伊维德

作品数：13被引量：83H指数：5
导出分析报告
供职机构：哈佛大学更多>>
发文主题：翻译杂剧宝卷元杂剧说唱文学更多>>
发文领域：文学历史地理艺术语言文字更多>>
发文期刊：《国际比较文学（中英文）》《常熟理工学院学报》《文艺研究》《暨南学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：上海市浦江人才计划项目教育部人文社会科学研究基金博士科研启动基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英语学界中国宝卷研究、翻译与书评文献述略被引量：2
《常熟理工学院学报》2020年第3期1-16,72,共17页伊维德 孙晓苏 
教育部人文社会科学研究青年基金项目“海外中国民间文学经典化建构研究”(20YJCZH141)。
本文介绍19世纪50年代至2019年期间,欧美地区学者用英文发表的中国宝卷研究、翻译成果以及学术书评。通过评介不同时期欧美地区的中国宝卷研究,整理回顾中国宝卷研究在欧美学界的发展历程;梳理海外中国宝卷研究中的代表性议题;聚焦欧美...
关键词：俗文学 说唱文学 宝卷 民间宗教 汉学研究 翻译 
英语学术圈中国传统叙事诗与说唱文学的研究与翻译述略被引量：12
《暨南学报（哲学社会科学版）》2017年第11期1-16,共16页伊维德 张煜 
浙江大学高等研究院与上海市浦江人才项目"佛教本生故事研究"(批准号:17PJC092)
近代通俗文学兴盛的原因,与出版的发达有着很大的关系。在西方关于中国文学史的书写方面,梅维恒与孙康宜、宇文所安编的文学史中,仅有很少一些章节涉及。欧洲的中文图书馆对于清代说唱文学的收藏也较晚。1949年后,西方学者很难研究到那...
关键词：说唱文学 英语世界 《中国文学史》 翻译 
补做遗剧：论现代梁祝杂剧
《文化遗产》2017年第4期7-13,共7页伊维德 潘培忠 孙笛庐 
1920至1930年代,多位学者延续元代的风格创作杂剧。同时梁祝传说受到广泛讨论,因此此阶段出现两部反映这个爱情故事的杂剧,不会让我们感到意外。常任侠在1931年创作了第一部,而第二部由顾随于1936年完成。常任侠的剧作风格较为简洁,反...
关键词：现代杂剧 常任侠 顾随 梁山伯与祝英台 冯沅君 
西方大学中的中国传统戏剧研究被引量：2
《上海戏剧》2016年第7期27-29,共3页伊维德 
今天报告内容比较简单,介绍一下美国、欧洲对中国戏剧的研究情况,还有它们的不同之处以及为什么不一样。所以我会先谈欧洲汉学传承的历史,再谈到美国从何时开放对中国研究,以及时间对研究内容、足迹的影响。
关键词：中国传统戏剧 《赵氏孤儿》 中国戏剧 元杂剧研究 中国悲剧 八十年代 西方大学 中国研究 中国文学 《桃花扇》 
罪恶与清官:说唱词话中的包公被引量：1
《文艺理论研究》2016年第2期107-117,共11页伊维德 吴冠文 
源自宋人包拯的包公这一文学角色,在1250至1450年间曾出现于各体通俗文学作品中。二十世纪以来,有关包公的话本、杂剧和戏文广为人知,屡经探讨。而关于包公的词话直到1967年始在嘉定附近发现,这些词话影印出版之初曾引起过相当的轰动,...
关键词：包公 词话 罪恶 清官 杂剧 
王实甫的《西厢记》在中国文学中的地位被引量：6
《国际汉学》2015年第2期121-130,共10页奚如谷 伊维德 吴思远 
1991年,美国汉学家奚如谷(Stephen H.West)和伊维德(Wilt L.Idema)合作完成了《西厢记》的英译本,其底本为现存最早、最完整的弘治版《西厢记》(1499),译作出版后受到中外学界的一致好评。奚如谷现任美国亚利桑那州立大学汉学系主任,曾...
关键词：《西厢记》 王实甫 东亚系 中国文学作品 伯克利大学 如谷 杂剧创作 莺莺 合作出版 舞台提示 
三层戏楼上的演出:乾隆朝的宫廷戏剧被引量：4
《武汉理工大学学报（社会科学版）》2014年第6期939-945,958,共8页伊维德 余婉卉 
"海外汉学与中国文学研究的新视野"项目的成果
以乾隆年间的宫廷万寿庆典演戏为出发点,结合当时亲眼目睹了这些演出的中国官员以及外国使臣的记载,详细介绍了乾隆时期在皇家特有的三层大戏楼上的戏曲演出盛况,再现了乾隆时期规模宏大的戏台、恢弘华丽的演剧陈设以及多种多样的演出...
关键词：乾隆 万寿庆典 宫廷演戏 
元杂剧:版本与翻译被引量：7
《文化遗产》2014年第4期46-56,157-158,共11页伊维德 凌筱峤 
本文首先考察臧懋循《元曲选》的特点和清代以后对该刻本的接受,随后介绍《元曲选》在欧洲、北美的元曲研究中所占领的主导地位,以及西方应不同时期的需要元曲译著的演变。《元曲选》的底本多直接或间接地来自明朝宫廷,但是李开先《改...
关键词：《元曲选》 
宝卷的英文研究综述被引量：8
《山西大学学报（哲学社会科学版）》2012年第6期18-24,共7页伊维德 霍建瑜 
文章总体介绍了20世纪20年代以来,中国、日本、荷兰、俄罗斯、美国等的宝卷研究情况。特别论述了宝卷在文学、宗教学、社会历史学等领域的英文研究成果及一批优秀的宝卷研究汉学家。
关键词：宝卷 英文研究 综述 
为学与为师被引量：1
《西湖》2009年第11期99-105,共7页伊维德 刘涛 
刘涛:伊维德教授您好。有机会和您交流一次,非常高兴。您对中国戏曲与小说的研究与翻译,在中国国内亦很有名气,您的学术著作已有不少中文译本。但是,我们对您的精神世界相对了解较少。今天,我可否就此向您提一些问题。
关键词：中国文学史 翻译 话本小说 荷兰 文学作品 五四运动 西厢记 中国古代哲学 中文系 中国古典文学 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部