龚文静

作品数：15被引量：27H指数：3
导出分析报告
供职机构：北京工业大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译批评性话语分析功能目的论媒体英语媒体更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学更多>>
发文期刊：《吉林省教育学院学报（中旬）》《现代语言学》《长春理工大学学报（社会科学版）》《安徽工业大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：北京市教委科技计划面上项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
恐怖主义新闻标题的批评话语分析:以土耳其反恐英文报道为例
《现代语言学》2018年第3期496-501,共6页曾冬艳 龚文静 李耸 
当今,恐怖主义已被公认为国际问题,与其相关的新闻报道越来越受到关注。本文选取土耳其两家报纸作为研究样本,基于Van Dijk的批评性话语分析理论,以恐怖主义的新闻报道标题为研究对象,旨在阐释新闻语篇背后隐含的意识形态意义。研究结...
关键词：批评性话语分析 恐怖主义 新闻标题 意识形态 
顺应论视角下中国211高校学校简介英译研究——以北京211高校为例被引量：2
《海外英语》2017年第23期193-194,共2页曾冬艳 龚文静 
以Verschueren的语用顺应论为理论基础,探讨北京"211"高校网站"学校简介"英译过程,得出从语境相关因素、结构对象等方面对源语言和目标语言作出动态顺应,能达到语用等值的翻译目标的结论,从而为中国高校网站英译提供建设性意见。
关键词：顺应论 211高校 学校简介 英译 
大学生跨文化素质教育现状调查——以北京工业大学为例
《北京教育（德育）》2016年第Z1期26-28,共3页柴晶晶 龚文静 
跨文化素质对大学生参与国际人才市场竞争具有重要作用,是当代大学生必备的素质,大学生对跨文化素质教育活动具有较高的需求。调查显示,当前高校尚未开展普遍的大学生跨文化素质教育,主要以社团组织为对象,以社团活动及讲座的形式开展...
关键词：跨文化 素质教育 高校 
公共演讲的批评性话语分析——以2014年奥巴马北京APEC工商峰会演讲为例
《长江大学学报（社会科学版）》2015年第10期52-55,共4页李红霞 龚文静 
北京市教委科研计划项目支持项目(子项目号115)
批评性话语分析通过语言揭示话语、权力及意识形态间的关系,是分析公共语篇的有效方法。运用该理论,从分类系统、及物系统、人称系统和情态系统等4个方面,对2014年奥巴马在北京APEC工商峰会上的演讲进行分析,挖掘语言背后折射的权力控...
关键词：批评性话语分析 奥巴马演讲 权力控制 意识形态 
批评性话语分析对政治语篇的解读——以基奎特总统致习近平访坦欢迎辞为例
《吉林省教育学院学报（中旬）》2015年第10期114-116,共3页李红霞 龚文静 
北京市教委科研计划社科面上项目(SM201410005001)
近年来批评性话语分析被广泛用于解读英美等西方国家的政治文本。本文另辟蹊径,将该理论运用于非洲国家的政治语篇,从词汇选择、人称代词、情态动词和语篇蕴含等角度对2013年坦桑尼亚总统基奎特致习近平主席的欢迎辞进行分析,解读其折...
关键词：批评性话语分析 政治语篇 欢迎辞 坦中关系 
英语新闻标题与导语的批评性话语分析——以美国CNN英语新闻标题和导语为例被引量：8
《长春理工大学学报（社会科学版）》2015年第4期110-114,共5页龚文静 龚旻 李红霞 
2014年度北京市教委科研计划项目支持项目(子项目号115)
新闻报道作为一种特殊的公共语篇,反映了社会结构、权势以及意识形态对语言表达的影响。借助批评性话语分析理论,运用系统功能语法的研究方法,对美国CNN相关英文报道的标题和导语的批评性话语分析有利于揭示西方主流英语新闻语篇中所隐...
关键词：批评性话语分析 系统功能语言学 CNN英文新闻与导语 意识形态 
从伽达默尔阐释学翻译观解读杨必译《名利场》
《作家》2013年第04X期175-176,共2页龚文静 
2010年度北京市属高等人才强教深化计划支持项目,项目编号:PHR2010008035
伽达默尔阐释学三原则"理解的历史性","视域融合"和"效果历史"建立了哲学阐释学的理论体系,通过理解在阐释学的基础上形成了新的实践哲学体系和哲学阐释学本体论的翻译观。本文以杨必翻译的英国小说家萨克雷的批判现实主义名著《名利场...
关键词：伽达默尔 阐释学 翻译 杨必 《名利场》 
系统功能语言学语境观和关联理论语境观在翻译实践中的运用——以傅东华之《飘》译本为例被引量：3
《语文建设》2012年第11X期68-70,共3页龚文静 
本文首先概述了系统功能语言学语境观和关联理论语境现的涵义以及在翻译研究中的功能性,并且对二者在《飘》中译本中的体现做了简要的介绍和对比,综述这两种语境现在翻译研究中的区别和互补性。
关键词：语境 系统功能语言学 关联理论 《飘》 
目的论下《非诚勿扰Ⅰ、Ⅱ》字幕翻译被引量：3
《电影文学》2012年第22期156-157,共2页龚文静 
2010年度北京市属高等人才强教深化计划支持项目(项目编号:PHR2010008035)
近年来，随着中国电影国际影响力的提升，大批的国产电影开始走向海外市场，其中电影字幕的翻译起到了至关重要的作用。本文从目的论出发，以电影《非诚勿扰I、II》（以下简称《非I》《非II》）为例，指出在电影字幕翻译目的指导下，基...
关键词：目的论 字幕翻译 《非诚勿扰I II》 
中国特色英语词汇:传媒翻译中的第三空间被引量：3
《安徽工业大学学报（社会科学版）》2012年第5期67-69,共3页龚文静 蒲晓梅 
北京市属高等人才强教深化计划支持项目(PHR2010008035)
近年来,在传媒翻译领域出现的大量的中国特色英语词汇,一方面向世界展现了中国特有的社会、政治、经济与文化,另一方面也成为了英语外来词的重要来源。根据后殖民的文化翻译理论,通过不同的杂合策略,它们形成了不同于源语和译入语的第三...
关键词：中国特色英语 传媒翻译 杂合 第三空间 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部