纯理功能

作品数：198被引量：377H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：赵德全范金平李太珠王瑾何宁更多>>
相关机构：中山大学华中师范大学宁波大学内蒙古大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目国家社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题王宽诚教育基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=文学—文学理论x
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
经验纯理功能视角下《风赋》三译本对比分析被引量：1
《译苑新谭》2020年第2期117-122,共6页黄露燕 郭晓春 
中国国家社科基金西部项目“英语世界的中国辞赋研究”阶段性成果,项目编号:18XZW017
《风赋》为战国时期宋玉所作的赋体散文,文章以楚王出游时与宋玉的对话展开,大篇幅描写风从初起到各种强弱变化及其特点。本文从韩礼德的系统功能语言学出发,以经验纯理功能为理论框架研究《风赋》三个英译本,着重比较分析其及物性,以...
关键词：《风赋》 三译本 经验纯理功能 及物性 
《春晓》的汉英语篇纯理功能衔接系统对比分析
《好家长》2019年第25期2-2,共1页张艳艳 张青虎 张威威 王金 
诗歌是语言艺术的最高形式。本文拟从韩礼德的系统功能语法中的语篇纯理功能出发,对唐朝孟浩然的《春晓》的原文及三种不同的英译文进行衔接系统对比分析,从而验证以系统功能语法为框架的语篇分析理论在诗歌翻译研究中的实用性。
关键词：衔接系统 纯理功能 《春晓》 
系统功能语言学对古诗英译的启示——对《九月九日忆山东兄弟》及其中译本的经验功能对比研究被引量：1
《文化创新比较研究》2018年第10期111-111,113,共2页张海峰 
本文从系统功能语言学的角度出发,以唐诗《九月九日忆山东兄弟》及其三个英译本为例,进行经验纯理论功能的及物性分析,以探求一种较为客观的诗歌翻译评价标准,并检验功能语法在语篇分析和翻译研究层面的可应用性。
关键词：经验纯理功能 古诗英译 及物性 
《九月九日忆山东兄弟》古诗名句及其英译文的经验纯理功能分析
《海外英语》2017年第22期118-119,共2页巫嘉琦 
以韩礼德的功能语法为理论框架,对王维的《九月九日忆山东兄弟》千年古诗名句及其两种英译本从经验纯理功能角度进行及物性分析,旨在探讨汉译英诗的得失,并检验功能语法在语篇分析和翻译研究方面的可操作性。
关键词：经验纯理功能 及物性系统 系统功能语言学 九月九日忆山东兄弟 
从及物性角度看古诗《送别》的两个英译本被引量：1
《产业与科技论坛》2015年第2期183-184,共2页岳翀 
古诗英译可以更好地促进英汉文化交流,但文化鸿沟的存在决定了传达古诗意境的难度,个人对古诗的理解不同也导致同一首古诗往往有多种英译本。本文从功能语言学中及物性的角度出发,对古诗《送别》及其两个英译本进行及物性分析,希望帮助...
关键词：古诗英译 功能语言学 经验纯理功能 及物性分析 
小说文本研究的功能语言学评价系统视角
《短篇小说（原创版）》2014年第11X期19-20,共2页李其云 
2013年南阳师范学院校级科研项目成果(项目编号:QN2013026)
一、引言系统功能语言学创建的初衷就是为语篇分析建立一个理论框架,它提出通过观察语言的运用,发现其表达的意义及解释为什么表达这样的意义,评价其表达的功能是什么及解释为什么成功的表达了这个功能。这是语篇分析的最高境界。因此,...
关键词：评价系统 功能语言学 小说情节 文本研究 观察语言 纯理功能 系统的功能 评价意义 小说人物 已知信息 
《浣溪沙》与其英译文的语篇功能
《飞天》2011年第14期129-130,共2页孙敏 
功能语法可以应用到许多领域,比如语篇分析,语言教学以及翻译研究。纯理功能是功能语法当中的一个非常重要的组成部分。它包括语篇功能、人际功能以及概念功能。而语篇功能涉及到主位系统、衔接系统等,本篇论文将对《浣溪沙》一诗及其...
关键词：语篇功能 系统功能语法 浣溪沙 译文 标记性主位 语篇分析 纯理功能 翻译研究 语言教学 人际功能 
唐诗《登鹳雀楼》的汉英语篇纯理功能对比分析
《当代外语研究》2008年第5期60-64,共5页许翠敏 刘泽权 
关键词：鹳雀楼 对比分析 汉英语篇 主位结构 纯理功能 语篇意义 无标记主位 有标记主位 衔接手段 主位述位 
语言功能分析法对诗歌翻译的启示——以柳宗元的《江雪》及其英译文的纯理功能分析为例
《考试周刊》2008年第31期197-198,共2页毕怀 
本文从系统功能语言学角度,通过对比柳宗元的《江雪》与其若干英译文所实现的语言功能,探讨了由于英汉语言文化差异而产生的译文在传达原文文本三大纯理功能方面的缺失,证明了三大纯理功能在诗歌翻译及评价中的作用,以期为诗歌翻译及评...
关键词：纯理功能 诗歌翻译 翻译评价 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部