王作伟

作品数：15被引量：4H指数：1
导出分析报告
供职机构：河西学院外国语学院更多>>
发文主题：顺应论译文标识牌翻译目的大众文化更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
发文期刊：《牡丹江大学学报》《河西学院学报》《湖北第二师范学院学报》《语文学刊（外语教育与教学）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
极简中的“紧张”——恩达·沃尔什《无名先生》的戏剧张力
《四川戏剧》2024年第12期75-78,共4页王作伟 
《无名先生》是爱尔兰剧作家恩达·沃尔什1999年创作的一部独角戏,20多年来被多次改编和演出,目前较受欢迎的舞台版本是由导演兼主演的葡萄牙人埃尔马诺·桑丘于2014年在里斯本完成的演出。埃尔马诺·桑丘版《无名先生》演出的成功在于...
关键词：《无名先生》 恩达·沃尔什 埃尔马诺·桑丘 戏剧张力 “紧张” 
“融通的使者”——作为文化现象的古代河西走廊译者
《民族翻译》2023年第3期5-13,共9页王作伟 
甘肃省社科规划项目“历代河西走廊译史资料整理研究”(20YB095)的阶段性成果
河西走廊由于其独特的地理位置,从古时起,就是多民族聚居和兵家必争之地,是西域各国东往西来的交通要道,也是不同民族之间政治、经济和文化交流活动发生的地方。译者便是这些活动中不可缺少的介质。纵观河西走廊历史,译者之“融通”功...
关键词：古代河西走廊译者 译者的产生 文化现象 历史地位 文化功能 
标识语翻译校误及误因分析——以张掖市甘州区标识语译文为例
《河西学院学报》2014年第4期105-108,共4页王作伟 张仕祎 
河西学院大学生科技创新项目(2012)"张掖市各区公共场所标识语翻译校误研究"
随着城市经济和旅游业的发展,城市无论大小,各处的标识牌呈现出以双语标示的趋势。但是,由于对标识语翻译管理的疏忽、译者的水平以及制作标识语牌的部门业务能力的欠缺,标识牌上的翻译有很多失误,这不仅影响了标识牌指示和提供信息的功...
关键词：标识语翻译 校误 误因 对策 
标识牌译文误因之语外因素概述
《河北联合大学学报（社会科学版）》2014年第3期136-139,共4页王作伟 
标识语翻译的研究大多集中在对语言的分析上,比如语言是否正确,语体是否恰当,翻译效果是否符合标识语的语言功能等。这些集中在语言内部因素的分析大多都是找出语言问题,予以纠正;或者从翻译理论或语言学理论来分析译文,然后纠正错误。...
关键词：标识牌译文 误因 语外因素 翻译目的 
人格理论视阈下中小学教室标语存在的问题
《教育与教学研究》2014年第4期93-95,99,共4页王作伟 
中小学教室标语是布置在教室里对学生起积极鼓舞作用的词、短语或句子,目前所用的标语包括经典谚语、名人诗词、名言警句以及教师自己提出的一些口号等。观察和分析目前中小学教室里所使用的标语,一些的确起到了积极作用,但也有一些过...
关键词：人格理论 中小学管理 教室标语 人格养成 经典谚语 名人诗词 名言警句 
标识牌译文误因之语外因素概述
《民族翻译》2014年第2期67-71,共5页王作伟 
标识语翻译的研究大多集中在对语言的分析上,比如语言是否正确,语体是否恰当,翻译效果是否符合标识语的语言功能等。这些集中在语言内部因素的分析大多都是找出语言问题予以纠正,或者从翻译理论或语言学理论来分析译文,然后纠正错误。...
关键词：标识牌译文 误因 语外因素 翻译目的 
化“有形”于“无形”——英语句式结构影响下的“欧化”汉语译文之应对原则
《湖北第二师范学院学报》2014年第3期129-131,共3页王作伟 
翻译学科的快速发展使译文在数量和质量上都在不断地发展,但是在翻译过来的作品中"欧化"汉语还是频频出现,这不仅影响了读者的阅读,也影响着翻译所肩负的文化传播的使命。重"形合"的英语和重"意合"的汉语在语言组织方面存在着很大差异,...
关键词：“欧化”汉语 意合 形合 英语句式结构 应对原则 
血的桎梏——《吸血鬼日记》人物之血的人格解读被引量：1
《河北联合大学学报（社会科学版）》2014年第1期220-222,共3页王作伟 
美剧《吸血鬼日记》的热播使人们印象中嗜血如命、无端杀戮、丑恶的吸血鬼形象又一次受到了颠覆。他们酷帅、冷艳、狠毒、善良、忧郁、纠结、充满了挣扎。他们为了生与死而不停进行着内心的斗争,而一切都离不开如何去对待成为他们桎梏...
关键词：血的桎梏 《吸血鬼日记》 三重人格结构学说 行事方式 
大众文化发展之美学阐释
《长春理工大学学报（社会科学版）》2013年第2期64-65,共2页王作伟 
随着科技与媒体的发展,大众文化已成为人们社会生活中不可缺少的一部分。大众文化的飞速发展也使人们的审美发生了极大的变化。在此主要厘定了大众文化的概念,陈述了接受美学的内涵,并对二者关系进行解读。它们既相互影响,又相互促进。...
关键词：大众文化 审美 接受美学 
文化生态学视域下的大众文化
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2013年第3期182-183,共2页王作伟 
经济与传媒的飞速发展使大众文化成为人们社会生活中极为重要的内容,人们的审美也随之发生了极大的变化。但是人们对大众文化的态度褒贬不一,也使大众文化处于一个尴尬的境地。本文主要从文化生态学的角度来解读大众文化,分析其文化生...
关键词：大众文化 文化生态学 文化生态功能 视角 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部