搭配意义

作品数：74被引量：170H指数：7
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李健范祥涛蔡慧萍辜同清许素波更多>>
相关机构：沈阳师范大学安庆师范大学北京外国语大学南京航空航天大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：全国教育科学“十一五”规划课题广东省教育科学“十一五”规划项目国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
Global Translation
《英语世界》2023年第5期103-105,共3页陈德彰 
我们提倡global approach to translation。这里的global义为“全方位的”(不是“全球的”)。首先要明确,要翻译的是句子和整篇文章的意思,而不是各个单词意义的组合,也不是一串单词的叠加。而意义包括指称意义(referential/surface/den...
关键词：搭配意义 指称意义 语用意义 表达意义 
浅谈翻译选词与人物形象
《今天》2021年第10期1-1,共1页秦熙 
本文以《水浒传》中鲁达为主体,以英汉翻译选词方面的知识为基础,对一词多译、选词搭配意义、翻译过程中的词性转换进行简析与探讨,以此来解析人物鲁达的言行举止、处事方式及相关经历,从翻译角度探索鲁达的性格特征,品味人物形象,理解...
关键词：翻译选词 一词多译 搭配意义 词性转换 鲁达 
形式与语义不兼容文本翻译问题研究
《开封教育学院学报》2019年第5期78-79,共2页毕丹 
形式与语义不兼容是文本翻译过程中必须重点关注的问题。为了探索提升文本翻译准确性的具体方法,本文从文本翻译中理性意义不对称、情感意义不对称、社会意义不对称和搭配意义不对称四个方面论述现阶段文本翻译过程中形式与语义不兼容...
关键词：形式与语义不兼容 文本翻译 理性意义 情感意义 社会意义 搭配意义 
基于题元角色的英语V+(a)tion型名词的汉译研究
《兰州教育学院学报》2018年第6期134-135,共2页马阳 
湛江幼儿师范专科学校科学研究青年项目(项目编号:ZJYZQN201707)
本研究从题元角色的角度来理解V+(a)tion型名词的含义。研究指出,在翻译英语名词化词语时,应考虑搭配意义和英汉对比两个方面。分析搭配意义是从与其他词搭配的语境中推想其具体含义。英汉对比体现在:英语多名词,汉语多动词;英语多物称...
关键词：翻译 V+(a)tion型名词 搭配意义 英汉对比 
英语专业汉英词汇翻译语言负迁移的对策研究——基于Presentation教学法
《海外英语》2017年第21期32-33,共2页刘炜 
南昌师范学院校级课题"微课教学在本科英语专业翻译课程中的研究与应用"的中期研究成果(课题基金号"JGKT-15-30")
语言负迁移历来都是汉英翻译教学关注的焦点。以语言负迁移为视角,运用Presentation教学法,探索汉英翻译教学中克服词汇层面语言负迁移的对策。通过实验发现,Presentation教学法能提高学生对词汇搭配意义及内涵意义在汉英两种语系中的差...
关键词：语言负迁移 搭配意义 内涵意义 汉英翻译教学 
利奇词汇的七种含义与英语词汇教学
《人生十六七》2017年第10Z期74-74,共1页吴晗 
词汇是语言的三大要素之一,著名语言学家威尔金斯曾经说过'没有语法,人们表达的事物寥寥无几,而没有词汇,人们则无法表达事物。'这极大表明了词汇在日常交际过程中的重要作用。然而在实际中小学的教学中,词汇教学却存在一些不足。在研...
关键词：搭配意义 英语词汇教学 概念意义 应用语境 
英语单词搭配意义的汉语注解的误导性
《新校园（阅读版）》2016年第11期191-191,共1页刘经安 
用汉语对英语单词的搭配意义进行注解时,如果忽略了它与单词基本意义的联系,就会使学生产生误导,使他们不能正确地把握词义,从而给词汇的学习和运用带来困难。
关键词：英语单词 搭配意义 汉语注解 误导性 
同现词刷新、联想转移和外延的拓展--“打造”和“推出”词义变化原因探析被引量：1
《学术交流》2016年第4期171-176,共6页董爱丽 
国家社科基金后期资助项目《改革改放以来汉语的变化和发展》(批准号12FYY002)
作为搭配意义类型,"打造"和"推出"两个动词在新时期中它们的意义变化原因首先是新时期中大量用例导致同现词不断刷新,动宾搭配变化导致语言联想的转移,从而引发言语义的变化。"打造"词义演变的结果是派生出比喻义,"推出"则是概念外延的...
关键词：搭配意义 同现词 联想 外延 
科幻小说文学性翻译技巧——以Tomorrowland翻译为例
《英语广场（学术研究）》2016年第4期24-25,共2页刘洋 
科幻小说具有文学性、科学性、通俗性三大标准。科幻小说首先是一种文学样式,因此其文学性最为显著。本文以科幻小说Tomorrowland第三章翻译为例,以语境意义和搭配意义为切入点,通过实例的翻译技巧说明如何从小说描写、叙事方式和人物...
关键词：科幻小说 文学性 语境意义 搭配意义 
从词汇的搭配意义看英语词汇教学被引量：1
《吉林省教育学院学报（中旬）》2015年第8期107-108,共2页梁钰 
词汇是语言的基本成分,它包括概念意义和联想意义。一些英汉词汇的概念意义看似相同,但它们的联想意义却因受中外民族不同的思想观念、文化传统、生活方式等的影响而各自不同。本文通过对利奇词汇七种意义中的搭配意义的阐述,把词汇搭...
关键词：利奇 词汇 搭配意义 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部