汉语译文

作品数：142被引量：122H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：戴光荣左尚君肖忠华李田心相卓更多>>
相关机构：福建工程学院浙江大学广东外语外贸大学大连理工大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金福建省教育厅社会科学研究项目吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目国家精品课程建设项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
吕叔湘汉语译文的对言韵味——纪念吕叔湘先生诞辰120周年之一
《当代修辞学》2024年第4期16-31,共16页完权 林忠 
国家社科基金重点项目“基于中国特色概念体系的汉语对言语法研究”(项目编号:23AYY005)的研究成果之一;中国社会科学院学科建设“登峰战略”资助计划资助(项目编号:DF2023YS08)。
吕叔湘是语言学家,也是翻译家、翻译理论家,他的译文极富汉语韵味。本文从对言语法的角度品味其译文,将其归纳为四字格、并置对言、对言完形和互文见义、直接并置和二元双标、对言增译、反复问、半逗律、主谓对言、流水句、扁平化、顶...
关键词：吕叔湘 英译汉 英汉对比 对言 韵律语法 
“必须有所突破,回到生活中去”——罗伯特·洛威尔及其他
《诗刊》2023年第8期54-62,共9页魏天无 
提到诗人随笔,最喜欢的还是布罗茨基的《小于一》(Less than one),那种生命不息端流不止的激情,汪洋恣肆恢弘壮丽的想象力,即使在汉语译文中也能强烈感受。语言的水花在你眼前、脚下喷溅,它们拥有一个望不到尽头的蔚蓝海洋。诗人有激情...
关键词：布罗茨基 汪洋恣肆 汉语译文 洛威尔 大脑皮层 想象力 激情 
叶芝诗解
《出版科学》2022年第6期F0004-F0004,共1页
本书选取爱尔兰大诗人威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865—1939)诗作89首英语原文,配以汉语译文,逐首详加解说,意在为汉语读者提供一种对叶芝其诗其人的理解和认识。形式融合中外注疏学传统而有所发扬,解说不拘一格,紧扣作...
关键词：汉语译文 威廉·巴特勒·叶芝 英语原文 理解和认识 爱尔兰 解说 
北京大学王力语言学奖章程(2021年修订)
《语言学论丛》2022年第2期160-160,共1页
第一条本奖项授予对汉语或中国境内其他语言的现状或历史研究有重要贡献的学术论著。第二条推荐论著必须是在规定的评选日期前三年至十年之内公开发表的。使用汉语以外语言发表的论著须提供汉语译文。第三条本奖项每两年评选一次。每届...
关键词：汉语译文 学术论著 北京大学 奖项 语言 
北京大学王力语言学奖章程(2021年修订)
《语言研究》2022年第2期F0003-F0003,共1页邵永海 
第一条本奖项授予对汉语或中国境内其他语言的现状或历史研究有重要贡献的学术论著。第二条推荐论著必须是在规定的评选日期前三年至十年之内公开发表的。使用汉语以外语言发表的论著须提供汉语译文。第三条本奖项每两年评选一次。每届...
关键词：学术论著 成果奖 汉语译文 北京大学 王力语言学奖 著作者 
北京大学王力语言学奖章程(2021年修订)
《语文研究》2022年第2期50-50,共1页本刊 
第一条本奖项授予对汉语或中国境内其他语言的现状或历史研究有重要贡献的学术论著。第二条推荐论著必须是在规定的评选日期前三年至十年之内公开发表的。使用汉语以外语言发表的论著须提供汉语译文。第三条本奖项每两年评选一次。每届...
关键词：汉语译文 学术论著 北京大学 著作者 奖项 
燚炎英汉平行语料库的创建被引量：6
《语料库语言学》2021年第1期149-151,共3页徐秀玲 许家金 
燚炎英汉平行语料库(Yiyan English-Chinese Parallel Corpus,以下简称燚炎语料库)是按布朗语料库(Brown Corpus)模式创建的百万词级的平衡英汉平行语料库。燚炎语料库由北京外国语大学许家金教授统筹设计。语料的采集、整理、对齐工作...
关键词：平行语料库 汉语译文 
英语文摘
《英语文摘》2021年第5期66-66,共1页
学习新闻英语的选择《英语文摘》是一本具有全球视野的新闻英语学习杂志。它摘译外电、报刊精华,详注新闻背景词汇,注重汉语译文质量,助力读者从优秀时文学习地道英语。《英语文摘》合订本不仅便于读者纵观、梳理当今新闻大事,鉴往知来...
关键词：英语文摘 汉语译文 全球视野 新闻英语 鉴往知来 
汉语译文中人称代词句法成分的类比显化研究
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》2021年第2期43-51,共9页余潇慧 乐明 
国家社科基金项目“基于说听不对称模型的汉语代词语篇用法研究”(编号:19BYY013)。
人称代词显化是翻译共性研究关注的焦点之一。本文利用HanLP工具对LCMC汉语母语语料库和ZCTC汉语译文语料库中包含人称代词的句子进行依存句法分析,发现汉语译文中人称代词在充当不同句法成分时其类比显化程度不同,其中以主语和定语的...
关键词：翻译共性 显化 人称代词 英汉翻译 语料库 
英语文摘
《英语文摘》2021年第4期66-66,共1页
学习新闻英语的选择《英语文摘》是一本具有全球视野的新闻英语学习杂志。它摘译外电、报刊精华,详注新闻背景词汇,注重汉语译文质量,助力读者从优秀时文学习地道英语。《英语文摘》合订本不仅便于读者纵观、梳理当今新闻大事,鉴往知来...
关键词：英语文摘 汉语译文 地道英语 新闻英语 全球视野 考研学子 鉴往知来 时文 
全选清除导出
共15页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部