《长夜漫漫路迢迢》

作品数：29被引量：8H指数：2
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：陶海燕詹虎孙晨王占斌徐怀静更多>>
相关机构：北京邮电大学合肥工业大学辽宁大学乐山师范学院更多>>
相关期刊：《厦门理工学院学报》《北方文学》《飞天》《世界博览》更多>>
相关基金：全国高校外语教学科研项目四川省哲学社会科学“十一五”规划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
巴斯奈特理论视域下——《长夜漫漫路迢迢》两个中译本之比较研究
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2024年第8期68-72,共5页那艳武 王占斌 
天津财经大学珠江学院校内重大课题“苏珊·巴斯奈特理论视域下奥尼尔戏剧翻译研究”(ZJZD21-03);天津市教委社科重大课题“西方戏剧天津改编研究”(2023JWZD68);天津市哲学社会科学规划项目“尤金·奥尼尔戏剧回归叙事研究”(TJWW21-003);湖南省教育科学规划课题“非洲汉语教学与湖湘文化的融合研究”(XJK19BBJ001)。
尤金·奥尼尔是西方现代戏剧之父,1936年诺贝尔文学奖得主。奥尼尔戏剧在我国有近百年的翻译史、研究史,但相关翻译实践层面的系统研究成果却较为少见。笔者研究发现,奥尼尔的戏剧观与巴斯奈特的翻译理论较为契合。《长夜漫漫路迢迢》...
关键词：翻译研究 《长夜漫漫路迢迢》 欧阳基 乔志高 
家是出发的地方 追寻美国文豪之家
《世界博览》2021年第19期94-96,共3页J.D.麦克拉奇 
作家需要独处,但必须是不受干扰的清静之地——让人栖身其中并步入梦境的庇护之所——一个家。本书并非讲述作家,或者讲述宅第,或者讲述美国。本书是关于美国作家在何处、为何以及如何打造自己的家——一个居住的地方,固然没错,但最为...
关键词：《长夜漫漫路迢迢》 《八月之光》 《白鲸》 《哈克贝里·芬历险记》 文豪 
戏剧台词翻译中的关联重现——以《长夜漫漫路迢迢》两个中译本为例
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2021年第5期165-166,169,共3页张雅滢 王占斌 张青青 
天津哲学社科规划项目《马克思主义伦理学视阈下尤金·奥尼尔戏剧研究》(项目号TJWW19-016)的阶段性成果之一;“天津市研究生科研创新项目资助”项目《多维视角下尤金·奥尼尔戏剧翻译研究》(项目号:2019YJSS108)成果之一。
戏剧具有文学性的同时兼具舞台性,其舞台表演的即时性对戏剧翻译提出“可表演性”和“可言说性”的具体要求。而不同的文化背景下,人的认知环境随之变化,更突出了戏剧翻译的复杂性。《长夜漫漫路迢迢》的台词中使用大量的文学引用、俗...
关键词：戏剧翻译 认知环境 关联理论 最佳关联 
何处是吾乡:尤金·奥尼尔《长夜漫漫路迢迢》中的家园书写
《理论界》2020年第10期87-93,共7页孙奇锋 卢敏 
2017年度重庆大学教学改革研究项目“多维度输出教学模式探索——新《国标》下《英语短篇小说评析》课程教学改革”(2017Y08)的阶段性成果。
享有“美国现代戏剧之父”尊称的尤金·奥尼尔,终其一生饱尝颠沛流离之苦。家园,或者更确切地说,家园的缺失是其感到无家可归的重要原因之一。本文拟从“创伤的家园”、“空荡的家园”以及“自由的家园”这三个层面入手,通过分析其自传...
关键词：尤金·奥尼尔 《长夜漫漫路迢迢》 家园缺失 创伤记忆 家园追寻 
乔志高《长夜漫漫路迢迢》翻译研究
《韶关学院学报》2020年第10期14-18,共5页钟毅 
美国戏剧家尤金·奥尼尔戏剧的一大特点就是诗化的语言,如何在翻译中保存或再现,是值得译者和研究者关注的。20世纪70年代,香港今日世界出版社出版了乔志高翻译的奥尼尔经典剧作《长夜漫漫路迢迢》,原剧中人物对话充满了诗意片段和抒情...
关键词：《长夜漫漫路迢迢》 乔志高 诗性语言 翻译 
浅析《长夜漫漫路迢迢》中象征手法的运用
《校园英语》2020年第9期252-253,共2页杜卿 
尤金·奥尼尔被认为美国戏剧的奠基人,《长夜漫漫路迢迢》被视为是他文学创作的高峰和美国戏剧时代来临的标志,戏剧中的典型意向具有其独特的象征意义,对于故事的发展起着至关重要的作用。本文旨在通过分析小说中典型场景的特征及作用,...
关键词：尤金·奥尼尔 《长夜漫漫路迢迢》 象征手法 特征 作用 
尤金·奥尼尔
《广州文艺》2020年第2期F0002-F0002,共1页陈雨(绘) 
尤金·奥尼尔(1888~1953),美国剧作家,表现主义文学的代表作家,主要剧作有《天边外》《安娜·克利斯蒂》《无穷的岁月》《长夜漫漫路迢迢》等,1936年获诺贝尔文学奖。
关键词：尤金·奥尼尔 《天边外》 《长夜漫漫路迢迢》 诺贝尔文学奖 表现主义文学 剧作 
奥尼尔《长夜漫漫路迢迢》的创伤书写
《参花（下）》2020年第1期53-53,共1页钟琳 
作为美国严肃戏剧的奠基人物,尤金·奥尼尔的戏剧作品常带着阴郁色彩,这其实是源于他充满悲剧性的生命体验。在《长夜漫漫路迢迢》这部冗长的四幕剧中,他采用写实的手法,重现了自己家庭不可告人的真情实事。本文从文学创伤理论视角来分...
关键词：尤金·奥尼尔 《长夜漫漫路迢迢》 家庭创伤 社会创伤 
从弗洛伊德“三重人格论”视角解读《长夜漫漫路迢迢》中杰米的悲剧命运
《北方文学》2019年第36期86-87,103,共3页张志华 
《长夜漫漫路迢迢》是美国剧作家尤金·奥尼尔的自传体剧作,也是一部讲述一家四口之间爱恨纠缠的心理戏剧。本文借助弗洛伊德的“三重人格结构”理论,结合文本细读的方法,试图通过探讨杰米在与家人相处中的心理活动,以及他和家人的关系...
关键词：《长夜漫漫路迢迢》 尤金·奥尼尔 杰米 弗洛伊德 三重人格结构 
雾与本体困境——《长夜漫漫路迢迢》中的雾意象研究
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2019年第4期37-39,共3页曾迪 
《长夜漫漫路迢迢》(Long Day’s Journey into Night)是尤金奥尼尔的代表作之一。此剧中大量雾元素的出现,与现代人本体困境有着密切关联,其营造的整体悲剧氛围伴随着蒂龙一家剧情发展,且富含丰厚的意象。雾作为逃避现实的屏障,也象征...
关键词：尤金奥尼尔 《长夜漫漫路迢迢》 本体困境 雾 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部