆雪宁东霞; 江西省社会科学“十四五”(2021年)基金项目课题“传播学视角下的外宣政治语篇中的隐喻英译研究(21YY11)”及研究的部分成果; 政治话语常运用隐喻来构建政治现实的思维框架,展现出鲜明的时代性和文本性。近年来学术界对隐喻的研究方兴未艾,隐喻在政治文本中的运用日益受到关注,对于政治文本中隐喻英译的研究越发显得重要。本文旨在探讨政论类文本翻译过程中...; 关键词：隐喻外宣政治语篇英译翻译策略

系统功能语言学视域下汉语文化负载词英译研究——以《习近平谈治国理政》(第三卷)英译本为例被引量：3: 《佳木斯大学社会科学学报》2024年第3期87-90,共4页高茹赵玲; 2023年西安翻译学院校级科研项目:“系统功能语言学视域下文化负载词英译研究”(23B38);2023年陕西省哲学社会科学研究专项:“《理解当代中国》在英语读写课程应用的行动研究项目”(2023HZ0996)。; 汉语文化负载词蕴含着独特的中华民族内涵,是中华文明的语言载体。《习近平谈治国理政》系列政治语篇借助文化负载词,阐明习近平新时代中国特色社会主义思想,其英译本更是国际社会读懂中国共产党理论创新成果的思想之窗。基于韩礼德的...; 关键词：政治语篇系统功能语言学文化负载词英译

语法隐喻视阈下政治语篇中名词化翻译转移策略研究: 《现代语言学》2024年第5期275-283,共9页张雪梅; 政治文本通常涉及国家或政党的指导思想和政策立场,是政治表达的主要方式。政治文本的翻译直接影响着政治信息的传播效果,具有重要的战略价值。同时,英语政治文本中丰富多样的名词化表达形式,作为语法隐喻的一种资源,具有重新解读经验...; 关键词：政治语篇名词化语法隐喻翻译转移

概念整合视角下政治语篇中隐喻英译的认知解读及策略研究: 《浙江海洋大学学报（人文科学版）》2024年第2期85-89,97,共6页严倩; 浙江省高职教育“十四五”教学改革项目“基于成果导向的‘三位一体’导游英语教学体系创建与实践”(编号:jg20230482);浙江省高等教育学会高等教育研究课题“基于课程思政的高职导游英语在线课程建设与教学实践”(编号:KT2023449);舟山市社会科学界联合会项目“现代海洋城市建设背景下舟山高职旅游复合型人才培养模式研究”(编号:舟社联[2023]27号);浙江舟山群岛新区旅游与健康职业学院项目“国家意识视角下高职导游英语课程思政教学改革研究”(编号:舟旅健院发[2023]51号)。; 隐喻作为一种认知现象在政治语篇中起着重要作用。文章选取《习近平谈治国理政》第二卷中、英文版为语料,以概念整合理论为视角,对隐喻英译进行认知解读。结果表明:隐喻英译是一种动态的概念整合;概念整合翻译网络类型、对应物投射方式...; 关键词：概念整合政治语篇隐喻英译翻译策略

政治语篇中的概念隐喻及其英译研究——以《2023政府工作报告》为例: 《现代语言学》2024年第4期797-802,共6页刘亚琳; 隐喻作为一种认知手段,在政治语篇中发挥着至关重要的作用,不仅可以帮助受众了解复杂抽象的政治概念,还能向受众传达国家的意识形态和政治家的政治态度。本文以Lakoff和Johnson于1980年提出的“概念隐喻理论”为基础,将《2023政府工作...; 关键词：《2023政府工作报告》概念隐喻翻译策略

批评隐喻分析视角下的日本政治语篇探究: 《语言与文化研究》2024年第2期16-20,共5页孙泽钰陶芸; 国家社科基金项目21BYY044“《汉日法律词典》编纂研究”中期成果;中央民族大学硕士研究生自主科研项目SZKY2023043《批评隐喻分析视角下的日本政治语篇研究——以岸田文雄施政演讲中的外交话语为例》研究成果。; 隐喻作为一种重要的修辞方式和认知手段,在政治语篇中发挥着关键作用。本文从认知语言学的视角出发,以日本现任首相岸田文雄施政演讲中的外交话语为语料,时间跨度涵盖了2021年至2023年,以概念隐喻为框架,运用了批评隐喻分析的方法,对语...; 关键词：概念隐喻批评隐喻分析外交话语日本政治语篇岸田文雄施政演讲

系统功能语法视角下近八年中国新年贺词英译本的人际语义探析: 《现代语言学》2024年第2期741-748,共8页陈泱颖钱麟; 新年贺词作为政治语篇的一种,是一国内政外交的风向标与文化话语的重要组成部分,是构建国家形象、彰显国际话语权的重要文本。本文从系统功能语法的人际功能出发,主要从语气系统、情态、人称三个方面对比分析了近八年中国新年贺词英译...; 关键词：人际功能新年贺词系统功能语法政治语篇

基于语料库的政治语篇动物隐喻英译研究: 《哈尔滨学院学报》2024年第2期97-101,共5页赵志刚; 山东省社会科学规划研究项目,项目编号:19CWZJ40。; 文章以自建政治语篇语料库为基础,对中文政治语篇中的动物隐喻英译策略进行研究,重点探讨了中文政治语篇中15种高频动物之隐喻英译的策略,并进行了认知分析和解释。研究发现,这些动物隐喻英译时主要采用直译和意译两种策略:虎、蝇、狐...; 关键词：政治语篇动物隐喻语料库英译策略

政治隐喻实证研究综述及可视化分析——以政治语篇为研究对象: 《文化创新比较研究》2023年第28期189-193,共5页李蔚然; 隐喻不仅出现在文学作品和日常话语中,更是频繁出现于政治场景里。政治隐喻实证研究是社会语言学领域的重要问题。该文将梳理目前为止针对政治语篇中政治隐喻的实证研究成果,通过可视化分析总结国内研究现状,并基于数据对该方向的未来...; 关键词：政治语篇政治隐喻概念隐喻批评隐喻分析实证研究可视化

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

政治语篇

检索结果分析

下载全文

高级检索检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

政治语篇

检索结果分析

下载全文

用户登录

高级检索检索式检索