国家社会科学基金(05CYY002)

作品数：8被引量：31H指数：3
导出分析报告
相关作者：龙国富更多>>
相关机构：中国人民大学斯坦福大学更多>>
相关期刊：《古汉语研究》《汉语史学报》《民族语文》《语文研究》更多>>
相关主题：佛经翻译语言接触动词梵汉对勘汉语更多>>
相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
动词的时间范畴化演变:以动词“当”和“将”为例被引量：11
《古汉语研究》2010年第4期31-39,95-96,共9页龙国富 
国家社科基金项目“佛经翻译与东晋译经语法研究”(项目批准号:05CYY002)的资助
语言类型学研究表明,语言中存在从行为动词到情态动词再到将来时间副词的时间范畴化演变路径。本文以汉语"当"和"将"作为个案,来讨论这条路径的演变与形成。本文认为,"当"从动词发展为情态动词,是在结构语义发生变化的前提下通过重新分...
关键词：时间范畴化 重新分析 控制结构 提升结构 主观预测 
从语言接触看“复”和“自”的语法地位被引量：4
《语文研究》2010年第2期26-30,共5页龙国富 
国家社科基金项目"佛经翻译与东晋译经语法研究"(项目批准号:05CYY002)的资助
文章从语言接触的角度出发,采取梵汉对勘方式,研究"复"和"自"在汉译佛经中的语法地位。总的来说,处在单音节词后面的"复"和"自",其地位表现为两种情况:第一种情况是充当单音节词,读音上与前面的单音节词连为一体,语法上属下;第二种情况...
关键词：“复”和“自” 梵汉对勘 语法地位 汉语史 
从梵汉对勘看早期翻译对译经人称代词数的影响被引量：5
《外语教学与研究》2008年第3期218-223,共6页龙国富 
国家社科基金项目"语言接触与东晋佛经语言研究"(项目批准号:05CYY002)阶段性成果
本文讨论魏晋南北朝时期佛经翻译对汉译佛经人称代词数的影响。早期佛经翻译对汉译佛经人称代词数的影响主要源自直译,直译导致汉译佛经中仿梵文或巴利文等原典语言的形态特征和句法特征的出现。本文通过梵汉对勘,主要从人称代词区分单...
关键词：佛经翻译 人称代词 数 语言接触 
佛经中的双层同指疑问与佛经翻译被引量：2
《汉语学报》2008年第1期11-18,共8页龙国富 
国家社科基金项目(05CYY002)的部分成果
本文讨论的是翻译佛经中由两个疑问句组合而成的双层同指疑问现象。这一现象可以归纳为四种结构类型:(A)云何?+是非问句,(B)云何?+选择问句,(C)云何?+反复问句,(D)云何?+特指问句。这四种形式中"云何"的特点表现为口语性强,可以不出现,...
关键词：翻译佛经 双层同指疑问 来源 语篇 
从语言接触看汉译佛经中连接词“若”的特殊用法
《汉语史学报》2007年第1期137-145,共9页龍國富 
国家社科基金项目“语言接角与东晋佛经语言研究”(05CYY002)的成果之一
本文从语言接触的角度来讨论汉译佛经中连接词"若"的特殊用法。当"若"用作表示选择的连接词时,可以用在两项并列成分的第一项之前,也可以用在多项并列成分的每一项之前;当"若"用作表示并列的连接词时,可以用在两项并列成分的每一项之前...
关键词：汉译佛经 连接词“若” 语言接触 
汉语处所指代词和平比句的一个早期形式及产生的原因被引量：1
《语言科学》2007年第4期52-61,共10页龙国富 
国家社科基金项目(编号05CYY002)的部分成果
唐五代产生的指代词"这里/那里"替换中古时期的"此～"、"是～"和"彼～",唐五代产生的平比句"如……一般"替换中古时期的"如……许"。文章讨论中古时期处所指代词"此～"、"是～"、"彼～"和平比句"如……许"的使用及其产生的原因。
关键词：此中/是中/彼中 如……许原因 
试论“以”“持”不能进入狭义处置式的原因被引量：5
《古汉语研究》2007年第1期46-51,共6页龙国富 
国家社科基金项目(05CYY002)的成果。
本文考察魏晋南北朝时期“以”字和“持”字广义处置式未能进入狭义处置式的原因。其原因主要是因为“以”字“持”字自身的因素和句法环境的制约。句法环境因素包括两个方面:O_1与O_2同指的V_1O_1V_2O_2格式没有及时产生;O_1与O_2不同...
关键词：处置式 汉语历时句法 “以”“持”结构 原因 
汉语完成貌句式和佛经翻译被引量：3
《民族语文》2007年第1期35-44,共10页龙国富 
本文是本人主持的国家社科基金项目"语言接触与东晋译经断代语法研究"(05CYY002)的阶段性成果。
魏晋南北朝时期,“动词(+名词短语)+完成貌动词,动词(+名词短语)”完成貌句式不仅仅是汉语内部演变的结果,也不仅仅是佛经翻译的结果,而是汉语自身演变和佛经翻译共同作用的产物。
关键词：佛经翻译 汉语 句式 魏晋南北朝时期 名词短语 动词 演变 产物 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部