文化顺应

作品数：66被引量：116H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李卓阳夏洋孟健曲涛邓隽更多>>
相关机构：四川理工学院温州大学安徽大学湘潭大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金浙江省社会科学界联合会研究课题浙江省教育厅科研计划山东省艺术科学重点课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
粤语英源外来词翻译的文化顺应研究
《英语广场（学术研究）》2023年第21期19-22,共4页陈嘉辉 
外来词翻译是一种跨文化交际行为。以粤语英源外来词为分析对象,并依托交际语境的四维构成,本研究发现粤语英源外来词的译词数量差异体现了语言使用者和物理世界对粤方言区尚食文化的顺应,特殊译法体现了心理世界和社交世界分别对粤方...
关键词：跨文化交际 粤语 外来词 翻译 顺应 
白先勇小说英译文化顺应策略研究——以《游园惊梦》为例
《现代语言学》2023年第6期2370-2376,共7页张舒婷 
作为一种跨文化交际活动,翻译是译者不断进行语言选择,对文化语境进行动态顺应的过程。白先勇小说《游园惊梦》英译本不仅再现了原作的语言特点与文化内涵,同时与英语读者的文化语境相融合,取得了成功。本文以文化顺应理论为基础,分析...
关键词：《游园惊梦》 文化顺应理论 文学翻译 
战略顺应文化,还是文化顺应战略?
《中国质量》2022年第7期94-96,共3页吉莉 
战略与文化,一直都是管理者们津津乐道且经常提起的两个概念。迄今为止,分别以战略和文化为主题的书籍和研究资料不少,大多数都是围绕各自的主题阐述它们的概念及如何在企业层面建立好的战略或是好的文化。对于企业而言,不仅要从概念和...
关键词：企业层面 文化顺应 战略 管理者 概念 主题 
中国特色社会主义先进文化的内在逻辑
《大庆社会科学》2022年第2期160-160,共1页
杨维东、曹琳、王宝智在《重庆工商大学学报》2021年第5期撰文指出,中国特色社会主义先进文化之所以是一种先进文化,就在于这种文化顺应了历史发展的客观规律,反映了中国特色社会主义伟大实践的主题主线,满足了广大人民群众的时代需求,...
关键词：中国特色社会主义先进文化 重庆工商大学 主题主线 文化顺应 时代需求 共同进步 内在逻辑 学报 
“太极+N”奏响威海人幸福生活新乐章--访鲁缘太极俱乐部创始人杨振宇
《中华武术》2019年第12期68-69,共2页福棠 
10月20日,第二届中国威海国际太极•温泉康养大会在威海市文登区汤泊温泉度假村圆满落下帷幕。本次“鲁缘太极杯”中国威海国际太极•温泉康养大会由山东鲁缘太极俱乐部独家冠名。记者于日前采访了鲁缘太极俱乐部创始人、国家一级裁判、...
关键词：社会体育指导员 俱乐部 温泉度假村 幸福指数 康养 增强人民体质 文化顺应 冠名 
语用综观视域下《丰乳肥臀》英译研究被引量：12
《上海翻译》2019年第5期73-77,共5页邓隽 
广东省高等学校省级教学质量工程项目“外语类专业(含英语、日语、商务英语)综合改革试点项目”(编号:S-ZYD201402)的阶段性成果
本文立足语用学综观视角,对葛浩文英译的莫言作品《丰乳肥臀》进行了研究,从意识突显、动态顺应、文化顺应多个角度分析原文和译文,阐释译文在各个层面上的顺应。本文认为,葛浩文的翻译,既是在顺应原文和源语文化,同时又是在顺应译入语...
关键词：《丰乳肥臀》 语用综观 意识突显 动态顺应 文化顺应 
顺应论视角下的导游词英译研究
《连云港职业技术学院学报》2019年第3期34-37,共4页徐珊 
湖北省教育厅人文社科项目“基于顺应论的涉外导游词创作研究——以鄂西生态文化旅游圈为例”(16G122)
涉外旅游业的蓬勃发展离不开高质量的英文导游词。实践证明,顺应论可以有效地指导导游词的英译。语言的使用离不开语境,导游词英译属于跨文化交际,导游词源语和目的语处于不同的语境当中,译者要准确把握源语和目的语的语境,了解受众的...
关键词：顺应论 语言顺应 文化顺应 交际顺应 
文化顺应理论视角下非英语专业大学生跨文化交际能力现状探析
《年轻人》2019年第33期61-62,共2页李文丽 尹晓琴 
山东省社会科学规划研究项目国际化人才战略背景下大学英语跨文化教学研究(项目编号:18CWZJ12);教育部人文社会科学研究规划基金项目“互联网+”时代外语学习信息素养研究(项目编号:18YJA740064);山东省高等学校人文社会科学研究项目(项目编号:J18RA257)的阶段成果。
文章以语用学的顺应理论为基础,以高校非英语专业大学生为调查对象,从Jef Verschuneren提出的语言的变异性、协商性和顺应性特点出发,试图探索外语学习者在语言学习过程中的文化顺应。通过进行问卷调查,探讨大学英语教学过程中的学生跨...
关键词：跨文化交际能力 国际化 文化顺应 跨文化英语教学 
从技术适应到文化顺应:“互联网+政务服务”视角下的公务员培训被引量：1
《重庆行政》2019年第1期66-69,共4页潘娟 
“互联网+”在革新政府服务理念、提高政务服务效率、合理配置服务资源、简化服务流程、拓展服务渠道等方面凸显出巨大优势,促进了政务服务体系的升级重构和服务水平的提升,也给作为国家行政管理人员的公务员提出了新的要求。开展“互联...
关键词：公务员培训 政务服务 互联网+ 文化顺应 技术 行政管理人员 政府行政管理 服务效率 
汽车品牌翻译的情感文化顺应研究被引量：1
《无锡职业技术学院学报》2018年第5期35-37,54,共4页张睿 
常州工学院科研基金项目"翻译研究路径的‘文化转向’关照"(YN1648)
以汽车商标品牌为例,在顺应论的基础上,首先阐述与汽车品牌相关的专业术语,其次通过分析消费者对品牌渊源的探究心理和"名人效应"心态、消费者对汽车外形性能的期待、消费者自我实现和自我期待的心理状态以及消费者所在的历史文化背景...
关键词：汽车商标 翻译 顺应论 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部