神雕侠侣

作品数：862被引量：92H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学艺术更多>>
相关作者：左洪涛王维燕韩鸿牛爽陈楠更多>>
相关机构：河南大学曲阜师范大学安徽大学广西民族大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：广西研究生教育创新计划教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国武侠小说风格传译的译者行为批评探赜——以《神雕侠侣(卷一)》张菁英译本为例
《上海翻译(中英文)》2025年第1期82-88,共7页付满 贾柯 
国家社科基金中华学术外译项目“当代中国的社会分层与阶层和谐”(编号:21WSHB020);江苏省第六期“333高层次人才培养工程”(编号:2022-3-28-059)。
武侠小说作为中国特有的小说形式,是向国际社会传播中华民族优秀文化的重要媒介。风格传译对于武侠小说的跨文化传播效果至关重要。本文首先梳理《神雕侠侣(卷一)》张菁英译本译外风格传译动因,继而从译内维度分析张菁英译本在词汇语境...
关键词：风格传译 译者行为批评 武侠小说 《神雕侠侣》 张菁 
终南山麓念杨过
《江南》2025年第1期99-106,共8页卢敦基 
一.2024年3月,浙江海宁,与人合力中译英《射雕英雄传》、如今独立翻译《神雕侠侣》的张菁,在一场金庸百年纪念文化活动的间隙,跟我说她刚去过活死人墓和重阳宫。我瞬间惊呆了:重阳宫有倒也罢了,活死人墓还真有?那么断龙石还在吗?小龙女...
关键词：《射雕英雄传》 《神雕侠侣》 独立翻译 重阳宫 小龙女 中译英 浙江海宁 百年纪念 
变译理论视阈下《神雕侠侣》第一卷武功招式英译研究——以张菁译本为考察中心
《安徽理工大学学报(社会科学版)》2025年第1期61-67,共7页丁大琴 徐宇飞 
全国高校外语教学科研重点项目:文化“走出去”战略背景下安徽地方文化翻译策略研究(2022AH0001);安徽理工大学研究生创新基金项目:《神雕侠侣》翻译与国际传播(2024cx2156)。
武功招式作为金庸武侠小说《神雕侠侣》的重要组成部分,种类繁多、内涵丰富,其名称构建具有语言精炼、修辞广用、文化底蕴与历史积淀并重等特征。2023年10月,张菁英译的《神雕侠侣》第一卷Return of the Condor Heroes I于英国出版发行...
关键词：变译理论 变通手段 《神雕侠侣》 武功招式 
襄阳:侠之大城
《城市地理》2025年第2期16-17,共2页本刊编辑部 甘在斌(图) 
“以后来襄阳,记得来找我。我叫郭襄,襄阳的襄!”——这是金庸小说中,郭靖与黄蓉之女郭襄发出的邀请。2025年春节档,由金庸小说改编、徐克导演的《射雕英雄传:侠之大者》上映,将襄阳这座武侠之城再次带入大众视野。在金庸笔下波澜壮阔...
关键词：《神雕侠侣》 金庸小说 射雕英雄传 武侠小说 《射雕英雄传》 郭靖 武侠世界 襄阳 
武侠梦
《少年大世界(初中生)》2025年第1期36-36,共1页梁景卓 
这几日,我沉醉于金庸武侠小说《神雕侠侣》中,不能自拔。我因蒙古兵攻打襄阳而愤愤不平,时常想,要是我能去跟郭靖学武,意气风发、遍踏江湖,再与他一同镇守襄阳、重振大宋江山岂不甚妙?突然,不知是真是幻,恍惚间,我随着一阵旋涡掉进了书...
关键词：《神雕侠侣》 金庸武侠小说 郭靖 武侠 襄阳 宋江山 
金庸与书法
《现代中文学刊》2024年第6期112-121,77,共11页韩猛 王学雷 
金庸小说“中华传统文化的丰富拼盘”特征所构成的文化趣味造就了一种文化的原乡感。从跨学科的视域来看,可以分析出金庸在书法知识运用上的诸多不足和失当处,但他基于艺术化写作策略对书法知识的转换与化用却取得了丰硕的成果。从艺术...
关键词：金庸 《神雕侠侣》 《倚天屠龙记》 《笑傲江湖》 书法知识 书武合一 
西南:认识中华民族传统体育的又一个视角
《武术研究》2024年第12期F0002-F0002,共1页杨祥全 
西南是一个动态演化的文化地理概念,在《史记·西南夷列传》中,西南指的是“巴蜀西南外蛮夷”生活的地方。民国时期,学者眼中的西南是一个包括云南、贵州、四川、重庆、西藏以及湖南、湖北、广东、广西、海南等10省(市、自治区)在内的...
关键词：《射雕英雄传》 《神雕侠侣》 地理概念 西南夷列传 动态演化 民国时期 
在人文教育中,追求对自我的精神超越
《教育家》2024年第51期20-21,共2页王科桥 
“做选择前后的你,还是不是同一个你?”中央民族大学文学院教师杨宁曾在课堂中向学生提问。2019年,杨宁开始录制课堂内容并上传至短视频平台,播放量超七百万。不少“云学生”留言称,杨宁的课程为他们打开了视野,发现了不一样的自己。面...
关键词：人文教育 《神雕侠侣》 中央民族大学 课堂内容 学生提问 精神超越 求学经历 一代宗师 
陈赛娟院士与丈夫比翼双飞酿就医学界的"神雕侠侣"
《职工法律天地》2024年第12期11-13,共3页赵彬 
从只有初中文化的纺织女工,到中国工程院院士,陈赛娟的经历充满传奇.她是我国著名的肿瘤细胞遗传学和分子遗传学专家,采取以毒攻毒的方法,把毒药砒霜转化为治疗急性白血病的良药.
关键词：陈赛娟 中国工程院院士 急性白血病 以毒攻毒 细胞遗传学 分子遗传学 初中文化 神雕侠侣 
“姑姑”李若彤,人生过半再出发
《南风窗》2024年第18期90-93,共4页黄茗婷 
要感谢挫折,“人生越早经历一些挫折,越会让人的内心强大”,这是李若彤穿越荆棘之后得出的人生感悟,融入作品之中,一朵午后玫瑰依然绚烂多彩。演艺圈里,配得上“仙气”一词的人不多,但李若彤必定位列其中。1995年,李添胜版《神雕侠侣》...
关键词：《神雕侠侣》 人生感悟 经典形象 小龙女 古天乐 融入作品 挫折 
全选清除导出
共87页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部