导游翻译

作品数：43被引量：77H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字经济管理更多>>
相关作者：郭炎华杨红英姚宝荣纪俊超曹鹏更多>>
相关机构：海南大学西安外语学院南阳师范学院河南广播电视大学更多>>
相关期刊：《商场现代化》《北京第二外国语学院学报》《平原大学学报》《出国与就业（出国专辑）》更多>>
相关基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“讲好中国故事”的高校英语课程思政教学改革——评《导游英语》
《中国油脂》2022年第6期158-158,共1页徐德伟 
天津市教委科研计划项目“语料库相关技术在大学英语学习者产出性词汇能力发展中的研究”(2018SK024);天津理工大学“课程思政”课改专项“大学英语教学中的思政元素融入”(KG20-07)。
全面深化高校教育改革背景下,我国要求高校英语专业做好课程思政工作,积极发挥英语翻译本领,促进中国文化对外传播。而《导游英语》一书,不仅介绍了与旅游相关的英语翻译方法、词汇等,更指出导游翻译者应深入了解中国文化、景区,向外国...
关键词：高校英语课程 传播中国文化 英语翻译 《导游英语》 课程思政 导游翻译 高校英语专业 讲好中国故事 
基于旅游英语特点的翻译路径选择研究被引量：3
《旅游纵览（下半月）》2017年第5期247-247,249,共2页韩珊珊 
英语学科服务徽文化体验旅游的路径研究;立项文号:皖教秘科[2016]10号;项目类别:省级人文社科研究项目(重点);项目编号:SK2016A0177
社会在不断的发展,近几年来旅游业作为新兴产业不断开发,许多景区中也得到了国际友人的青睐,为此就出现了旅游英语这一说。在对外的交往中,旅游英语就成了联系景区和游人的关键,旅游英语的使用频率越高,那么翻译的选择就会更广。因此,...
关键词：旅游英语 旅游业 旅游英语翻译 时候 旅游区 旅游文化 旅游产业 旅游资源 导游翻译 游客 
图式理论下的英语导游词翻译
《安徽文学（下半月）》2013年第9期113-113,116,共2页胡鲁飞 
导游词的翻译是一种复杂的双语转换过程,涉及作者、译者和游客三个主体的复杂思维活动。本文从认知图式理论出发,分析了导游人员使用图式在原语解码和目的语编码过程中所发挥的作用;并使用相应的翻译策略:导游翻译恰当处理源语文本作者...
关键词：导游翻译 图式理论 翻译策略 
浅谈跨文化旅游翻译
《课外阅读（中下）》2012年第1期228-229,共2页朱芳 
不言而喻，旅游业就是一项综合性的事业。翻译最大的特点之一就是综合性。这一特点自然旅游翻译中得到体现，更何况“没有导游，也就没有完整意义的现代旅游业”。正如前所述，旅游翻译，特别是导游翻译，其综合性和丰富性之特色要比其...
关键词：旅游翻译 跨文化 现代旅游业 导游翻译 综合素质 紧缺人才 市场营销人才 朝阳产业 
试论涉外导游翻译在旅游事业发展中的作用
《科学与财富》2012年第1期47-47,共1页徐松桃 
21世纪是高速发展的信息时代，翻译作为中西方文化传播的重要桥梁发挥着重要作用。涉外旅游业的发展不仅可以吸引国外的大量的游客，还可引进异国文化信息及商贸的合作机会。本文试图从导游翻译在当今旅游事业发展中所面临的问题与挑战...
关键词：旅游事业发展 涉外旅游业 导游翻译 信息时代 21世纪 文化传播 合作机会 文化信息 
文化的传播——导游翻译
《群文天地（下半月）》2012年第1期67-67,共1页贵琳 
2011年黑龙江大学新世纪教育改革工程项目资助(项目号:2011C013)
导游翻译是一项极为重要的跨文化交际行为,在导游工作过程中,导游的职责已经不单单是向游客翻译介绍沿途所看风景,更重要的是在交际活动中,成为文化的传播者。本文对导游翻译的本质,导游翻译人员的要求,翻译的技巧以及语言进行分析,举...
关键词：导游 翻译 文化 
中西文化对接中的英语导游翻译——以国内旅游景点翻译为例
《时代报告（学术版）》2011年第8期158-159,共2页李胜江 
英语导游翻译要实现东西方文化的碰撞与对接，不仅在景点名称翻译中要体现中原历史文化底蕴，厚重的中原文化，更要透过语言的表层翻译出汉语言的内涵，以及东西方文化的差异。从几处选自国内著名詈点的英译资料出发分析旅游资料翻译的...
关键词：旅游资源 导游翻译 导游词 
导游翻译伦理研究被引量：1
《佳木斯教育学院学报》2011年第4期256-256,272,共2页李敬科 
导游翻译是一项极为复杂的人类实践活动,其中涉及旅游文本作者、导游、委托者、外国游客等不同的伦理主体。在导游翻译讲解过程中导游所受到的伦理约束是一个整体概念。这些伦理约束共同作用,规范导游翻译行为。
关键词：导游 翻译 伦理 
高职英语专业“导游翻译”课程逆向式教学方法探索
《吉林省经济管理干部学院学报》2010年第5期104-106,共3页柴湛涵 
在英语专业的教学中,翻译课程一直是一个重要的专业能力培养途径。"导游翻译"课程具有强烈的本地民俗特征,材料选择上应系统选择当地旅游中的典型材料,设计理念上应凸显逆向的训练方式,着力在从实践到理论的方向上使学生获得扎实的文化...
关键词：导游翻译 逆向式教学法 翻译教学法 头脑风暴式教学法 
论导游翻译员的跨文化意识被引量：1
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2009年第3期100-102,共3页郭炎华 
跨文化交际活动存在于涉外导游工作的各个环节,因此导游翻译员不仅要有扎实的旅游专业基础知识、良好的外语语言应用能力,还要有随机应变能力和跨文化交际的本领。文章在分析跨文化交际意识的意义及其对导游翻译的重要性的基础上,介绍...
关键词：跨文化意识 导游翻译 跨文化交际 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部