中药说明书

作品数：62被引量：142H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字医药卫生更多>>
相关作者：罗海燕邓海静马伦施蕴中董宁更多>>
相关机构：南京中医药大学江西中医药大学西安外国语大学湖北中医药大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：江苏省高等教育教改立项研究课题教育部人文社会科学研究基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目陕西省教育厅科研计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中药说明书安全性内容“尚不明确”将不予再注册被引量：3
《中医药管理杂志》2023年第18期80-80,共1页李娜 
《中国中医药报》2023年9月20日讯:日前,国家药监局公布《对政协第十四届全国委员会第一次会议第01218号提案的答复》。针对政协委员提出的《关于进一步规范中药说明书的提案》,国家药监局明确,中药说明书【禁忌】、【不良反应】、【注...
关键词：药品说明书 政协委员 中国中医药报 内容修订 药品再注册 提案 注意事项 安全性 
完善已上市中药说明书安全信息项内容的探讨被引量：4
《广东药科大学学报》2023年第4期93-100,共8页苏雯 西村一郎 林生文 李林 曾庆钱 
目的基于《中药注册管理专门规定》第七十五条的最新法规要求,以点带面摸清把握中药生产企业已上市中药说明书安全信息项[禁忌]、[不良反应]、[注意事项]内容缺欠或不足之现实,探讨填缺补足其内容的措施。方法以广州市生物医药产业聚集...
关键词：中药注册专门规定 中药说明书 安全信息 三项完善 
中药说明书修订的法规要求和参考资料被引量：1
《上海医药》2023年第13期4-7,共4页高静 王惠华 李月 
汇总中药说明书修订的相关法规要求、指导原则,分享查询参考资料的方法,希望能为中药持有人修订说明书提供思路和方法。
关键词：中药说明书 安全信息 不良反应 禁忌 注意事项 
基于受控语言理论的中药说明书英译研究
《现代英语》2023年第13期114-118,共5页魏俊彦 马一鸣 张文馨 
教育部2019年度人文社会科学研究青年基金项目“中医典籍汉英平行语料库的建设与应用研究”(项目编号:19YJCZH183);江苏省教育厅2018年度江苏高校哲学社会科学研究一般项目“基于平行语料库的中医术语英译研究”(项目编号:2018SJA0312)。
中药说明书的英译对中医文化的传播具有重要作用。文章以受控语言理论为指导,从词汇、句法、篇章三个层面对中药说明书的英译进行分析。研究发现,中药说明书的英译存在术语标准化不足、语义精确度不高、句子冗长、篇章结构缺失等问题,...
关键词：中药说明书 英译 受控语言理论 
功能主义目的论视角下中药说明书英译研究被引量：1
《海外英语》2022年第23期41-44,共4页赵文静 罗茜 
中医药学是中华民族的伟大创造,是中国古代科学的瑰宝,也是打开中华文明宝库的钥匙,为中华民族的繁衍生息做出了巨大的贡献。随着全球化的发展和“一带一路”的建设以及医药企业转型的不断推进,中医药越来越受到外国友人的青睐,因此中...
关键词：功能主义目的论 中医药说明书 英译 
“信达雅”视阈下抗疫中药说明书俄译研究被引量：1
《西安外国语大学学报》2022年第2期102-107,共6页安新奎 
目前新冠疫情在全球继续蔓延,而在中国中西医结合医治新冠疗效显著,在此背景下研究抗疫中药说明书翻译就具有现实意义。本文以中国传统译论“信达雅”为指导,探讨研究抗疫中药说明书俄译时如何做到内容忠实、措辞精准、行文流畅、得体...
关键词：新冠疫情 抗疫中药 说明书 信达雅 汉译俄 
某中医院中药说明书规范化调查与问题探讨被引量：5
《中医药管理杂志》2021年第22期48-50,共3页孙亮 项艳 胡珍 
目的:调查某中医院中药说明书的有关内容,探讨内容的规范性及存在问题。方法:采取随机分层抽样法于2020年5~12月在医院药品管理系统中筛选360份中药说明书为调查对象,对规范性及存在的问题进行调查。结果:给药途径主要为口服(82.22%),...
关键词：中医院 中药 说明书 规范化 
基于功能对等理论的中药说明书英译研究--以连花清瘟胶囊为例被引量：4
《英语广场（学术研究）》2021年第29期34-36,共3页全雪娇 陈仕贤 董宁 
2020年河北省社会科学发展研究课题“功能对等理论视阈下中药说明书英译研究(20200603142)”。
中医药是构建人类命运共同体和“一带一路”国际合作的重要内容。对中医药药品说明书进行准确恰当的翻译有助于国外药品市场的开拓、中医药及中医药文化的传播。在翻译实践中,部分译者对中医药了解不够,在翻译上过多地保留原文的中医元...
关键词：功能对等理论 中药说明书 英译策略 
“一带一路”倡议背景下的中药说明书维文翻译研究
《文化创新比较研究》2021年第9期156-158,共3页叶然 柳慧 
中医药作为几千年来中华文明的产物,对人民的生活及国家的繁荣富强发挥着重要的作用。而中成药作为适应快节奏社会的产物,给民众带来健康和便利。为了让新疆各族人民都能够享受健康生活,中药的推广刻不容缓。笔者根据“一带一路”的背景...
关键词：“一带一路” 中药 说明书 汉译维 
功能翻译理论视角下的中药说明书英译初探
《校园英语》2020年第40期249-250,共2页全雪娇 贾芳 姚文娟 董宁 
2020年河北中医学院青年教师科研能力提升项目“功能翻译理论视角下的中药说明书英译研究”(项目编号:JYS2020006)
在世界一体化、医学世界化的发展背景下,中药说明书的英译也变得越来越重要。中药说明书有着非常强的功能性,人们需要按照说明书上的内容来服用药品,一旦在翻译过程中出现偏差,其所导致的负面后果不可估量。从功能翻译理论的视角来分析...
关键词：功能翻译理论 中药说明书 英译 策略分析 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部