中英诗歌

作品数：120被引量：138H指数：6
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：裴瑞成谢艳明李顺春陈媛媛张晓琴更多>>
相关机构：河南大学辽宁大学犹他大学山西师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省教育厅科研基金新世纪高等教育教学改革工程齐齐哈尔市哲学社会科学规划研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从中英诗歌对比看中西文化差异
《海外英语》2024年第12期197-200,共4页于小乔 朱静雯 
以优美意境为标志特征的诗歌是用言语表达的艺术,它与语言的韵律密切相关。中英诗歌均通过有韵律的语言、有意象的境界抒情达意。同时,迥然的社会背景提供了相异的诗歌呈现构式,两者对韵律、意境的多层次处理方式也各具一格。从这两方...
关键词：中英诗歌 韵律 意境 文化 对比分析 
论中英山水自然诗的意境
《文学研究文摘》2023年第4期36-37,共2页吴伏生 
以大自然为主题的诗歌,在汉诗中称为“山水诗”,在英诗中称为“自然诗”(nature poetry),它们分别是中英诗歌传统中的重要流派,很早便引起了中外学者的重视。本文集中讨论中英山水自然诗中的意境构成及其表现。“意境”是中国传统诗论...
关键词：《诗格》 物境 中英诗歌 王昌龄 诗的意境 汉诗 山水诗 山水自然 
中英诗歌中的典故
《文学研究文摘》2023年第2期39-41,共3页 
典故是诗人抒情达意的一个独特手法。作为一种比兴或隐喻(metaphor),它颇能体现诗歌语言与一般交流语言之间的区别。一般交流语言追求直接传达信息,所用语言媒介力求直白透明,以便对方直接领会。诗歌语言则不同,它的主要目的往往不是传...
关键词：诗歌语言 中英诗歌 语言媒介 物质属性 交流语言 抒情达意 艺术作品 传达信息 
中英诗歌传统中的诗歌与诗人被引量：1
《中国文学批评》2023年第2期170-179,192,共11页吴伏生 
中国与英国都有源远流长的诗歌传统,但两者存在一定的差异。汉诗传统中诗歌与诗人的概念很早便已成型,而且始终保持着相当稳固的连续性。英诗传统则不然,它对诗歌与诗人的理解在不同历史时期差异很大,后期对前期经常不是一种继承关系,...
关键词：中英诗歌 诗歌 诗人 诗学 诗辩 
中英诗歌中的典故
《长江学术》2023年第1期81-90,共10页 
典故是诗人抒情达意的一个独特手法。作为一种比兴或隐喻(metaphor),它颇能体现诗歌语言的特色,因此在中英诗歌中都被广泛应用。通过比较中英诗歌中的典故,分析中英诗歌中典故的特色、在诗歌中的作用等,不仅能够加深对中英诗歌的认识,...
关键词：典故 诗歌语言 用事 文字游戏 中英诗歌 
浅论中英诗歌互译中的归化与异化
《浙江国际海运职业技术学院学报》2022年第4期42-45,共4页林艳 
归化和异化是诗歌翻译中两种重要的翻译策略。通过探讨归化和异化在诗歌翻译中的作用,对比一些中外著名译者的诗歌翻译案例,探讨译者在翻译活动中应掌握的关于归化和异化翻译策略的具体原则。在开放的文化体系中,归化和异化对立统一、...
关键词：归化 异化 诗歌翻译 文化 
诗歌与不朽:论中英诗歌中的一个重要主题
《国际比较文学（中英文）》2022年第4期21-39,共19页吴伏生 
中英诗歌中诗歌与不朽这一主题均可上溯到各自文化传统中凭借文章流芳万世的信念,而且在早期,这一信念均被置于立功或经国业绩之下。后代诗人在表现这一主题时,均试图提高诗歌创作的意义与价值,以便令其从经国业绩的阴影当中摆脱出来。...
关键词：诗歌 不朽 立言 李白 莎士比亚 
八旬老教师,老有所为显丹心
《饮食科学》2022年第5期26-27,共2页周一海 
在长达半个世纪的无数次修改中,湖北十堰市一中退休教师熊良銋的翻译力作《熊良銋译诗集》(英汉对照)正式由中国文化出版社出版发行。这本诗集为熊良銋50多年来对英美文学的研究成果和中英诗歌互译的具体实践。这本书涉及英国53位诗人的...
关键词：英美文学 诗歌翻译 出版发行 中英诗歌 翻译作品 文化出版社 英汉对照 老有所为 
《中英诗歌鉴赏》一书出版
《中国科技翻译》2020年第4期F0003-F0003,共1页洪蔚 
由张琼、吴伟雄教授编著的《中英诗歌鉴赏(Apeciation of Poetry:Chinese and English)》于2020年10月由武汉大学出版社出版。这是汉英诗词写作和汉英诗歌互译知识的全面总结与创新!该书秉承不空谈理论,寄精深于浅白,化繁难为简易的宗旨...
关键词：翻译能力 武汉大学出版社 汉英诗歌 科技翻译 中英诗歌 诗歌翻译 中国译协 吴伟 
从中英诗歌看两国茶文化的共识被引量：1
《福建茶叶》2020年第11期313-314,共2页宋丹 王建光 
中国是茶的故乡,有着浓厚的茶文化底蕴,茶马古道的驼铃声声,丝绸之路的马蹄阵阵,都彰显出中国茶文化的深厚积淀。而英国将中国茶文化与本土习俗相融合,形成了静谧享受和格调高尚的茶文化。伴随全球一体化的快速发展,国际间的跨文化交流...
关键词：中英茶文化 诗歌 共同认知 
全选清除导出
共12页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部