《四十一炮》

作品数：61被引量：73H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：张瑞英刘广远刘香李钧杨文军更多>>
相关机构：贵州大学曲阜师范大学山东师范大学山东大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金上海市教育委员会重点学科基金教育部人文社会科学研究基金“曙光计划”项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《四十一炮》中文化负载词翻译的生态特色
《海外英语》2025年第2期57-59,共3页张捷 
《四十一炮》是中国作家莫言所著魔幻现实主义小说,小说在山东高密民俗背景下展开,有着丰富的文化内涵和鲜明的语言特色。从生态翻译学的角度出发,在三维转换的基础上,对葛浩文《四十一炮》英译本中的文化负载词翻译进行探究,并发现其...
关键词：生态翻译学 三维转换 文化负载词 《四十一炮》 文化传播 
抗拒长大的真正原因,是恐惧
《党员文摘》2024年第19期57-58,共2页莫言 
一有许多的人,在许多的时刻,心中都会或明或暗地浮现出拒绝长大的念头。我的小说《四十一炮》,主人公罗小通,他的身体已经成年,但他的精神还停留在少年。拒绝长大的心理动机一一源于对成人世界的恐惧,源于对衰老的恐惧,源于对死亡的恐惧...
关键词：自我安慰 《四十一炮》 成人世界 心理动机 恐惧 时间流逝 少年 长大 
为什么作家喜欢用傻子视角讲故事?
《视野》2023年第6期40-40,共1页莫言 
很多作家都喜欢用傻子的视角来讲述故事。不仅仅在中国文学里面,在外国文学里面也有很多。像《傻瓜吉姆佩尔》《铁皮鼓》里面都有一个非常著名的傻子形象,包括韩少功的《爸爸爸》、阿来的《尘埃落定》、我的《四十一炮》里面,都有这样...
关键词：《尘埃落定》 《四十一炮》 《傻瓜吉姆佩尔》 《铁皮鼓》 外国文学 韩少功 傻子形象 傻子视角 
儿童视角的极致与变体——论莫言《四十一炮》的童话色彩
《浙江万里学院学报》2022年第6期63-68,共6页郑雨竹 
《四十一炮》是莫言首次用儿童视角创作的长篇小说。通过主人公罗小通的叙述,使人意识到商业化经济过度发展对农村固有生活的冲击和对人生存状态的思考。作为莫言对儿童视角进行告别式使用的创作,《四十一炮》从童话式形象、童话式语言...
关键词：莫言 童话 儿童视角 童话现实主义 
基于生态翻译学的《四十一炮》习语三维转换研究
《柳州职业技术学院学报》2022年第4期141-145,共5页张丽珍 曾文雄 
2017年度国家社科基金项目(17BYY053)。
莫言小说《四十一炮》富含习语,体现鲜明的中国文化和民族语言特色。文章以葛浩文译本为研究对象,从语言维、文化维、交际维三维考察习语的英译特征,发现习语翻译遵循目的语文化语言表达习惯,体现译者对翻译的适应性选择;为呈现原汁原...
关键词：四十一炮 习语英译 语言维 文化维 交际维 
论《四十一炮》的“肉”的表征及其本体意义
《中国当代文学研究》2021年第6期87-92,共6页丛新强 
在反映时代背景和农村变革的底色上,《四十一炮》对于“肉”的呈现和表征及其本体意义作出了鲜明而独特的表现。从“注水肉”的不择手段到“注水文化”的流行不断,从具体的“吃肉”的生活、“肉神”的生成到抽象的肉体的欲望,一方面是...
关键词：《四十一炮》 莫言 吃肉 欲望 
“有声”的叙述——读莫言《司令的女人》
《芒种》2020年第7期121-125,共5页施冰冰 
2000年,对于莫言而言,应该是承上启下的年份,彼时他已创作了《红高粱家族》《酒国》等蜚声内外的作品,而五年前创作的《丰乳肥臀》也引起了热议,同时《檀香刑》《四十一炮》等长篇也在酝酿和写作中。而处于世纪之交的中国,文学场域同样...
关键词：《四十一炮》 《酒国》 《红高粱家族》 《丰乳肥臀》 《檀香刑》 文学场域 莫言 陕军东征 
虚拟位移中发射路径的意境现实化研究——以莫言《四十一炮》为例
《洛阳师范学院学报》2020年第3期26-29,共4页薛睿 杨璐 
认知语言学家Talmy首先注意到了语言中用运动动词来描述静态的虚拟位移场景,使虚拟位移这种语言现象受到了越来越多的关注。莫言的小说《四十一炮》中有多处发射路径虚拟位移语言现象,分析和归纳不同发射路径,发现这些发射路径虚拟位移...
关键词：虚拟位移 发射路径 意境现实化 
极致与反思中的戏剧预言——试论《四十一炮》
《汉字文化》2019年第14期63-65,共3页王欣依 
《四十一炮》是莫言在新世纪的实验之作和'过渡'之作,以五通神庙和屠宰村为主要场所,反映了上世纪90年代的中国城乡景观。作者用独特的戏剧性手法,展现了在'肉神'崇拜的民间信仰之下行将倾颓的小庙里双神并峙的奇特之景。回忆与现实、...
关键词：《四十一炮》 欲望书写 戏剧性 民间信仰 
论莫言小说叙述话语的游牧性——以《四十一炮》为例
《中国现代文学论丛》2019年第1期29-35,共7页王洪岳 
国家社科基金项目“莫言与现代主义文学的中国化研究”(13BZW038)的项目成果
莫言小说在作家丰沛的感觉支配下,形成了一种汪洋恣肆、泥沙俱下、人鬼神同体的叙述风格。这种风格也就是一种叙述话语的游牧性,即一种反思本质主义的诉求所带来的小说审美的生成性和开放性。这并非彻底的反主体创作,而是一种带有建构...
关键词：莫言小说 叙述话语 游牧 思维方式 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部