张滟

作品数：19被引量：102H指数：6
导出分析报告
供职机构：上海海事大学外国语学院更多>>
发文主题：交互主观性句法语义-句法事态认知观更多>>
发文领域：语言文字自动化与计算机技术政治法律交通运输工程更多>>
发文期刊：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》《外语电化教学》《当代修辞学》《海外英语》更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金上海市哲学社会科学规划课题上海市教育委员会创新基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从MTPE到HACT:大语言模型驱动的翻译流程创新研究
《外语教育研究》2025年第1期18-26,共9页刘世界 张滟 
国家社科基金一般项目“海洋强国视域下海事语言标准化及国际海事话语研究”(项目编号:21BYY017);国家留学基金委员会2024年国家建设高水平大学公派研究生项目(项目编号:202408310292)的阶段性研究成果。
大语言模型(LLMs)在翻译领域的广泛应用正推动机器翻译译后编辑(MTPE)流程的技术性变革。文章通过系统考察译前编辑、MTPE、自动译后编辑及“人工智能+译后编辑”的理论内涵与技术发展轨迹,结合当前LLMs在翻译领域中的实践应用,提出并...
关键词：大语言模型(LLMs) 翻译流程 翻译实践 机器翻译译后编辑(MTPE) 人智协同翻译(HACT) 
GenAI时代的翻译伦理:概念重构、伦理变迁与行为选择
《外语教学》2025年第1期66-72,共7页刘世界 张滟 黄立波 
国家社科基金重大项目“围绕汉语的超大型多语汉外平行语科库集群研制与应用研究”(项目编号:21&ZD290);国家社科基金一般项目“海洋强国视域下海事语言标准化及国际海事话语研究”(项目编号:21BYY017);国家留学基金委员会2024年国家建设高水平大学公派研究生项目(项目编号:202408310292)的阶段性研究成果。
生成式人工智能(GenAI)在翻译领域的应用正在推动翻译行业实践模式和理念向深层次变革,传统翻译伦理面临新的挑战,亟需重新审视和调整。本文重构翻译伦理概念,并从理论和实践两个层面展开分析。理论层面上,剖析翻译伦理核心议题、规约...
关键词：生成式人工智能(GenAI) 翻译伦理 概念重构 伦理变迁 行为选择 
交互主体性视阈下中国叙事传播的形塑——基于我国外宣译释知识体系构建的考察被引量：1
《河南大学学报（社会科学版）》2024年第2期130-135,156,共7页张宏雨 张滟 
国家社会科学基金项目“语用学视角下外宣翻译的‘中国话语’体系构建研究”(16BYY029)阶段性成果。
中国叙事语际传播是一种持之恒久的文化传播方式。目前它正从“译介世界”向兼具“译介中国”的交互向度转型,中译外逐年增加,“中语”深度西传,但仍存在理论构建的历史觉悟与系统性不足、理论话语的文化自我主体性意识内力不敷等问题...
关键词：中国叙事 语际传播 外宣译释 主体性 自主知识体系 
2021年世界交通运输大会水运学部会议 新冠肺炎疫情对引航安全的影响及对策研究被引量：2
《上海海事大学学报》2021年第3期71-75,共5页孙志宽 陈梅玥 张滟 王增斌 
为研究新冠肺炎疫情对船舶引航安全的影响,结合专家法和问卷调查法,对引航员开展引航站和船舶疫情防控落实情况的调研。基于引航员调研数据,运用多元线性回归分析模型研究引航站和船舶疫情防控落实情况与引航安全的关系。研究发现,引航...
关键词：新冠肺炎(COVID-19) 引航员 引航安全 多元线性回归 对策研究 
基于构式语法的汉语违实条件句研究被引量：2
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2020年第5期119-121,共3页李芳芳 张滟 
国家社会科学基金一般项目:汉语结构性话语标记句法-语义互动关系及其英语转换策略研究(12BYY004)。
本文以典型的汉语违实构式[要不是a, b]、[COND+NEG+a, b]、[如果早a, b]为研究对象。[要不是a, b]、[COND+NEG+a, b]、[如果早a, b]一方面描绘反事实的虚拟世界,另一方面,凸显主观性和传达说话人的强烈情绪。从语义-句法的互动层面来看...
关键词：构式语法 违实条件句 汉语 
英汉违实条件句语义-句法互动研究
《海外英语》2019年第9期197-199,共3页李芳芳 张滟 
国家社会科学基金一般项目:汉语结构性话语标记句法-语义互动关系及其英语转换策略研究(项目编号:12BYY004)
文章探讨了违实条件句的语义-句法互动的跨语言的特性特征。该文认为,英汉违实条件句在语义上存在共性和差异,所以在句法实现上存在相同点和不同点,但不同点更为显著。汉语违实条件句的强交互主观性语义和逻辑语义决定词在句法中的使用...
关键词：违实条件句 语义 语义-句法互动 不同点 汉语 英语 
基于自建语料库的SOLAS公约体裁分析被引量：4
《上海海事大学学报》2015年第4期87-92,共6页边白雪 张滟 
教育部人文社会科学研究规划基金(13YGA730209);上海海事大学研究生创新基金(2014ycx002)
为揭示国际海事公约的体裁结构和语言策略与其交际目的之间的关系,基于自建语料库及SWALES的语步分析模式和BHATIA的判例模型,运用定量与定性研究相结合的方法,对《国际海上人命安全公约》(SOLAS公约)的英文文本进行体裁分析.研究表明,S...
关键词：SOLAS 体裁分析 语步分析 语料库语言学 语言策略 
汉语“无头”关系小句的话语-句法界面研究被引量：7
《现代外语》2015年第3期303-313,437,共11页张滟 尚新 
国家社会科学基金一般项目"汉语结构性话语标记句法-语义互动关系及其英语转换策略研究"(12BYY004)的阶段性成果
汉语"无头"关系小句(NRC-nominalization as relative clause)的中心名词缺失,或者说以零形(?)出现。本文通过语料库分析,从NRC的话语功能入手,发现NRC的话语-句法规律:"无头"等句法表现取决于?中心名词在语义上具有可复原性、在话语信...
关键词：“无头”关系小句 话语功能 信息结构 语义复原 话语-句法 
事态、体态及时态的相互作用及其对句法结构的影响被引量：3
《西安外国语大学学报》2015年第1期59-63,共5页尚新 张滟 
教育部人文社会科学研究规划项目"汉英语事件内在时间信息结构对比与翻译策略研究"(项目编号:13YJA740044)的阶段性成果
事态-体态-时态三者相互影响、相互制约。这种关系对事态句的句法结构有着重要的影响作用,体现在两个方面:一是限制部分事态句类型的产生,二是制约着延时、限时、点时及频率四类时间状语的入句可能性,并导致时间句法结构呈现规律性特征...
关键词：事态 体态 时态 时间句法 逻辑基础 
结构性话语标记:语义-句法-话语界面——以“A就A”为例被引量：11
《当代修辞学》2014年第1期72-82,共11页张滟 
2012年度国家社会科学基金项目"汉语结构性话语标记句法-语义互动关系及其英语转换策略研究"(12BYY004)的阶段性成果
本文提出一个语义-句法-话语界面框架,来处理汉语的结构性话语标记(CDM)范畴,认为句法结构(成分)具有其(交互)主观性概念语义驱动机制,同时又受到动态性话语的塑造,经由高频使用,联结起标记话语语义、管理话语信息结构的话语标记功能。...
关键词：结构性话语标记 (交互)主观性 句法 话语 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部