纯语言

作品数：158被引量：407H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：彭勃叶春明刘利民高乾杨镇源更多>>
相关机构：四川大学上海理工大学北京师范大学浙江万里学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家自然科学基金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金浙江省教育厅科研计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
再探本雅明纯语言视角下的翻译观
《优雅》2025年第2期61-63,共3页司达 
本雅明及其纯语言的解读 瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin,1892-1940),德国籍犹太学者,兼具语言学家、神学家与翻译家的多重身份,对哲学、翻译学及美学等多个领域产生了深远影响。1919年,本雅明以《德国浪漫主义的艺术批评观》获得伯尔...
关键词：德国浪漫主义 本雅明 纯语言 博士学位 语言视角 翻译观 多重身份 伯尔尼大学 
社会文化对语义内涵的制约
《今日教育》2024年第10期72-74,共3页肖九根 胡梅玲 
现代语言学一般认为语言有语音、语义、语法三个平面。在语言这三个平面中,虽然语音是语言三大要素之一,是语言的物质外壳,但是语音只是人的发音器官发出的一种声波,它与社会现象没有直接联系;就是语言结构规则的语法,也是一种纯语言现...
关键词：语义内涵 纯语言 结构规则 现代语言学 三个平面 物质外壳 发音器官 语音 
“传统”的继承与背叛——再释本雅明《译者的任务》
《语言与翻译》2024年第2期51-56,共6页李英军 
新疆维吾尔自治区研究生教育教学改革研究项目“文化润疆方略背景下新疆翻译硕士专业学位研究生培养改革创新研究”(项目编号:XJ2021GY27)阶段性研究成果。
翻译界普遍认为瓦尔特·本雅明《译者的任务》是翻译研究的解构主义先声。本文认为本雅明以“纯语言”为核心的理论建构并未否定和脱离欧洲的思想传统,反而是对欧洲思想传统的继承,与解构主义有根本区别。本雅明的翻译观是其语言哲学理...
关键词：瓦尔特·本雅明 译者的任务 纯语言 传统 忠实 
瓦尔特·本雅明翻译思想刍议
《现代英语》2023年第15期103-106,共4页陈飞 
河北省社会科学基金项目“本雅明语言哲学研究”(项目编号:HB20YY016)的阶段性成果。
本雅明的翻译思想主要体现于其百年前发表的《译作者的任务》一文,自20世纪60年代以来,此文颇为译界所重,成为无法绕过的经典。然而由于本雅明行文古奥而嗨涩,其语言诗化而凝练,因此既引发人们理解的困惑又引起人们不断解读的兴趣。本...
关键词：本雅明 翻译思想 纯语言 可译性 原作·译作·生命延续 
本雅明哲学中的“纯语言”概念
《当代国外马克思主义评论》2023年第2期195-208,共14页吴昕炜 
武汉大学自主科研项目(人文社会科学)研究成果;“中央高校基本科研业务费专项资金”资助
作为西方马克思主义语言学转向的代表,本雅明哲学中蕴藏着丰富的语言思想。在本雅明关于语言的诸多论述中,“纯语言”概念尤显特殊。它既是本雅明早期作品《翻译者的任务》一文中重要的关键词,也是贯穿本雅明一生哲学创造的核心概念,对...
关键词：本雅明 纯语言 语言本身 语言堕落 语言救赎 
从本雅明“语言花瓶的碎片”到“人类共同话语和共同体”建构——Tell It As It Is汉译(节选)实践研究
《现代英语》2023年第6期77-80,共4页岳雨哲 夏晖 
近年来,中国与太平洋岛国的合作日益加强,共同致力于构建相互尊重、共同发展的战略合作伙伴关系,携手共筑命运共同体.我国目前开启的太平洋岛国研究面临的挑战为本土基础研究相对较为缺乏.因此,笔者特选所罗门群岛第一任总理所写的自传...
关键词：纯语言 意指方式 瓦尔特·本雅明 所罗门群岛 哲学 
《译者的任务》国内研究成果综述
《英语广场（学术研究）》2022年第35期25-28,共4页李超 
2020河北省社会科学基金项目“本雅明语言哲学研究(HB20YY016)”部分成果。
德国著名哲学家和文学批评家沃尔特·本雅明,同时也是伟大的翻译家和翻译理论家,他在《译者的任务》提出的“纯语言”翻译理论影响了后世众多西方翻译理论家。自20世纪90年代末起,国内开始有学者针对本雅明提出的翻译观念、思想及方法...
关键词：本雅明 翻译思想 纯语言 
《诗经》中长篇叙事名篇《韩奕》的翻译研究
《英语广场（学术研究）》2022年第35期29-32,共4页吕晶 
长篇叙事诗是《诗经》中的珍品,但由于种种原因,此类诗歌的翻译研究和对外传播力度欠佳。本文对《诗经》中的长篇叙事名篇《韩奕》加以剖析,而后基于历史背景和文化敏感性对文本加以翻译,并提出一些特殊的翻译策略。
关键词：本雅明 翻译思想 纯语言 
绘本美术融合性教研的发展历程与感悟
《早期教育（家教·亲子共玩）》2021年第12期12-13,共2页胡青春 
在绘本阅读活动自主教研以及多维度学习活动开展的基础上,我园教师逐渐将绘本的纯语言阅读拓展到多维度的运用,如凸显绘本的美术欣赏价值,享受绘本阅读的多元乐趣。基于绘本本身所蕴含的“文学”与“美术”两大价值,我园开展了一系列的...
关键词：绘本阅读 美术欣赏 阅读拓展 教研 融合性 纯语言 发展历程 多维度 
本雅明的翻译思想探究
《花溪》2021年第19期0273-0273,0275,共2页王京蝶 
本文主要以本雅明的翻译观和语言观的研究入手,分析《译者的任务》为中本雅明翻译思想中的核心概念,以及分析概念“纯语言”在不同角度下的体现,以便帮助读者更好地读懂本雅明翻译思想的奥妙。
关键词：翻译思想 纯语言 喻指 
全选清除导出
共16页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部