《富国策》

作品数：17被引量：28H指数：4
导出分析报告
相关领域：经济管理历史地理更多>>
相关作者：张登德杨蕾朱莉丽刘晓峰柳武更多>>
相关机构：山东师范大学北京师范大学中共青岛市委党校中国海洋大学更多>>
相关期刊：《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》《安徽师范大学学报（社会科学版）》《中央政法管理干部学院学报》《中国翻译》更多>>
相关基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英国政治经济学在晚清的境遇--以《富国策》和《原富》译介为例
《安徽师范大学学报（社会科学版）》2022年第2期52-60,共9页张登德 
国家社会科学基金项目“亚当·斯密学说在近代中国的传播和影响研究”(16BZS088)。
汪凤藻和严复作为晚清新式学堂培养的学生,在传播西方经济学方面作出了重要贡献。两人分别翻译的《富国策》和《原富》,皆在近代中国寻求富强的背景下翻译出版,且对原作有所调整,但在翻译思想、选材趋向、翻译技巧及表现形式上,两者还...
关键词：汪凤藻 严复 《富国策》 《原富》 晚清中国 
《富国策》译者及翻译模式重考——兼与张登德等先生商榷
《中国翻译》2020年第1期145-150,190,共7页刘晓峰 
西安外国语大学哲学社会科学项目(18XWB06)“晚清洋务派政治经济学翻译的新时代解读”的阶段性成果;西安外国语大学“语言测评科研创新团队”资助。
考证译者和翻译模式有重要的翻译文化史学意义。《安徽史学》2006年第6期刊登了张登德的"《富国策》著译者考释",张文对《富国策》的译者及其翻译模式进行了详细考证,结果响应了学界部分学者的观点,认为《富国策》译者是汪凤藻,翻译模...
关键词：《富国策》 译者和翻译模式 重考 社会翻译学视角 
货币银行学东传与《保富述要》
《中国金融家》2015年第1期136-137,共2页艾俊川 
在中国,货币理论古已有之,货币银行学却是西学东渐的产物。鸦片战争后,随着银行业和西方经济学来到中国,货币银行学说也逐渐传入,初期多是零星介绍,到十九世纪八十年代开始了系统引进。较早引入中国的西方货币银行理论,是几本政治经济...
关键词：货币银行学 西方经济学 述要 东传 货币银行理论 鸦片战争后 政治经济学 《富国策》 
社会主义富强观
《党课》2013年第8期56-57,共2页
富强主要是一个经济的概念。我国最早的经济学中文译名就是“富国策”或“富国学”，亚当·斯密的经济学名著《国富论》在19世纪末的中国亦曾被译为《富国策》。富强首先在于富民，使人民富裕。民富国强，没有民富就没有国强，也就谈不...
关键词：社会主义 《富国策》 物质文化生活 19世纪末 《国富论》 马克思主义 经济学 生产力 
汪凤藻与《富国策》的翻译
《苏州科技学院学报（社会科学版）》2010年第5期58-61,共4页张登德 
1880年京师同文馆翻译出版的《富国策》,是近代中国首部经济学译著。其翻译者是同文馆副教习汪凤藻,后经总教习丁韪良鉴定而成。该书并非完全按照原书翻译,而是有所取舍,采取补充说明、增加评论、调整、不译等多种翻译方法。《富国策》...
关键词：汪凤藻 丁韪良 《富国策》 西方经济学 
《富国策》的翻译与西方经济学在华的早期传播被引量：7
《社会科学战线》2010年第2期112-119,共8页傅德元 
丁韪良是近代美国来华著名传教士和从事中西文化交流的著名学者。他与京师同文馆学生汪凤藻合作翻译的《富国策》一书,最早将西方近代经济学理论系统介绍到中国。该书叙述到商品生产、消费、分配与交换等经济学理论,详细介绍了资本、地...
关键词：丁韪良 《富国策》 西方经济学 近代中国 
《富国策》与《重译富国策》关系研究
《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》2009年第4期41-44,共4页张登德 
1880年京师同文馆副教习汪凤藻将英国经济学家法思德的《政治经济学提要》翻译为《富国策》出版。1896年,陈炽与朋友合作将其重新翻译后发表在《时务报》上。与原著相比,《富国策》比《重译富国策》更详尽准确地表达了原文之意,《重译...
关键词：《富国策》 《重译富国策》 重译 
现代经济学在中国发展的主要脉络
《经济学家茶座》2008年第6期101-106,共6页江春泽 
虽然，在19世纪末就曾有英美传教士在中国开设过《富国策》、《富国养民策》等课程，并有口述笔录的《货币银行学》等西方经济学译著零星传人中国，但在当时封建制度下的中国知识界没有传播开来。只是在废除了科举制度以后，中国知识界...
关键词：中国知识界 现代经济学 《货币银行学》 《富国策》 脉络 19世纪末 西方经济学 封建制度 
《富国策》与西方经济学在近代中国的传播被引量：5
《山东师范大学学报（人文社会科学版）》2008年第4期122-125,共4页张登德 
作为首部西方经济学的中译本,《富国策》向中国介绍了西方经济学的生产、交换、分配等理论以及亚当.斯密的分工理论、马尔萨斯的人口理论、空想社会主义学说等西方主要经济流派和思想。它的翻译刊行,对近代中国社会产生了深远影响。
关键词：富国策 西方经济学 近代中国 
西方经济学在中国的早期传播被引量：1
《博览群书》2008年第3期30-36,共7页梁捷 
近年来"传教士"研究不断升温,一些重要资料如《六合丛谈》《遐迩贯珍》等都被重新出版,成为直接研究当时传教士传播思想的重要材料。而经济学特别是经济思想史,利用这些材料的针对性研究工作还没有展开。其实早在严复翻译《原富》之前,...
关键词：西方经济学 翻译 中华人民共和国 福西特 丁韪良 郭实腊 《富国策》 《万国公法》 《万国律例》 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部