孙桂林

作品数：7被引量：15H指数：2
导出分析报告
供职机构：合肥工业大学外国语学院更多>>
发文主题：浪漫主义威廉斯哀歌《欲望号街车》南方女性更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《安徽工业大学学报（社会科学版）》《宿州学院学报》《科教文汇》《合肥工业大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
徽州楹联的文化内涵英译研究
《科教文汇》2020年第1期187-188,共2页孙桂林 
安徽省社会科学创新发展攻关项目“‘走出去’战略背景下徽州楹联文化外宣译介研究”（JS2019AHSL0169）;安徽省教育厅上海外语教育出版社委托项目“徽州楹联英译研究”（JS2018AJRW0088）;合肥工业大学研究生教学改革研究资助项目“外语教学中本土化身份重构研究”（2018YJG04）;中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“目的论视角下安徽名胜景点楹联翻译研究”（JS2018HGXJ0053）
徽州楹联具有地域特色,在中国楹联中独树一帜。尽管数量众多,文化底蕴深厚,其翻译研究却严重滞后。文章针对原联丰富的文化内涵,研究如何采用直译、注释、移植、替换等翻译方法进行文化传递及补偿,从而促进徽州楹联对外传播。
关键词：徽州楹联 文化内涵 翻译 
大学英语中国文化翻译教学研究被引量：2
《科教文汇》2018年第24期175-176,共2页孙桂林 
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(JS2018HGXJ0053);安徽省教育厅上海外语教育出版社委托项目"徽州楹联英译研究"(JS2018AJRW0088);合肥工业大学外国语学院教学研究项目"基于视频与移动学习的大学英语听说教学研究"
大学英语教学改革推行多年,硕果累累,然而"中国文化失语"现象仍然存在。通过对合肥工业大学部分本科学生的问卷调查,文章试图分析目前大学英语中国文化翻译教学现状,并提出大学英语从文化词汇输入、文化翻译方法、文化意识方面融入中国...
关键词：大学英语 中国文化 翻译教学 
威廉斯诗歌的浪漫主义意识发展及诗风形成被引量：1
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2010年第3期85-89,共5页孙桂林 林玉鹏 
安徽省教育厅人文社科项目(2008sk007zd)
浪漫主义对威廉.卡洛斯.威廉斯诗歌创作的影响持续终身。威廉斯早期在形式上模仿浪漫主义诗歌,后来领悟其精髓并发展了济慈的美学观,最后秉承惠特曼精神,从而在本土素材中发现"真"与"美"。文章结合文本分析,研究了威廉斯诗歌中浪漫主义...
关键词：威廉斯 浪漫主义 济慈 惠特曼 
威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌的形式创新
《宿州学院学报》2010年第4期74-77,共4页孙桂林 
威廉·卡洛斯·威廉斯是20世纪美国现代派诗歌的发起人,战后美国诗坛的中心人物。他认为诗歌形式应适应时代要求,与时俱进,并注重形式及技巧的实践、探索和创新,受到众多美国当代诗人的推崇。威廉斯通过使用简朴、生动的语言文字,结合...
关键词：威廉斯 词语 视觉艺术 节奏 
南方女性的哀歌——《欲望号街车》的女性分析被引量：8
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2006年第4期146-149,共4页孙桂林 
田纳西.威廉斯的《欲望号街车》以其精细巧妙的构思、委婉细腻的文笔、生动饱满的人物以及丰富深刻的思想受到评论界的高度赞誉。该剧女主人公布兰琪,作为南方女性的代表,向来引起关注和争议。文章运用女性主义文学批评的基本理论,力图...
关键词：欲望号街车 女性批评 社会文化 女性心理 艺术特色 
叶芝的传统和嬗变
《安徽工业大学学报（社会科学版）》2006年第1期101-103,共3页李康熙 孙桂林 
叶芝作为后期象征主义的代表,其作品的现代性却颇具争议。分析叶芝作品的浪漫主义抒情传统,并结合其象征主义的发展和面具理论的应用,可以看到叶芝不断追求自我创新的现代性。
关键词：威廉·巴特勒·叶芝 浪漫主义 象征主义 面具理论 
论约翰·多恩爱情诗中的奇想、思辨和矛盾被引量：4
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2005年第2期91-95,共5页孙桂林 李康熙 
约翰·多恩的爱情诗内容丰富,思想深刻,也颇具争议。文章从分析多恩具有代表性的数首爱情诗入手,力图在思想内容和文学风格上阐述多恩式的奇想和思辨的特点,并探寻其充满矛盾冲突的爱情文学世界。其中形式主义和新批评派的观点被部分采...
关键词：多恩 爱情诗 奇想 思辨 矛盾 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部