使字句

作品数：63被引量：106H指数：7
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：郭姝慧刘忠华吴平刘婧李福印更多>>
相关机构：北京语言大学上海外国语大学陕西理工大学上海交通大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于语料库的《双城记》汉译本中“使”字句应用的研究
《现代语言学》2024年第5期420-426,共7页魏慧蝶 
本文基于《双城记》不同译本的英汉平行语料库,对《双城记》的宋兆霖译本和石永礼、赵文娟译本中“使”字句的应用分布进行了定量分析,并从认知和语用角度探讨了“使”字句应用的内在动因。研究表明,在《双城记》中,宋译本和石译本中“...
关键词：《双城记》 汉译文本 使字句 
汉语“使”字句英译分析——以致使主语为出发点
《校园英语》2020年第6期217-219,共3页陈熙 
致使概念存在于绝大多数的语言中,是人们对现实世界因果关系的认知结果,它是指,某实体发生某种情况不是自发的,而是受某种致使主体的作用和影响而引发的。"使"字句是现代汉语中表达致使意义的一个常用句型,典型的致使句由"致使主体+使+...
关键词：“使”字句 英译 致使主语 
现代汉语因果句式与致使句式逻辑及语义关系对比研究被引量：1
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2019年第6期48-54,共7页吕明臣 丁新峰 
国家社科基金项目(19BYY012);吉林省教育厅“十三五”社会科学项目(JJKH20190234SK)
语言表达中的因果关系和逻辑意义上的因果关系是不同的,但二者都涉及一定的推理过程。语言表达中听话人为了理解因果句式通常要进行听话人假设,这种假设大致可分为三种类型,分别是“三域”假设、逻辑命题假设和常识假设。致使句式通常...
关键词：因果关系 致使关系 关系范畴 “使”字句 
基于语料库的英语学习者“使”字句汉英翻译研究被引量：1
《济宁学院学报》2018年第5期63-68,共6页李园园 
"使"字句作为现代汉语最典型、最常用的致使句式,是汉英翻译中的难点之一。通过自建学习者翻译语料库和专业译员汉英平行语料库,对比研究发现,学习者和专业译员在"使"字句的翻译特征上有相似之处,但总体差异较大。最后,根据自建专业译...
关键词：“使”字句翻译 语料库 学习者 翻译启示 
《经济学原理》汉译本中“使”字句的应用——基于语料库的研究
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2018年第5期17-23,共7页王聿良 杨露 
江苏省高级大学生创新创业训练计划重点(自筹)项目"基于平行语料库的翻译语言研究"(项目编号:2017116410372)
对比N. Gregory Mankiw所著《经济学原理》两个汉译本发现,梁小民译本中"使"字句的应用频率远远多于曹乾译本。类比语料分析发现,与梁译本相比,曹译本中采用了包括"使"字句在内的各种致使句及非致使句等多种表达方式,因此曹译本的用词...
关键词：“使”字句 《经济学原理》 语料库 
汉语致使句的语义推衍:以“使”字句和“把”字句为例被引量：3
《逻辑学研究》2018年第1期122-135,共14页吴平 田兴斌 
国家社会科学基金重大项目"面向计算机人工智能的组合范畴语法研究"(项目批准号:17ZDA027);北京语言大学校级项目资助(中央高校基本科研业务费专项基金)(项目批准号:17XTS21)
"使"字句和"把"字句是现代汉语表示致使语义的两个重要句式,二者具有一定的转换关系但又有不同。本文在形式化的事件语义理论框架下,对表示致使义的"使"字句和"把"字句进行了细致的事件结构分析及语义推衍。我们发现,表示致使义的"使"...
关键词：致使义 事件语义结构 “使”字句 “把”字句 
使动句与“使”字句致使意义之辨——基于“无介入致使”理论的认知实证新探
《西安外国语大学学报》2017年第4期39-43,共5页袁毅敏 楚军 王诚 
2015年四川省社科联规划专项课题"基于语料库和实证研究的现代汉语致使事件语义类型学研究"(项目编号:SC15WY013);中央高校基本科研业务费项目"英汉事件表征的认知实证对比研究"(项目编号:ZYGX2014J125);"从英语动结式角度探究句法语义界面"(项目编号:ZYGX2010J138)的阶段性研究成果;电子科技大学青年科研启动经费项目"英语动词分类"(项目编号:Y02002011301012)资助
根据"无介入致使"理论,使动句表达直接致使,"使"字句表达间接致使。本研究通过问卷调查和访谈证明了这一论断。研究同时发现:"无介入致使"理论在分析汉语致使意义时存在局限,无法将直接和间接致使完全区分开来;同时,英汉兼语式致使结构...
关键词：“无介入致使”理论 使动句 “使”字句 直接致使 间接致使 
事件句法视域下“把”字句与“使”字句的比较研究被引量：5
《解放军外国语学院学报》2017年第6期103-112,共10页杨大然 
国家社会科学基金项目"事件句法视域下的汉语动词多重论元实现现象研究"(15BYY153)
"把"字句和"使"字句是现代汉语中两种重要的致使结构,两类句式既存在区别,又存在一定联系,在某些条件下还能互换,这为我们认清两类句式的语义特征和结构特点提供了重要线索。本文采用事件句法视角,深入探讨了"把"字句和"使"字句的谓词...
关键词：“把”字句 “使”字句 作格动词 事件句法 
力动态视角下汉语“使”字句的语义构建——一项基于语料的调查被引量：4
《语言学研究》2017年第1期122-135,共14页刘婧 李福印 
四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目“基于MOOC的ESP教学实践研究”(项目编号:scwygj15-18);四川省教育厅科研项目“英汉隐喻运动事件词汇化模式对比研究”(项目编号:13SB0141)的阶段性成果
本研究基于Wolff提出的力动态模型,结合莫言14部小说中的200条语料探讨“使”字句的深层语义构建与表层表达之间的关系,并进一步对这一语义组成成分的原型和非原型构建进行阐释。研究结果表明:(1)相同的表层元素“使”在深层语义上可以...
关键词：力动态模型 “使”字句 原型 语义构建 
基于大规模汉英平行语料库的“使”字句英译方法探讨被引量：3
《解放军外国语学院学报》2017年第2期9-17,144,共10页黄娴 张克亮 陈晓扣 
国家社会科学基金项目"汉英机器翻译中多动词语句的分析与转换研究"(10BYY009)
作为汉语中最典型、最常用的致使结构,"使"字句是汉英翻译中必然会碰到的难点之一。本文通过组建大规模、高质量的汉英双语平行语料库,随机抽取了1000个"使"字句句对,组建"使"字句专题语料库,进而分析、梳理和总结"使"字句及其译文的特...
关键词：致使结构 双语平行语料库 致使动词 分析型表达 综合型表达 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部