女勇士

作品数：696被引量：601H指数：12
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：莫翠华董晓烨柳星李书影华满元更多>>
相关机构：沈阳师范大学吉林大学华中师范大学暨南大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
迷惘与确认:《女勇士》中华裔“自我”的身份追寻之路
《小说月刊（下半月）》2024年第12期0016-0018,共3页冉亚清 
本文试先分析第二代华裔“我”对于中美两种文化传统的选择困惑,探讨其在心理和现实上所面临的双重矛盾,然后指出汤亭亭在文本中建构华裔“自我”身份的具体路径。
关键词：美国华裔 文化认同 身份追寻 
无本回译的归化策略与文化还原——以《女勇士》为例
《现代语言学》2024年第12期31-38,共8页汤婉 
“无本回译”是以国内学者王宏印为代表提出的翻译新类,目的在于归纳域外作家中国书写的翻译特性。本文试以美籍华裔作家汤亭亭所著The Woman Warrior (《女勇士》)的节选章节“White Tigers”为例,通过分析王爱燕中译本所运用的翻译策...
关键词：无本回译 文化还原 归化 个案分析 
关联翻译理论视域下汤亭亭《女勇士》王爱燕译本的汉译策略研究
《文化创新比较研究》2024年第22期13-16,共4页白晶 郭芷伊 
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(项目编号:21WWB122);中央高校基本科研业务费项目(项目编号:3072023WJC1204)。
该文聚焦于美国华裔文学及其汉译策略,特别以关联翻译理论为指导,对美国华裔作家汤亭亭的代表作《女勇士》进行翻译策略分析。美国华裔文学作为美国文学的重要分支,其独特的文化背景和情感诉求为理解中美文化碰撞提供了独特的视角。关...
关键词：关联翻译理论 汤亭亭 《女勇士》 王爱燕 汉译策略 美国华裔文学 
《女勇士》中的创伤叙事与情感传达:交织的文化记忆与身份认同
《环球慈善》2024年第8期0004-0006,共3页刘逸帆 
本文探讨了美国华裔小说家汤亭亭作品《女勇士》中创伤叙事与情感传达之间复杂而又相互交织的关系。 本文通过对文本中精心构建的叙事结构、寓意深刻的象征意象和独特的语言风格的分析,揭示了作者如何巧妙运用多种 叙事视角联结现实与...
关键词：创伤叙事 表现手法 身份认同 
论华裔美国小说《女勇士》的出版价值和出版意义
《江西电力职业技术学院学报》2024年第6期145-147,共3页罗虹 
华裔美国作家汤亭亭的小说《女勇士》自1976年发表后,荣获美国多项全国性文学奖,并且先后被翻译成20余种语言并出版发行于世界各地。作者以中国传统文化和文学为创作源泉,描绘了身处两种文化中的华裔美国人为寻求自身定位和价值的心路...
关键词：《女勇士》 华裔美国小说 出版价值 出版意义 文学 
《女勇士》中移民对身份的探寻与认同
《文学艺术周刊》2024年第12期19-22,共4页尹筱艺 
《女勇士》基于作者汤亭亭亲历的文化身份探寻与认同过程,讲述了第一代移民与第二代移民的经历。其中,第一代移民的故事包括:在中国曾是一位成功医生,后搬往美国一切生活重新开始的母亲勇兰;前往美国寻找丈夫,被拒之门外后精神状况堪忧...
关键词：认同过程 第三种文化 美籍华裔 第二代移民 收容所 汤亭亭 
浅析《女勇士》中华裔女性“自我价值”的追寻
《今古文创》2024年第11期13-15,共3页刘笑 
《女勇士》是美国华裔女作家汤亭亭的成名作。本文通过解读文本,分析《女勇士》在中美文化碰撞下所创造出的多个女性形象,展现了作品所蕴藏的女性对于自我价值的追寻。拥有中美双重教育背景的作者,在两种截然不同的文化理念的交互作用...
关键词：自我价值 文化碰撞 《女勇士》 
论《女勇士》中女性文化身份追寻困境
《今古文创》2024年第8期28-30,共3页王盈鑫 
在《女勇士》中,作者汤婷婷刻画了不同类型的女性形象:真实的抑或是虚构的。本文借助法国女性主义理论,分析中国传统女性“无名女人”、月兰、美籍华人女性“我”和母亲英兰等在父权制文化以及中西文化冲突影响下的生存困境。通过剖析,...
关键词：女性文化身份 性别冲突 中西文化冲突 
三重声音的交互乐章:《女勇士》中的互文性分析
《文学艺术周刊》2023年第17期26-28,共3页段敏 
汤亭亭的处女作《女勇士》出版当年就获得美国国家图书批评界非虚构小说奖,被誉为振兴美国华裔文学的开山之作。她的“边际人”身份使她受到中美两国不同文化的影响,文本中必然存在中美两国不同文化碰撞的痕迹。因此,运用互文性理论分...
关键词：《女勇士》 美国华裔文学 美国社会文化 非虚构小说 批评界 汤亭亭 文化碰撞 边际人 
拆解与集成——汤亭亭《在西宫》的文本张力
《外文研究》2023年第3期56-62,108,共8页李桂荣 陈佳旻 
国家社会科学基金重大项目“美国族裔文学中的文化共同体思想研究”(21&ZD282);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“小说叙述中的冲突与和解”(21XNH161)。
汤亭亭的《在西宫》是一篇现实主义文学作品,其叙事结构具有多层性,文本内容具有丰富的现实指涉,表现出强大的文本张力。本文在亚里士多德“情节观”的基础上对小说叙事内容进行横纵两个方向的“拆解”,提取出整体的“纺锤形”结构;同时...
关键词：汤亭亭 在西宫 女勇士 叙事结构 拆解集成 文本张力 
全选清除导出
共70页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部