陈珞瑜

作品数：16被引量：43H指数：3
导出分析报告
供职机构：中南民族大学外语学院更多>>
发文主题：词汇教学大学英语非英语专业外译少数民族文化更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学社会学更多>>
发文期刊：《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》《中国西部科技》《语文建设》《外国语文研究》更多>>
所获基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
镜头下的民俗学
《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》2019年第1期2-5,共4页莎伦.谢尔曼 陈珞瑜 
如果说要把民俗活动作为事件来研究,那么一个事件就如同一篇叙事或一部电影。尽管以影视记录来研究民俗只有很短暂的历史,但是这条路径的生命力已经被证明是越来越强大。因为民俗是存在于人们日常生活之中,所以,对民俗的影视记录也需要...
关键词：民俗 事件 叙事 影视 田野 
论中医古籍书名中辞格的不可译性及英译补偿策略被引量：1
《中国中医基础医学杂志》2018年第6期837-840,共4页沈晓华 陈珞瑜 
湖北省教育厅人文社科项目(14G067)-中医典籍翻译中的译者主体性--以<黄帝内经>英译为例;中南民族大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(CSQ18090)-交际翻译策略视角下的<金匮要略>英译研究
中医古籍书名虽短然其英译却非易事,书名中辞格的汉英转换尤让译者犯难。本文归纳了中医古籍书名中常见的用典、比喻、借代、委婉4种修辞格,指出中医古籍书名中辞格的可译性是相对的,即辞格存在语言和文化上的不可译性,并在此基础上提...
关键词：中医古籍书名 辞格的不可译性 英译补偿策略 
宇文所安英译《夔州歌十绝句》的文化选择及文化误读被引量：1
《东方翻译》2018年第1期54-62,共9页陈珞瑜 
作为文人竹枝词的发端作品,杜甫《夔州歌十绝句》鲜有英译问世。对美国著名汉学家宇文所安的英译分析表明,宇文氏的学术型翻译背景使其在地名等专有名词及文化负载词的翻译中进行了归化与异化的适时转化,并借助脚注传递文化信息;而在句...
关键词：《夔州歌十绝句》 宇文所安 文化误读 文化选择 
后殖民视域下的中国少数民族文学外译现状、策略、途径及出路被引量：3
《外国语文研究》2017年第5期76-84,共9页陈珞瑜 
国家社会科学基金项目"土家族主要典籍英译及研究"(14BYY029)的阶段性成果
后殖民翻译理论关注不同民族,不同语言文化之间的权力不平等。中国少数民族文化需要借助外译进行传承和传播。通过分析该外译活动的现状,以翻译策略、翻译内容、翻译主体与出版途径等方面为切入点,为少数民族文化在西方文化的霸权主义...
关键词：后殖民翻译理论 中国少数民族文化外译 
中国少数民族文化外译的文体样本分析——以《中国各民族》为例被引量：1
《民族翻译》2017年第2期18-26,共9页陈珞瑜 
国家社会科学基金项目"土家族主要典籍英译及研究"(14BYY029)的阶段性成果
少数民族文化对外翻译需要从目的语出发,考虑译语在读者中的接受度,并选择恰当的文体。文章以中英双语版的《中国各民族》为样本,从翻译研究的文体学视角,剖析译者在翻译中对语相、词汇,特别是句法等方面的可取之处及不足,旨在为中国少...
关键词：中国少数民族文化 外译 文体 
古希腊“文化英雄”的价值被引量：1
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2016年第1期28-30,102,共4页陈珞瑜 
"英雄"概念由来已久,而古希腊神话是西方英雄的源头。"文化英雄"亦是如此。文章探讨了"文化英雄"的定义,并将古希腊神话中的"文化英雄"大致分为"文治型","武功型"或兼而有之型。文章并从普罗米修斯,赫拉克勒斯,阿喀琉斯,赫克托尔,奥德...
关键词：文化英雄 古希腊神话 价值象征 
“英雄”的中西方观念比较被引量：4
《长江大学学报（社会科学版）》2015年第6期6-9,共4页陈珞瑜 
国家社会科学基金项目(10CZW046Y)
"英雄"现象与英雄观念在中西方文化传统中普遍存在,但其定义却并不相同。我们从词典、百科全书、语义词源学三个方面进行比较研究,发现中西方英雄皆有英勇行为,或有特殊才能,因而受到他人崇拜。但是,中式英雄崇尚为他人利益牺牲小我,且...
关键词：中西方 英雄观念 比较 
全球化背景下运用语言规划提高汉语国际语言竞争力被引量：1
《语文建设》2012年第09X期72-73,共2页陈珞瑜 
中央高校基本科研业务费专项资金项目"全球化语境中的英汉语言竞争"阶段性成果;获中南民族大学资助(项目编号:CSZ12007)
如何在全球化背景下从语言规划角度,使得汉语成为全球化强势语言呢,这里有若干可行性途径可供参考:对内,提升文化自觉,推进语文教育改革,调整英语教育权重并实行多语种教育,解决语言专业学生母语文化缺失的问题;对外,使汉语国际传播法...
关键词：汉语 语言规划 国际语言竞争力 全球化 
英语学习内在动机与情感智力的相关关系——对非英语专业本科生的定量研究
《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2012年第4期113-114,133,共3页钱珊 严莉芬 陈珞瑜 
中南民族大学校青年基金项目;项目编号:YSQ09003
通过开展以武汉某高校351名非英语专业本科生为调查对象的研究,分性别、文/理科、家庭背景与A/B级具体分析了学生英语学习内在动机与情感智力间的相关关系。研究结果表明:情感智力是与内在动机变量紧密相关的重要因素,将情感智力的培养...
关键词：英语学习 内在动机 情感智力 相关关系 
中国非英语专业研究生英语词汇能力调查
《高等函授学报（哲学社会科学版）》2011年第6期87-90,共4页陈珞瑜 
本文运用定性分析和定量分析相结合的研究方法,对中科院武汉基地的141名硕士研究生进行了英语高中频及学术词汇产出及接受能力的测试及调查。测试结果表明:(1)研究生在该三词频的产出水平均未达标;(2)学生在三词频词汇的产出能力与接受...
关键词：接受性词汇 产出性词汇 词频等级 词汇能力 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部