广告英语翻译

作品数：54被引量：62H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字经济管理更多>>
相关作者：周灵侯彤邓英华黄跃进郑建祥更多>>
相关机构：华东交通大学沈阳大学湖南经济管理干部学院漳州职业技术学院更多>>
相关期刊：《文教资料》《山西农业大学学报（社会科学版）》《外国语言文学》《电子测试》更多>>
相关基金：上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金山西省社科联重点课题研究项目河南省社会科学界联合会调研课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文体学视角下的广告英语翻译研究
《英语广场(学术研究)》2025年第1期15-18,共4页徐海蛟 杨志(指导) 
随着全球化的发展,广告翻译在跨文化营销中扮演着重要角色。本文从文体学角度出发,从词汇、句法维度探讨了广告英语文本特征如何与AIDA原则相结合,最终促使购买行动,同时总结了广告英语翻译中常用的直译、意译、音译、套译等翻译方法,...
关键词：广告英语翻译 文体学 文本特征 AIDA原则 
“译者的隐形”在广告英语翻译中的合理性探析
《开封文化艺术职业学院学报》2022年第10期19-21,共3页杨岑 
自美国著名学者劳伦斯·韦努蒂提出“译者隐形”理论以来,该理论就被广泛用于跨文化交际翻译活动中。商业广告作为典型的跨文化交际活动,其翻译兼具美学价值和经济效益。以“译者隐形”理论为基础,分析广告英语的特点和翻译策略,探讨译...
关键词：“译者隐形” 广告英语 翻译策略 
新媒体背景下日化用品广告英语翻译策略研究
《日用化学工业（中英文）》2022年第10期I0012-I0013,共2页魏振华 
在全球经济联系愈发紧密的今天,日化用品广告的英语翻译是推动我国日化企业走出国门、走向国际日化市场的重要条件。由于不同国家的日化用品消费者有着不同的地域文化背景、购物消费理念以及价值观念,对同一日化用品广告语也会产生不同...
关键词：购物消费 日化用品 日化企业 地域文化背景 走出国门 英语翻译 谨慎对待 简洁性 
文化差异对广告英语翻译的影响及翻译策略
《中文科技期刊数据库(全文版)社会科学》2020年第9期00324-00325,共2页陈运嘉 柳亚杰 
广告是一种利用媒体向消费者或用户推销商品与服务的手段,是最重要的文化产品之一,是跨国家、地区的沟通方式。广告的语言的当代背景文化特征决定了在翻译广告翻译时,要充分了解中外文化的差异,体现出原版广告的内涵来吸引顾客和促销商...
关键词：广告 商标 翻译 文化 语言 
句法学视角下的广告英语翻译实例分析
《青年与社会》2020年第3期251-252,共2页刘沙沙 
文章通过分析广告英语翻译实例,以期从句法学角度探讨广告英语的常见句法特点及相应翻译策略:直译、意译、活译和音译等。文章指出广告英语的翻译效果将直接影响广告原文本的宣传效果,因此在翻译广告英语的过程中不论采用哪种方法都要...
关键词：广告英语 翻译 句法 实例 
商务广告英语翻译策略研究被引量：1
《英语广场（学术研究）》2019年第12期46-47,共2页梁琦 
商务广告是以推销产品、盈利为目的的一项活动,由商品的生产者和销售者发起,以刺激消费者产生消费行为为目的。商业广告英文翻译的过程应考虑到两国文化信仰、价值观、民族文化历史背景的不同,翻译时应注意将翻译方式与翻译策略相结合,...
关键词：商务广告 英译 翻译策略 
基于目的论的广告英语翻译被引量：1
《休闲》2019年第1期1-2,共2页杜柯含 
广告现在已经成为各个公司经营的重要环节,但是由于我国和国外在文化上的差异,往往将广告翻译过来时会使该广告原本的意思发生偏移,译者在翻译这些广告时遇到了许多的困难和障碍,这就需要译者深入的了解广广告英语的特点极其内涵。因此...
关键词：目的论 广告英语翻译 翻译路径 
目的论视角下广告英语翻译探析被引量：2
《疯狂英语（理论版）》2017年第4期152-153,共2页李娟 
广告是一种尤为重要的实用功能语篇,有着鲜明的文本功能及交际目的,将目的论翻译法则应用于广告英语翻译中,可促进广告英语翻译工作的有序开展。本文通过阐述目的论,对目的论视角下广告英语翻译策略展开探讨,旨在促进广告英语翻译工作...
关键词：目的论 广告 英语翻译 
文化差异对广告英语翻译的影响
《明日》2017年第42期0006-0006,共1页刘龙昊 
在经济全球化的影响下，各国商品流通日益增多，英语广告翻译的重要性日益突出，本文就中英文文化的差异 具体体现以及影响进行分析，以供参考。
关键词：文化差异 广告翻译 语言特点 
国内外文化差异外商务广告英语翻译中的影响被引量：1
《科技资讯》2016年第26期172-173,共2页张晓鑫 
随着我国经济逐渐融入到全球发展的浪潮中,国内外的商务交流活动日益频繁,语言作为商务交流的桥梁在其中发挥着极为重要作用。语言是一个国家文化的积淀其中包含着丰富的人文内涵,其形成有着各个国家独特的文化背景。商务广告作为商业...
关键词：商务广告 英语 翻译 文化差异 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部