数字口译

作品数：65被引量：82H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：黄建凤牛化旭杜林远杜文娟杨婧更多>>
相关机构：北京外国语大学对外经济贸易大学外交学院黑龙江大学更多>>
相关期刊：《天津职业大学学报》《外语界》《重庆三峡学院学报》《长江丛刊》更多>>
相关基金：中国矿业大学外文学院科研基金中国矿业大学青年科技基金湖南省教育科学“十二五”规划课题西安社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉语“表数”四字格口译策略——以全国人口普查数据发布会为例
《中国科技翻译》2022年第2期17-19,共3页刘中阳 杨帅 
2018陕西省社会科学基金项目“精力分配模式下科技语料交传语码重组制约因素实证研究及自主学习库建立”(编号2018M12);2020年西安市社会科学基金项目“新文科背景下科技口译数字化教学资源库深度开发机制研究”(编号JY36);2020年西安理工大学教育教学改革重点项目“‘一流专业’背景下《科技英语口译》数字化课程教学资源库建设”(编号xjy2009)的部分研究成果。
英汉语形式的不对等使得汉语四字格结构成为了汉英口译难点之一,而含有数字意义的汉语“表数”四字格的英译不仅要考虑到在译文内容上的“达意”,还要兼顾其中数字表述的准确性。恰当口译策略的选用对于这类语料的口译效果至关重要。本...
关键词：数字口译 表数四字格 汉译英 口译策略 
数字口译的方法与技巧
《文化学刊》2021年第11期83-85,共3页周宇鑫 
数字口译对初学者来说是极具挑战性的一个难题。数字具有预测性低、结构复杂、相关性弱等特点,加之英汉两种语言中数字的表达习惯差异大,稍加疏忽就会造成重大失误。本文主要剖析影响数字口译的因素,探索数字的翻译方法与技巧,旨在为口...
关键词：数字 口译 文化差异 规律 记忆 
数字口译方法比较被引量：1
《海外英语》2020年第24期106-108,共3页周一娇 
数字是口译中的难点,数字口译对学习者来说是一个不小的挑战。口译中遇到的数字包括大数字(百万以上的数字)、小数、分数、百分数等,其中大数字的口译最难。本文探讨大数字的口译,介绍了目前应用较广泛的几种方法,并将这几种方法分为“...
关键词：数字口译 点三杠四法 数字加缩略语法 
“师生合作评价”:从理论到口译课堂的实践研究被引量：1
《现代英语》2020年第22期52-54,120,共4页魏雅莎 
内江师范学院科研创新团队建设项目“产出导向法理论体系发展研究”(项目编号:Z018002),项目负责人:喻红
"师生合作评价"(TSCA)是产出导向法所创设的新型评价形式,到目前为止,对该评价形式的研究主要集中在书面文本产出评价,对于口头产出,尤其是口译产出的评价相对较少。数字口译对学生来说是个难点,无论是听辨、理解、记忆或输出都给口译...
关键词：产出导向法 师生合作评价 数字口译评价 以评促学 
信息加工心理学在数字口译中的应用
《人物画报（上旬刊）》2020年第8期0097-0097,共1页黄立娜 
在全球化的今天,口译作为不同文化之间沟通的桥梁越来越受到关注和重视。在各国际会议、发布会上口译也得到了越 来越频繁的应用。但数字口译几乎是我们无法回避的难题。本文从认知心理学出发,利用信息加工理论,揭示数字口译 的认知过程...
关键词：口译 数字 技巧 
基于“翻转课堂”理念的口译教学研究——以“数字口译”授课为例
《海外英语》2020年第14期135-136,共2页李聪慧 
混合式外语学习中学习投入及影响因素研究(项目编号:ky1907)。
该文基于“翻转课堂”的理论,以笔者所教授的英语专业本科2016级为研究对象,结合“数字口译”具体教学实践,通过15周的教学研究分析,对交替传译教学的促进作用进行研究,从而为英语专业口译课堂的教学质量提供一份保障。
关键词：翻转课堂 交替传译 数字口译 
浅谈英语口译中数字口译
《文存阅刊》2018年第16期10-10,共1页张晓琴 
由于中英数字在计量单位上的差异,英语口译中,数字口译让翻译人员感到困难,也是中英文口译中极易出错的一个环节。能否在最短的时间内精准实现数字口译,这对口译工作能否顺利进行有着至关重要的影响。本文通过归纳中英数字表达上各自的...
关键词：英语口译 数字口译 方法 技巧 
浅谈“数字的口译”
《长江丛刊》2018年第25期91-91,共1页曹晨星 
本文结合作者的亲身实践,提出了数字口译的几大问题及其解决方法。并提出了在新时代背景下,作为一名优秀的口译人员所应具备的各种素质。
关键词：数字口译 译员 精准口译 
民族院校英语专业本科数字口译教学探析——以四川民族学院为例
《海外英语》2018年第14期117-119,122,共4页曹盼盼 
校级应用型专业建设课程"语言学概论"(项目编号:sfkc201752);"翻译理论与实践"阶段性成果(项目编号:sfkc201749)
数字口译历来都是口译教学的重难点,尤其是四位以上基数词的汉英互译,对于民族院校英语专业学生而言,常常是谈"数"色变,闻"数"丧胆。该文首先对数字口译特征和主要类型进行介绍。然后,基于四川民族学院英语专业学生的学习特征,对其数字...
关键词：民族院校 数字口译 四位以上的基数词 
英语口译中数字口译的技巧
《北方文学（下）》2018年第4期130-131,共2页刘帆 毛新月 
在口译中,我们不可避免的会遇到大量的数字,而这些数字对于译员来说相对困难。没有经过训练的人往往会出错,因此能否在最短的时间内迅速、准确地进行数字口译,这对口译工作能否顺利进行具有重要的影响。本文针对这个问题,就英语口语中...
关键词：英语口译 数字口译 特殊符号 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部