李兰兰

作品数：8被引量：6H指数：1
导出分析报告
供职机构：无锡工艺职业技术学院更多>>
发文主题：《茶馆》礼貌原则翻译译者茶馆更多>>
发文领域：语言文字环境科学与工程经济管理文学更多>>
发文期刊：《智库时代》《海外英语》《校园英语》《中国商界》更多>>
所获基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论视角下的宜兴特产翻译实践研究被引量：1
《三门峡职业技术学院学报》2021年第4期80-84,共5页张伟华 李兰兰 
江苏省高校哲学社会科学研究项目(2019SJA0870)。
德国功能派翻译理论目的论将翻译的目的视为翻译活动的首要法则,一切翻译过程都以翻译的目的为导向,宜兴特产的文本翻译也不例外。目的论包含三个基本原则:目的原则、连贯原则和忠实原则。在将宜兴特产的文本译成英语的过程中,须以这三...
关键词：宜兴 特产 翻译实践 目的论 
从礼貌原则角度看不同母语文化背景下的译者——以《茶馆》两译本为例
《智库时代》2018年第48期217-217,225,共2页倪靓 李兰兰 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目"戏剧翻译中的礼貌策略研究--基于语料库的<茶馆>及其两译本的礼貌策略对比研究";(编号:2016SJD740015)
《茶馆》是我国著名剧作家老舍先生的话剧代表作,也是我现代戏剧的经典之作。本文从礼貌角度研究戏剧翻译,期望充实戏剧翻译研究的理论视角和研究方法。
关键词：礼貌原则 母语文化 茶馆 
《茶馆》及其两译本的礼貌语言研究——以“请”为例
《海外英语》2018年第22期25-26,共2页李兰兰 黄燕萍 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目<戏剧翻译中的礼貌策略研究--基于语料库的<茶馆>及其两译本的礼貌策略对比研究>(编号:2016SJD740015)阶段性研究成果
笔者选取老舍先生经典话剧《茶馆》以及英若诚先生和John Howard Gibbon所译的两个英文译本为研究语料,借鉴中西方学者对于不同文化背景下礼貌原则差异性的研究,利用语料库软件,统计两译本中典型礼貌词语"请",分析不同母语文化背景下译...
关键词：《茶馆》 “请” 礼貌 
基于建构主义视角的大学英语网络自主学习策略的研究被引量：1
《校园英语》2018年第14期61-62,共2页李兰兰 张伟华 
第一期全国高职外语教学改革课题“高职院校网络化英语学习实验研究”(编号:GZWYJXGG-118)阶段性研究成果
随着科技、文化和教育的迅速发展,计算机网络技术在高校英语教学中应用日趋广泛。网络背景下的大学生英语自主学习已经成为大学英语教育新模式改革的重要方向。本文通过阐述大学生英语自主学习的建构主义理论实质,对大学生英语网络化自...
关键词：大学英语 网络 自主学习 策略 
从礼貌原则角度看不同母语文化背景下的译者——以《茶馆》两译本为例
《智库时代》2018年第5期174-175,共2页倪靓 李兰兰 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目“戏剧翻译中的礼貌策略研究--基于语料库的〈茶馆〉及其两译本的礼貌策略对比研究”,（编号：2016SJD740015）.
《茶馆》是我国著名剧作家老舍先生的话剧代表作,也是我现代戏剧的经典之作.本文从礼貌角度研究戏剧翻译,期望充实戏剧翻译研究的理论视角和研究方法.
关键词：礼貌原则 母语文化 茶馆 
中西方礼貌原则的对比研究——以《茶馆》两英译本为例
《校园英语》2017年第36期210-211,共2页李兰兰 倪靓 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目《戏剧翻译中的礼貌策略研究——基于语料库的<茶馆>及其两译本的礼貌策略对比研究》,编号:2016SJD740015
礼貌原则的研究目的是通过了解不同文化、社会、民族和不同地域环境下所形成的礼貌需求，从而使交际双方始终保持保持一种和谐的谈话氛围。我们选取中国现代经典戏剧《茶馆》及其英若诚、霍华两个英译本为研究语料，考察《茶馆》及其两...
关键词：礼貌原则 《茶馆》 
詹姆斯·霍尔姆斯的翻译学科构架——浅析《翻译研究的名与实》被引量：1
《安徽文学（下半月）》2010年第11期289-289,共1页李兰兰 
西方翻译理论家詹姆斯·霍尔姆斯是杰出的英—荷诗歌翻译家,他任职于阿姆斯特丹大学文学系,长期从事比较文学和翻译理论的研究,在很多方面都对世界翻译事业做出了贡献,特别是其发表的《翻译研究的名与实》一文构建了翻译学科的详细架构...
关键词：翻译研究 翻译学科 学科框架 
高等教育管理创新若干问题的探索被引量：3
《中国商界》2010年第6期376-376,共1页李兰兰 
当前我国改革开放和现代化建设已经迈入了新的纪元,高等教育也面临着新的形势和挑战。高等教育事业要按照科学发展观的要求,实现新的更好的发展,必须在总结现有经验和巩固先进成果的基础上,大力推进管理创新。唯有创新才能使高等教育事...
关键词：高等教育事业 管理创新 现代化建设 科学发展观 改革开放 创新才能 总结 经验 健康 基础 巩固 成果 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部